-
61 rotolo
m1) свёрток, свитокfare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку2) рулонun rotolo di carta — бумажный рулон; катушка4) стопка•Syn:••andare a rotoli — пойти прахом -
62 rotolo
ròtolo m 1) сверток, свиток un rotolo di papiro -- свиток папируса fare un rotolo di un disegno -- свернуть чертеж в трубку 2) рулон un rotolo di carta -- бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro -- катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука( материи) 4) стопка rotolo di monete -- стопка монет 5) скатка (шинель) a rotoli -- кубарем, кувырком andare a rotoli -- пойти прахом mandare a rotoli -- погубить -
63 rotolo
ròtolo ḿ 1) свёрток, свиток un rotolo di papiro — свиток папируса fare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку 2) рулон un rotolo di carta — бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro — катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука ( материи) 4) стопка rotolo di monete — стопка монет 5) скатка ( шинель) -
64 carbasus
1) тонкое хлопчатобумажное или льняное полотно, парусина QC, Prp etc.custos Romani c. aevi Cld — свиток-хранитель римского прошлого (т. е. Сивиллины книги) -
65 cornu
cornū, ūs (редко ū; dat. тж. ū C etc.) n.1)а) рог (cornua boum Cs, ariĕtis Vr, C, hirci V, cervi Vr)cornua amittere PM — сбрасывать рога ( об оленях)irasci in c. V — в ярости устремить рога (на кого-л.)cornua obvertere alicui или vertere (tollere H) in aliquem Pl, Ap — направить рога на кого-л.б) перен.cornua addere alicui H — поднять дух у кого-л.cornu copiosum Pt (v. l.) = Cornu Copiae или Copia Pl, AG, copia c. O, тж. c. benignum H и c. abundans Pt (v. l.) — рог изобилия2) бивень (elephanti Vr, PM)c. Indīcum M — слоновая кость3) сигнальный рог, рожок, горн C, V etc.4) лук (оружие) V etc.5) воронка V, Col; сосуд для масла H6) фонарь Pl7) птичий клюв O8) копыто Cato, V10) остриё шлема (c. cristae V, galeae L)12) головка палки, на которую наматывался свиток (рукописи) Tib, O13) рукав ( fluminis O)14) пик, острая вершина ( montis St)15) коса, мыс (insulae praerupta cornua O)16) оконечность, край ( Graeciae L)17) крайний угол (tribunalis T; comitii PM)18) воен. крыло, фланг (dextrum, sinistrum Cs etc.) -
66 volumen
volūmen, inis n. [ volvo ]1) извив, изгиб, кольцо (lubrĭcum v., sc. draconis Ap); завиток, кольцо, клуб ( fumi O); сгиб ( crurum V)sinuare volumine terga V — извиваться, клубиться ( о змее)2) круговорот, вращение ( sidĕrum O); круговращение, смена ( sortis humanae PM)3) свиток, рукопись, сочинение (rerum gestarum C; de aliqua re C)v. explicare или evolvere C — разворачивать свиток (для прочтения)4) часть (сочинения), том ( sedecim volumina epistularum Nep) -
67 käärö
yks.nom. käärö; yks.gen. käärön; yks.part. kääröä; yks.ill. kääröön; mon.gen. kääröjen; mon.part. kääröjä; mon.ill. kääröihinkäärö сверток, узел, узелок, трубочка, свиток, рулон
сверток, узел, узелок, трубочка, свиток, рулон -
68 papyruskäärö
yks.nom. papyruskäärö; yks.gen. papyruskäärön; yks.part. papyruskääröä; yks.ill. papyruskääröön; mon.gen. papyruskääröjen; mon.part. papyruskääröjä; mon.ill. papyruskääröihinpapyruskäärö папирус, папирусный свиток
папирус, папирусный свиток -
69 pergamenttikäärö
yks.nom. pergamenttikäärö; yks.gen. pergamenttikäärön; yks.part. pergamenttikääröä; yks.ill. pergamenttikääröön; mon.gen. pergamenttikääröjen; mon.part. pergamenttikääröjä; mon.ill. pergamenttikääröihinpergamenttikäärö пергаментный свиток, пергамент
пергаментный свиток, пергамент -
70 rulla
yks.nom. rulla; yks.gen. rullan; yks.part. rullaa; yks.ill. rullaan; mon.gen. rullien rullain; mon.part. rullia; mon.ill. rulliinrulla катушка, бобина rulla (käärä) рулон, свиток rulla (tela) ролик, валик, вал
катушка, бобина, ролик, валик, вал ~ рулон, свиток -
71 Sefer Torah
Религия: свиток Пятикнижия, свиток Торы, (In Judaism, the first five books of the Old Testament written in Hebrew on vellum or parchment and enshrined in the ark of the Law in synagogues) "Сефер Тора" -
72 furl
[fɜːl]1) Общая лексика: (что-л.) свёрнутое, завёртывать, крепить, нечто свёрнутое, свёрток, свёртывание, свёртывать, свёртываться, свернуть, свиток, скатывать, складывать (веер, зонт), сложить, стягивать резинкой, убирать (паруса), что-л. свёрнутое, что-л. свёрток, что-л. свиток, убрать3) Сельское хозяйство: складывать (листья)4) Текстиль: накатывать5) Макаров: бухта, рулон, свёрнутый предмет, сворачивать, скручивание, скручивать6) Яхтенный спорт: закрутка паруса, закручивать -
73 volute
[və'luːt]1) Общая лексика: виток (спиральный), завиток, оборот, раковина такого моллюска, свиток (моллюск), спираль, спиральный, брюхоногий моллюск2) Геология: завиток (раковины)3) Биология: закрученный спиралью4) Ботаника: завиток (соцветие, лат. cincinnus), завиток (соцветие, лат. spira)6) Сельское хозяйство: завиток (тип соцветия)7) Строительство: спиральная камера насоса8) Автомобильный термин: спиральный раструб, спираль ( форма корпуса компрессора, где размещается ротор, выпускной и впускной каналы) (Krokodil), улитка (напр. центробежного компрессора)9) Архитектура: волюта, брюхоногий моллюск (Volutida), волюта (архитектурная декоративная деталь капители ионического ордера, имеющая форму трех витков спирали с "глазком" в центре. Боковой вид волюты представляет собой стянутый ремнем свиток, называемый балюстрой)10) Специальный термин: витой11) Машиностроение: спиральный кожух12) Макаров: улитка (центробежного компрессора), спиральная камера (центробежного насоса или компрессора)13) Нефть и газ: улиточный -
