Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

свирепость

  • 101 torvo

    I adj
    1) яростный, свирепый
    2) зловещий, мрачный
    II m

    Portuguese-russian dictionary > torvo

  • 102 truculência

    f
    жестокость, свирепость

    Portuguese-russian dictionary > truculência

  • 103 halastamatus

    сущ.
    общ. жестокость, свирепость

    Eesti-Vene sõnastik > halastamatus

  • 104 julmus

    сущ.
    общ. бесчеловечность, жестокость, зверство, свирепость

    Eesti-Vene sõnastik > julmus

  • 105 metsikus

    сущ.
    1) общ. дикость, зверство, свирепость

    Eesti-Vene sõnastik > metsikus

  • 106 raevukus

    сущ.
    общ. остервенение, свирепость

    Eesti-Vene sõnastik > raevukus

  • 107 niknums

    сущ.
    общ. лютость, свирепость, ярость

    Latviešu-krievu vārdnīca > niknums

  • 108 grimmigheid

    мрачность; свирепость; лютость
    * * *
    сущ.
    общ. гнев, ярость

    Dutch-russian dictionary > grimmigheid

  • 109 wreedheid

    лютость; свирепость; беспощадность, безжалостность
    * * *
    сущ.
    общ. жестокосердие, жестокость

    Dutch-russian dictionary > wreedheid

  • 110 furia

    сущ.
    • безумие
    • бешенство
    • жестокость
    • злость
    • неистовство
    • свирепость
    • фурия
    • ярость
    * * *
    furi|a
    бешенство ň, ярость;

    wpaść w \furiaę, dostać \furiai прийти в ярость (бешенство)

    + szał, pasja

    * * *
    ж
    бе́шенство n, я́рость

    wpaść w furię, dostać furii — прийти́ в я́рость (бе́шенство)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > furia

  • 111 gniew

    сущ.
    • бешенство
    • гнев
    • желчь
    • злоба
    • злость
    • неистовство
    • обида
    • раж
    • раздражение
    • свирепость
    • ярость
    * * *
    ♂, Р. \gniewu 1. гнев;

    wpaść w \gniew разозлиться; nie posiadać się z \gniewu не помнить себя от гнева; pałać \gniewem кипеть гневом (злобой);

    2. \gniewу мн. ссоры, раздоры
    +

    1. wzburzenie, irytacja 2. niesnaski, nieporozumienia, kłótnie

    * * *
    м, Р gniewu

    wpaść w gniew — разозли́ться

    nie posiadać się z gniewu — не по́мнить себя́ от гне́ва

    pałać gniewem — кипе́ть гне́вом (зло́бой)

    2) gniewy мн ссо́ры, раздо́ры
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gniew

  • 112 okrucieństwo

    сущ.
    • дикость
    • жестокость
    • зверство
    • свирепость
    * * *
    okrucieństw|o
    1. жестокость ž, зверство;
    2. \okrucieństwoa мн. ужасы, зверства
    * * *
    c
    1) жесто́кость ż, зве́рство
    2) okrucieństwa мн у́жасы, зве́рства

    Słownik polsko-rosyjski > okrucieństwo

  • 113 pasja

    сущ.
    • безумие
    • бешенство
    • жестокость
    • мания
    • неистовство
    • пассия
    • раж
    • свирепость
    • страстность
    • страсть
    • увлечение
    • фурия
    • ярость
    * * *
    1. страсть, страстное увлечение (чём-л.);
    2. ярость, бешенство ň; 3. церк. а) страстная служба; б) страсти Господни
    +

    2. furia

    * * *
    ж
    1) страсть, стра́стное увлече́ние (чем-л.)
    2) я́рость, бе́шенство n
    3) церк.
    а) страстна́я слу́жба
    б) стра́сти Госпо́дни
    Syn:
    furia 2)

    Słownik polsko-rosyjski > pasja

  • 114 szał

    сущ.
    • безумие
    • безумство
    • бешенство
    • бред
    • выходка
    • глупость
    • гнев
    • дурачество
    • ерунда
    • жестокость
    • злоба
    • неистовство
    • помешательство
    • раж
    • свирепость
    • сумасшествие
    • фурия
    • ярость
    * * *
    ♂, Р. \szału бешенство ň, исступление ň, безумие ň
    * * *
    м, P szału
    бе́шенство n, исступле́ние n, безу́мие n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szał

  • 115 wściekłość

    сущ.
    • безумие
    • безумство
    • бешенство
    • гнев
    • жестокость
    • злоба
    • злость
    • неистовство
    • раж
    • свирепость
    • фурия
    • фурор
    • ярость
    * * *
    бешенство ň; ярость
    +

    pasja, furia

    * * *
    ж
    бе́шенство n; я́рость
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wściekłość

  • 116 ԱՄԵՀԻՈՒԹՅՈՒՆ

    1. Необузданность, неукротимость, буйность. 2. Свирепость, лютость. 3. Громадность.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄԵՀԻՈՒԹՅՈՒՆ

  • 117 ԱՄԵՀՈՒԹՅՈՒՆ

    1. Необузданность, неукротимость, буйность. 2. Свирепость, лютость. 3. Громадность.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄԵՀՈՒԹՅՈՒՆ

  • 118 ԳԱԶԱՆԱՍՐՏՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Жестокость, лютость, свирепость, жестокосердие.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱԶԱՆԱՍՐՏՈՒԹՅՈՒՆ

  • 119 ԴԱԺԱԱԲԱՐՈՅՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան (հզվդ.) Свирепость, жестокость.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԱԺԱԱԲԱՐՈՅՈՒԹՅՈՒՆ

  • 120 ԴԱԺԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Жестокость, свирепость.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԱԺԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

См. также в других словарях:

  • СВИРЕПОСТЬ — СВИРЕПОСТЬ, свирепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к свирепый. Свирепость погоды. Свирепость нрава. 2. Свирепый, гневный характер, поведение. Обнаружить свирепость. Проявить свирепость. «Доселе их (бурь) свирепость твою (дуба) не одолела… …   Толковый словарь Ушакова

  • свирепость — См. жестокость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свирепость гнев, жестокость; нещадность, зверство, злобность, жестокосердие, кровожадность, бесчеловечность, гневность,… …   Словарь синонимов

  • свирепость —     разг. СВИРЕПОСТЬ, жестокость, суровость     разг. СВИРЕПЫЙ, грозный, жестокий, крутой, суровый     разг. СВИРЕПЕТЬ/ОСВИРЕПЕТЬ, разг. звереть/озвереть, разг., сов. рассвирепеть, разг. сатанеть/осатанеть, разг. стервенеть/ остервенеть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • свирепость — СВИРЕПЫЙ, ая, ое; еп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свирепость — ж. отвлеч. сущ. по прил. свирепый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свирепость — свирепость, свирепости, свирепости, свирепостей, свирепости, свирепостям, свирепость, свирепости, свирепостью, свирепостями, свирепости, свирепостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • свирепость — свир епость, и …   Русский орфографический словарь

  • свирепость — (3 ж), Р., Д., Пр. свире/пости …   Орфографический словарь русского языка

  • свирепость — см. Свирепый …   Энциклопедический словарь

  • свирепость — Жестокость …   Словарь синонимов русского языка

  • свирепость — см. свирепый; и; ж. Свире/пость льва. Свире/пость палача …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»