-
41 гладкая свистулька
adjichtyol. Gestreifte Tabakspfeife (Fistularia petimba), Östliche Tabakspfeife (Fistularia petimba) -
42 зелёная свистулька
adjichtyol. Tabakspfeife (Fistularia tabacaria) -
43 пятнистая свистулька
adjichtyol. Tabakspfeife (Fistularia tabacaria)Универсальный русско-немецкий словарь > пятнистая свистулька
-
44 розовая свистулька
adjichtyol. Gestreifte Tabakspfeife (Fistularia petimba), Östliche Tabakspfeife (Fistularia petimba) -
45 шершавая свистулька
adjichtyol. Gestreifte Tabakspfeife (Fistularia petimba), Östliche Tabakspfeife (Fistularia petimba) -
46 чырлык
чырлыкГ.: цӹлӹксвистулька, рожок; игральная труба у волынкиПарням чырлыкыш пышташ приложить пальцы к рожку волынки.
Шӱвырлан эн сылне йӱкым чырлык пуа. «Ончыко» Волынке красивейшие звуки придаёт свистулька.
Шӱвыр чырлык деч посна ок шокто. Ӱпымарий. Волынка не может играть (букв. не играет) без рожка.
-
47 шӱшпык
шӱшпыкIГ.: шӹжвӹкзоол.1. соловейШӱшпык гай мураш петь как соловей.
Ужар чашкерым шергылталын шӱшка сар шӱшпык, куанен. «Ончыко» Оглашая зелёную рощу, радостно поёт серый соловей.
Шӱшпык тарванышат, нигуш шичде, вес пушеҥгыш чоҥештен кайыш. Н. Лекайн. Соловей взлетел и, никуда не садясь, полетел на другое дерево.
2. в поз. опр. соловьиный; соловьяШӱшпык пыжаш соловьиное гнездо;
шӱшпык йӱк свист (букв. звук) соловья.
Шошынам сылнештен, йоҥгалтеш шӱшпык сем. М. Большаков. Украшая нашу весну, раздаётся соловьиная песня.
(Ӱдыр), шкеже шыргыжалын, шӱшпык мурым колыштеш. Н. Лекайн. Сама же девушка, улыбаясь, слушает песню соловья.
Идиоматические выражения:
IIсвисток, свистулька; приспособление, при помощи которого производят свистШун шӱшпык глиняная свистулька.
Корижат, шкаланже арама шӱшпыкым ыштен, эр-кас вольык лукмо, пуртымо годым шӱшкен коштеш. О. Шабдар. И Кори, смастерив себе ивовый свисток, утром и вечером, когда выгоняет и загоняет скот, ходит и свистит.
-
48 свистелка
см. свистулька -
49 свисток
1) свисто́к, -тка́2) см. свистулька -
50 пшеничка яровая
English-Russian dictionary of the underworld > пшеничка яровая
-
51 рыба-флейта
—1. LAT Fistularia tabacaria Linnaeus2. RUS пятнистая [зелёная] свистулька f, рыба-флейта f3. ENG blue-spotted cornetfish, catfish4. DEU Tabakspfeife f5. FRA fistulaire m tabac -
52 фистулария Коммерсона
—1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > фистулария Коммерсона
-
53 свистелка
-и θ. (απλ.) βλ. свистулька. -
54 свисток
[svistók] m. (gen. свистка, pl. свистки, dim. свисточек) (colloq. свистулька f.)1) fischietto2) fischio, sibilo -
55 шыҥагайык
шыҥагайыкзоол. золотистая ржанка (пӧрткайык отрядыш пурышо, насекомыйым кочкын илыше кайык)Шыҥагайыкын умшаште пуйто вӱдан шун шӱшпык модеш. «Ямде лий!» Во рту у золотистой ржанки будто играет глиняная свистулька с водой.
-
56 глиняный
прил.тǎм -ĕ; тǎмлǎ; глиняная свистулька тǎм шахлич -
57 6067
1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleues -
58 6068
1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette m -
59 6069
1. LAT Fistularia tabacaria Linnaeus2. RUS пятнистая [зелёная] свистулька f, рыба-флейта f3. ENG blue-spotted cornetfish, catfish4. DEU Tabakspfeife f5. FRA fistulaire m tabac
См. также в других словарях:
свистулька — см. ветреница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свистулька сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
СВИСТУЛЬКА — СВИСТУЛЬКА, свистульки, жен. (разг.). 1. Маленький, преим. игрушечный свисток. 2. Детская игрушка в виде лошадки, птицы и др. из глины с отверстиями для свиста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИСТУЛЬКА — СВИСТУЛЬКА, и, жен. (разг.). То же, что свисток (в 1 знач.). Глиняная с. Детская с. (игрушка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свистулька — Свистулька народный музыкальный инструмент. Могут изготовляться из глины, дерева, пластмассы. Получили распространение во многих странах мира, с языческих времен их использовали как магические инструменты для вызывания в летнюю жару дождя и … Википедия
Свистулька — (рыб.) (Fistularia) морские рыбы семейства трубкоротых (Fistulariidae) подотряда колючеперых (Acanthopterygii), отряда костистых (Teleostei). Тело узкое, вытянутое в длину величиной до 1 метра. Передняя часть головы вытянута в длинную трубку, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свистулька — ж. разг. 1. Небольшой свисток 1. 2. Детский игрушечный свисток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свистулька — свистулька, свистульки, свистульки, свистулек, свистульке, свистулькам, свистульку, свистульки, свистулькой, свистулькою, свистульками, свистульке, свистульках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свистулька — свист улька, и, род. п. мн. ч. лек … Русский орфографический словарь
свистулька — (1 ж); мн. свисту/льки, Р. свисту/лек … Орфографический словарь русского языка
свистулька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1. Детский игрушечный свисток. Глиняная с. Детская с. 2. Разг. Враль, болтун; пустой человек … Энциклопедический словарь
свистулька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1) Детский игрушечный свисток. Глиняная свисту/лька. Детская свисту/лька. 2) разг. Враль, болтун; пустой человек … Словарь многих выражений