74 scroll
[skrəʊl]свиток; что-либо свернутое в цилиндрписьмо, посланиескрижали; список, переченьнебольшой флаг, вымпелросчерк, завитокволюта, завитокспиральплоская резьбаписать свиток, писать на свиткезавиваться, закручиватьсяпрокручивать изображение в окне, скроллироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scroll
-
75 Papyrusrolle
-
76 הַמְגִילָה
הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילָה נ'1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילַת הַיְסוֹדсвиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладкиמְגִילַת יוּחֲסִיןродословнаяחָמֵש מְגִילוֹתпять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряהַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹתсвитки Мёртвого моряמְגִילַת הָעַצמָאוּתДекларация независимости Государства Израиль -
77 הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת
הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹתсвитки Мёртвого моряמְגִילָה נ'1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילַת הַיְסוֹדсвиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладкиמְגִילַת יוּחֲסִיןродословнаяחָמֵש מְגִילוֹתпять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряמְגִילַת הָעַצמָאוּתДекларация независимости Государства Израиль -
78 חָמֵש מְגִילוֹת
חָמֵש מְגִילוֹתпять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряמְגִילָה נ'1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילַת הַיְסוֹדсвиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладкиמְגִילַת יוּחֲסִיןродословнаяהַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹתсвитки Мёртвого моряמְגִילַת הָעַצמָאוּתДекларация независимости Государства Израиль -
79 מְגִילָה נ'
מְגִילָה נ'1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילַת הַיְסוֹדсвиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладкиמְגִילַת יוּחֲסִיןродословнаяחָמֵש מְגִילוֹתпять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряהַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹתсвитки Мёртвого моряמְגִילַת הָעַצמָאוּתДекларация независимости Государства Израиль -
80 מגילות
מגילותмн. ч. ж. р. /מְגִילָה נ'1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָהЭстер (Эсфирь), одна из книг Библииמְגִילַת הַיְסוֹדсвиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладкиמְגִילַת יוּחֲסִיןродословнаяחָמֵש מְגִילוֹתпять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряהַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹתсвитки Мёртвого моряמְגִילַת הָעַצמָאוּתДекларация независимости Государства Израиль
См. также в других словарях:
Свиток — «Книги Есфири» Свиток длинный лист писчего материала (папируса, пергамента или бумаги), сматываемый для хранения в рулон. На таком листе писали поперек его длины. Документы в виде дли … Википедия
СВИТОК — СВИТОК, свитка, муж. 1. Узкая полоса бумаги или пергамента, свернутая в трубку (ист.). || Старинная рукопись в виде такой полосы (филол.). Папирусный свиток. 2. перен. Длинная, последовательно развивающаяся цепь чего нибудь (воспоминаний, мыслей; … Толковый словарь Ушакова
СВИТОК — СВИТОК, свить и пр. см. свивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свиток — какэмоно, папирус, сувой, рукопись Словарь русских синонимов. свиток сущ., кол во синонимов: 4 • какэмоно (1) • книг … Словарь синонимов
СВИТОК — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги … Большой Энциклопедический словарь
СВИТОК — СВИТОК, тка, муж. Свёрнутая трубкой, валиком рукопись на полосе бумаги или другого писчего материала. Папирусный с. Древняя рукопись в свитке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свиток — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Свиток — Символизирует учение, знание, развитие жизни и знания, течение времени, срок жизни, свиток закона, предначертание. Буддизм: развитие Закона, свиток с текстами сутр. Китай: долголетие, занятия наукой. Христианство: Книга Жизни. Свиток с семью… … Словарь символов
свиток — тка; м. Свёрнутая в трубку полоса бумаги или иного писчего материала. С. с чертежами. С. с поздравлением. // Старинная рукопись, свёрнутая в трубку. Папирусный, пергаментный с. * * * свиток узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свёрнутая… … Энциклопедический словарь
свиток — СВИТОК, тка, м Предмет в форме трубки, валика, представляющий собой свернутую полосу бумаги или иного писчего материала (обычно о старинных рукописях). Папирусный свиток … Толковый словарь русских существительных
Свиток дракона — Содержание 1 Вступление 2 Главные герои 3 Сюжет 4 Название … Википедия