-
1 свобода слова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свобода слова
-
2 свобода слова
ngener. meningsuiting -
3 свобода
свобода ж Frei|heit f c демократические свободы die demokratischen Frei|heiten свобода слова Redefrei|heit f свобода печати Pressefrei|heit f предоставить кому-л. свободу действий jem. (D) freie Hand lassen* выпустить на свободу freilassen* vt, auf freien Fuß setzen vt предоставить кому-л. полную свободу выбора jem. (D) freie Wahl lassen* пользоваться свободой Frei|heit genießen* на свободе frei, auf freiem Fuße -
4 свобода
жен. freedom, liberty предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) ≈ to give free rein (to) находящийся на свободе ≈ free свобода веры ≈ freedom of religion, freedom of worship свобода прессы ≈ freedom of the press политическая свобода ≈ political freedom, political liberty свобода действий ≈ free play, freedom of action свобода слова ≈ freedom of speech свобода печати ≈ freedom of press свобода собраний ≈ freedom of assembly свобода совести ≈ liberty of conscience свобода воли ≈ free will свобода торговли ≈ free trade выпускать на свободу ≈ set free, to set at liberty на свободе ≈ at large;
at leisure (на досуге) академическая свободасвобод|а - ж. freedom, liberty;
~ действия discretion;
~ слова, печати, собраний, союзов freedom of speech, the press, assembly, association;
~ совести freedom of conscience;
предоставлять кому-л. ~у выбора, действий give* smb. а free hand;
выпустить кого-л. на ~у release smb., set* smb. free;
на ~е at liberty, at large;
(на досуге) at one`s ease, at one`s leisure. -
5 свобода
ж.свобода слова — liberté de la parole; liberté d'expressionвыпустить кого-либо на свободу — rendre la liberté à qn, mettre qn en liberté, libérer vtна свободе — en liberté; à loisir ( на досуге) -
6 свобода
ж.1) полит. libertà; emancipazione fсвобода слова / печати — libertà di parola / stampaсвобода совести — libertà di coscienza2) юр. libertà fвыпустить на свободу — (ri) mettere in libertà; rilasciare vtлишить свободы — togliere la libertàна свободе — in libertà; allo stato selvaggio ( о животных)3) ( отсутствие зависимости) libertàдать кому-л. свободу действий — dare la possibilità di fare le proprie scelte; dare carta bianca (a qd)4) разг. (раздолье, простор) libertàбереза любит свободу — la betulla ama -
7 свобода
жпредоставить кому-либо свободу действий — j-m (D) freie Hand lassen (непр.)выпустить на свободу — freilassen (непр.) vt, auf freien Fuß setzen vtпредоставить кому-либо полную свободу выбора — j-m (D) freie Wahl lassen (непр.)пользоваться свободой — Freiheit genießen (непр.)на свободе — frei, auf freiem Fuße -
8 free speech
Большой англо-русский и русско-английский словарь > free speech
-
9 liberty of speech
свобода словаАнгло-русский словарь экономических терминов > liberty of speech
-
10 freedom of discussion
-
11 liberty of discussion
-
12 freedom of speech
свобода словаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freedom of speech
-
13 free speech
-
14 freedom of expression
-
15 freedom of speech
-
16 liberty of speech
-
17 libertà di parola
-
18 liberté de parole
-
19 freedom of speech
-
20 freedom of speech
См. также в других словарях:
Свобода слова — одно из основных личных прав человека; право публично выражать свое мнение. Во избежание злоупотреблений в большинстве стран запрещается использовать свободу слова: для призывов к насильственному свержению законной государственной власти; для… … Финансовый словарь
СВОБОДА СЛОВА — (freedom of speach) Право выражать мнения и идеи беспрепятственно и, главное, не боясь быть наказанным за это. Несмотря на конституционные гарантии свободы слова в США, их правовые системы никогда не считали свободу слова абсолютной.… … Политология. Словарь.
СВОБОДА СЛОВА — одно из основных личных прав человека и политических прав граждан, составная часть свободы информации. Представляет собой возможность публично (устно, письменно, с использованием средств массовой информации) выражать свое мнение (мысли).… … Юридический словарь
Свобода слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). Свобода … Википедия
СВОБОДА СЛОВА — одно из основных личных прав человека и политических прав граждан, составная часть более общего права, получившего название «свобода информации», представляет собой возможность публично (устно, письменно, с использованием средств массовой… … Профессиональное образование. Словарь
Свобода слова — Право граждан свободно, беспрепятственно выражать свои мысли, убеждения в устной и письменной форме. Сама Екатерина придавала очень большую цену тому, что свобода слова не стесняется ею (Добролюбов. Русская сатира в век Екатерины). Из толпы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свобода слова (значения) — Свобода слова: Свобода слова Свобода слова (альбом) Свобода слова (НТВ) ток шоу на НТВ с Савиком Шустером Свобода слова (ICTV) Свобода Савика Шустера Свобода на Интере Шустер live … Википедия
Свобода слова (альбом) — Свобода слова Студийный альбо … Википедия
Свобода слова в Белоруссии — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
СВОБОДА СЛОВА, СВОБОДА СОВЕСТИ — Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим. Марк Твен Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если ею уже обладаешь … Сводная энциклопедия афоризмов
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия