Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

свистіти

  • 101 набережная

    сщ.
    1) набережна, надбережна (-ної) (вулиця, дорога), набережжя, надбережжя (-жжя). [По набережній свистів вітер, і розлютоване море кидало бризки дощем (Л. Укр.). Повештавшись по набережжю Неви, вернулися до господи (Кониськ.)];
    2) см. Бечевая 1.
    * * *
    сущ.
    на́бережна, -ої и набере́жна, надбе́режна [ву́лиця, доро́га], надбере́жжя

    Русско-украинский словарь > набережная

  • 102 послышаться

    почутися, учутися, причутися, зачутися, датися чути, учуятися, уректися. [Це мені причулося. Знизу, де кінчався ярок, дався чути голосний свист (Франко). Це вам так уреклось, я сказав не так (Гр.)].
    * * *
    почу́тися, учу́тися, зачу́тися; ( почудиться) причу́тися; ( раздаться) пролуна́ти, залуна́ти

    Русско-украинский словарь > послышаться

  • 103 присвист

    присвист (-ту). [Співають з присвистом (Чигир.)].
    * * *
    при́свист, -у

    Русско-украинский словарь > присвист

  • 104 присвистывать

    I. присвистать висвистувати, принаджувати, принадити свистом.
    II. присвистнуть присвистувати, присвиснути (до чого).
    * * *
    I несов.; сов. - присвист`ать
    ( подзывать свистом) висви́стувати, ви́свистати и ви́свистіти, прина́джувати сви́стом, прина́дити сви́стом
    II несов.; сов. - присв`истнуть
    присви́стувати, присви́снути

    Русско-украинский словарь > присвистывать

  • 105 прислушивание

    прислухання и прислухування, наслухання и наслухування и т. д. [Уже мені не треба того придивляння та прислухання (Грінч.). Свист, що почувся над його головою, виполошив його з німого наслухування (Франко)].
    * * *
    прислуха́ння, прислу́хування

    Русско-украинский словарь > прислушивание

  • 106 просвист

    про́свист, -у

    Русско-украинский словарь > просвист

  • 107 свиристение

    свиста́ння, свисті́ння

    Русско-украинский словарь > свиристение

  • 108 свиристеть

    свиста́ти (свищу́, сви́щеш), свисті́ти (свищу́, свисти́ш)

    Русско-украинский словарь > свиристеть

  • 109 свистать

    свиста́ти (свищу́, сви́щеш), свисті́ти (свищу́, свисти́ш)

    ищи́ \свистать щи́ — шука́й ві́тра в по́лі

    \свистатьть в кула́к — труби́ти в кула́к

    \свистатьть всех наве́рх — мор. свиста́ти всіх наго́ру

    Русско-украинский словарь > свистать

  • 110 свистение

    свиста́ння, свисті́ння

    Русско-украинский словарь > свистение

  • 111 свистеть

    несов.; сов. - св`истнуть
    1) свиста́ти (свищу́, сви́щеш) и свисті́ти (свищу́, свисти́ш), сви́снути

    \свистеть та́ть всех наве́рх — см. свистать

    \свистеть те́ть в кула́к — см. свистать

    2) (сов.: сильно ударить) заціди́ти, -ціджу́, -ці́диш, сви́снути, двигну́ти
    3) (сов.: украсть) сви́снути, поцу́пити, -цу́плю, -цу́пиш

    Русско-украинский словарь > свистеть

  • 112 свистеться

    безл.
    свиста́тися (сви́щеться), свисті́тися (свисти́ться)

    Русско-украинский словарь > свистеться

  • 113 Насвист

    висвист, свист (-ту).

    Русско-украинский словарь > Насвист

  • 114 plant

    I n
    1. учасник з завданням (аплодувати, свистіти тощо); журналіст, який на прес-конференції ставить наперед узгоджене питання
    2. дані, передані журналісту під виглядом просочування
    II v
    1. підкидати питання "дружнім" журналістам (щоб вони задавали їх на прес-конференції)
    2. неофіційна передача пресі даних, які ніби просочилися

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > plant

  • 115 blow

    [bləu] I n
    1) уда́р, стуса́н

    at a blow, at one blow — одни́м уда́ром, відра́зу

    to come to blows — вступи́ти у бій ( у бійку), дійти́ до рукопа́шної

    to deal [to strike, to deliver] a blow — завда́ти уда́ру

    to strike a blow for — допомага́ти

    to strike a blow against — протиді́яти

    2) ли́хо, неща́стя, уда́р
    II 1. n
    1) по́дув; по́дих; пори́в ( вітру)

