-
21 céruse
fсвинцовые белила -
22 mordaches
f plнакладки на губки тисков -
23 auto-décharge, f
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auto-décharge, f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свинцовые времена (фильм) — Свинцовые времена Die bleierne Zeit Режиссёр Маргарета фон Тротта В главных ролях Ютта Лампе Барбара Зукова Длительность 106 мин … Википедия
Свинцовые времена — Die bleierne Zeit Режиссёр Маргарета фон Тротта В главных ролях Ютта Лампе Барбара Зукова Длительность 106 мин … Википедия
Свинцовые времена (значения) — Свинцовые времена: Свинцовые времена (фильм) Свинцовые времена период в истории Италии (1969 1983) … Википедия
СВИНЦОВЫЕ РУДЫ — главные минералы: галенит, церуссит, англезит; составная часть полиметаллических руд, реже образуют самостоятельные залежи. Главные зарубежные добывающие страны: США, Австралия, Канада, Перу, Мексика … Большой Энциклопедический словарь
Свинцовые руды — см. в ст. Свинцово цинковые руды. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Свинцовые мерзости — Из автобиографической повести (гл. 2) «Детство» (1913 1914) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936), который так назвал «тот тесный, душный круг жутких впечатлений, в котором жил... простой русский человек».… … Словарь крылатых слов и выражений
СВИНЦОВЫЕ БЕЛИЛА — (Whitelead) см. Белые краски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свинцовые мерзости — сущ., кол во синонимов: 1 • неприглядные стороны жизни (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свинцовые белила — Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические пигменты EN white lead DE Bleiweib FR blаnс le… … Справочник технического переводчика
свинцовые крона — Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические пигменты EN lead chromates… … Справочник технического переводчика
Свинцовые белила — Свинцовые белила белая минеральная краска на основе свинца. В разные времена и в различных странах для свинцовых карбонатных белил существовали названия: Шифервейс, Церусса, Серебристые, Английские, Кремские (кремницкие), Венецианские,… … Википедия
