-
1 свиток
-
2 свиток
-
3 пергаментный
прил.1) di / in pergamenaперга́ментный свиток — rotolo di pergamena
2) (желтоватый, поблёкший) incartapecorito, pergamentatoперга́ментное лицо — viso incartapecorito
* * *adj1) gener. pergamenaceo, pergamenato2) obs. membranaceo -
4 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci
См. также в других словарях:
Свиток — «Книги Есфири» Свиток длинный лист писчего материала (папируса, пергамента или бумаги), сматываемый для хранения в рулон. На таком листе писали поперек его длины. Документы в виде дли … Википедия
СВИТОК — СВИТОК, свитка, муж. 1. Узкая полоса бумаги или пергамента, свернутая в трубку (ист.). || Старинная рукопись в виде такой полосы (филол.). Папирусный свиток. 2. перен. Длинная, последовательно развивающаяся цепь чего нибудь (воспоминаний, мыслей; … Толковый словарь Ушакова
СВИТОК — СВИТОК, свить и пр. см. свивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свиток — какэмоно, папирус, сувой, рукопись Словарь русских синонимов. свиток сущ., кол во синонимов: 4 • какэмоно (1) • книг … Словарь синонимов
СВИТОК — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги … Большой Энциклопедический словарь
СВИТОК — СВИТОК, тка, муж. Свёрнутая трубкой, валиком рукопись на полосе бумаги или другого писчего материала. Папирусный с. Древняя рукопись в свитке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свиток — узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку; одна из древнейших форм книги. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Свиток — Символизирует учение, знание, развитие жизни и знания, течение времени, срок жизни, свиток закона, предначертание. Буддизм: развитие Закона, свиток с текстами сутр. Китай: долголетие, занятия наукой. Христианство: Книга Жизни. Свиток с семью… … Словарь символов
свиток — тка; м. Свёрнутая в трубку полоса бумаги или иного писчего материала. С. с чертежами. С. с поздравлением. // Старинная рукопись, свёрнутая в трубку. Папирусный, пергаментный с. * * * свиток узкая полоса папируса, пергамента или бумаги, свёрнутая… … Энциклопедический словарь
свиток — СВИТОК, тка, м Предмет в форме трубки, валика, представляющий собой свернутую полосу бумаги или иного писчего материала (обычно о старинных рукописях). Папирусный свиток … Толковый словарь русских существительных
Свиток дракона — Содержание 1 Вступление 2 Главные герои 3 Сюжет 4 Название … Википедия