    to get a blow — поди́хати сві́жим пові́трям

    2) розм. хва́стощі
    3) тех. дуття́
    4) кла́дка яє́ць ( мухами)
    2. v ( past blew, p. p. blown)
    1) ду́ти; дму́хати
    2) ві́яти; розві́ювати; гна́ти ( про вітер)
    3) роздува́ти (вогонь; тж. перен.); видува́ти ( скляні вироби); продува́ти ( трубку тощо)
    4) пуска́ти ( пузирі)
    5) виса́джувати в пові́тря, підри́вати (звич. blow up)
    6) пи́хкати; пихті́ти, ва́жко ди́хати
    7) гра́ти, сурми́ти ( на духовому інструменті)
    8) звуча́ти (про трубу, сурму)
    9) свисті́ти, гуді́ти
    10) розм. хва́стати, хвали́тися
    11) кла́сти я́йця ( про мух)
    12) амер. sl. розтри́нькувати (гроші; тж. blow off)
    13) sl. проклина́ти
    •
    - blow abroad
    - blow in
    - blow off
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    - blow upon
    ••

    to blow cold and hot — вага́тися, пості́йно змі́нювати то́чку зо́ру

    to blow the gaff [the gab] sl. — проговори́тися, ви́дати секре́т

    blow high, blow low — що б там не тра́пилось, хоч би що там було́

    to blow one's nose — ви́сякатися

    to blow one's own trumpet [one's own horn] — хва́стати, вихваля́тися; займа́тися саморекла́мою

    III 1. v
    (blew, blown) цвісти́
    2. n
    цвіті́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > blow

  • 116 catcall

    ['kætkɔːl] 1. n
    свист, осви́стування
    2. v
    осви́стувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > catcall

  • 117 phut

    [fʌt] 1. n
    свист; тріск
    2. adv

    to go phut розм. — лу́снути; зазна́ти кра́ху (невда́чі); закінчи́тися нічи́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > phut

  • 118 roaring

    ['rɔːrɪŋ] 1. adj
    1) шу́мний, бу́йний, бурхли́вий
    2) кипу́чий; жва́вий

    roaring trade — жва́ва торгі́вля

    2. n
    рев; шум; свист

    English-Ukrainian transcription dictionary > roaring

  • 119 swish

    I [swɪʃ] 1. v
    1) розсіка́ти пові́тря з по́свистом (прутом, палицею)
    2) розма́хувати ( палицею тощо)
    3) сікти́ ( різкою)
    4) ско́шувати ( off)
    2. n
    1) по́свист; змах ( коси тощо)
    2) шелесті́ння, шаруді́ння
    ••

    to have a swish on sl. — поспіша́ти, ква́питися

    II [swɪʃ] adj sl.
    шика́рний

    English-Ukrainian transcription dictionary > swish

  • 120 whiffle

    ['wɪfl]
    v
    1) ду́ти сла́бко; ду́ти пори́вами ( про вітер)
    2) розві́ювати
    3) свисті́ти, посви́стувати
    4) вага́тися, виявля́ти нерішу́чість; ухиля́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > whiffle

Страницы

См. также в других словарях:

  • свист — свист, а …   Русский орфографический словарь

  • свист — свист/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Свист — характерный высокий звук. Человеком издаётся посредством выдувания воздуха сквозь губы, сложенные трубочкой, или другими способами (двумя пальцами, при помощи свистка). Существуют также свистящие животные. При помощи свиста можно озвучивать… …   Википедия

  • СВИСТ — СВИСТ, свиста, муж. 1. Резкий, высокого тона звук, производимый посредством выдыхания воздуха через сжатые губы или же с помощью особой дудочки, свистка, или механического прибора. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. С гиканьем и… …   Толковый словарь Ушакова

  • свист — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свиста и свисту, чему? свисту, (вижу) что? свист, чем? свистом, о чём? о свисте   звук 1. Свистом называют резкий, высокий звук, который кто либо производит выдуванием воздуха сквозь сжатые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свист — художественный свист, голос, звук, свисток, выдумка, посвистывание, подсвист, ложь, посвист, клевета, пересвист Словарь русских синонимов. свист посвист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • свист — СВИСТ, а, м. Ложь, клевета, выдумки. свист газетный. Малохудожественный свист сомнительное высказывание. Возм. карт. или уг.; Ср. в карт. один из шулерских приемов …   Словарь русского арго

  • СВИСТ — СВИСТ, а, муж. 1. Резкий и высокий звук, производимый без участия голоса (через неплотно сомкнутые губы или при помощи специального приспособления). Издавать с. Пронзительный с. Художественный с. (искусство насвистывать мелодии). 2. Голос нек рых …   Толковый словарь Ожегова

  • Свист — м. 1. Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха через сжатые губы или при помощи свистка, дудочки. отт. разг. Такие звуки как выражение осуждения кого либо, чего либо, презрения к кому либо, чему либо. 2. Пение некоторых птиц такого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свист — О громкости, продолжительности, характере свиста. Визжащий, громкий, гулкий, длинный, длительный, долгий, дребезжащий, дробный, заливистый, заунывный, звонкий, клокочущий, короткий, легкий, мелодический, мелодичный, мерный, могучий, монотонный,… …   Словарь эпитетов

  • свистёж — сущ., кол во синонимов: 1 • свистеж (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»