Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

свирепость

  • 121 ԴԺԽԵՄՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Жестокость, свирепость, лютость, безжалостность.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԺԽԵՄՈՒԹՅՈՒՆ

  • 122 ԴԺՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Жестокость, свирепость.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԺՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

  • 123 ԺԱՆՏՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Свирепость, лютость, суровость.

    Armenian-Russian dictionary > ԺԱՆՏՈՒԹՅՈՒՆ

  • 124 ՄՈԼԵԳՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Свирепость, неистовство,исступление, буйство.

    Armenian-Russian dictionary > ՄՈԼԵԳՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 125 ՄՈԼԵԳՆՈՒՄ

    նման Свирепость, неистовство,исступление, буйство.

    Armenian-Russian dictionary > ՄՈԼԵԳՆՈՒՄ

  • 126 ՎԱՅՐԱԳՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Лютость, свирепость, свирепство, жестокость. 2. Буйство. 3. Грубость.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՅՐԱԳՈՒԹՅՈՒՆ

  • 127 faire Charlemagne

    разг.

    Le comte de Solange se leva brusquement, mit son gain... dans un mouchoir [...] et son visage était si farouche, qu'aucun joueur ne s'avisa de trouver mauvais qu'il fit Charlemagne. (H. de Balzac, La Paix du ménage.) — Граф де Соланж вдруг поднялся, завернул свой выигрыш... в платок... и его лицо выразило такую свирепость, что никто из игроков не посмел заметить, что не годится покидать игру, не дав другим отыграться.

    - Je vous laisse ma place, - dit le vainqueur au nouvel arrivant, - je vais papoter un peu avec ces dames... Ah, il exagérait, cet Alexandre! Il faisait Charlemagne, alors? (L. Aragon, La Semaine sainte.) — - Я уступаю вам свое место, - сказал вновь пришедшему счастливый игрок. - Хочу немного поболтать с дамами. Да, он заговаривал зубы, этот Александр. Хотел просто выйти из игры с выигрышем в кармане.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire Charlemagne

  • 128 furie

    f псих.
    ярость, свирепость, бешенство

    Dictionnaire médical français-russe > furie

См. также в других словарях:

  • СВИРЕПОСТЬ — СВИРЕПОСТЬ, свирепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к свирепый. Свирепость погоды. Свирепость нрава. 2. Свирепый, гневный характер, поведение. Обнаружить свирепость. Проявить свирепость. «Доселе их (бурь) свирепость твою (дуба) не одолела… …   Толковый словарь Ушакова

  • свирепость — См. жестокость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свирепость гнев, жестокость; нещадность, зверство, злобность, жестокосердие, кровожадность, бесчеловечность, гневность,… …   Словарь синонимов

  • свирепость —     разг. СВИРЕПОСТЬ, жестокость, суровость     разг. СВИРЕПЫЙ, грозный, жестокий, крутой, суровый     разг. СВИРЕПЕТЬ/ОСВИРЕПЕТЬ, разг. звереть/озвереть, разг., сов. рассвирепеть, разг. сатанеть/осатанеть, разг. стервенеть/ остервенеть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • свирепость — СВИРЕПЫЙ, ая, ое; еп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свирепость — ж. отвлеч. сущ. по прил. свирепый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свирепость — свирепость, свирепости, свирепости, свирепостей, свирепости, свирепостям, свирепость, свирепости, свирепостью, свирепостями, свирепости, свирепостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • свирепость — свир епость, и …   Русский орфографический словарь

  • свирепость — (3 ж), Р., Д., Пр. свире/пости …   Орфографический словарь русского языка

  • свирепость — см. Свирепый …   Энциклопедический словарь

  • свирепость — Жестокость …   Словарь синонимов русского языка

  • свирепость — см. свирепый; и; ж. Свире/пость льва. Свире/пость палача …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»