-
1 свине
swine -
2 свинец
lead, plumbum* * *свине́ц м.
lead, Pbгу́бчатый свине́ц — spongy leadзейгеро́ванный свине́ц — liquated leadлистово́й свине́ц — sheet leadметалли́ческий свине́ц — metallic lead, lead metalмя́гкий свине́ц — soft leadпо́довый свине́ц — bottom leadро́льный свине́ц — sheet leadсаморо́дный свине́ц — native leadсеребри́стый свине́ц — rich leadтвё́рдый свине́ц — hard leadчерново́й свине́ц — lead bullion, black leadчу́шковый свине́ц — lead pig, pig lead* * * -
3 жълъд
acornжълъди (като храна за свине) pannage, mast* * *жъ̀лъд,м., -и, (два) жъ̀лъда acorn; буков \жълъд beech mast, beechnut; \жълъди ( като храна за свине) pannage, mast.* * *acorn* * *вж. желъд -
4 bly
sg - blyetсвине́ц м* * ** * *I. (et) lead;[ af bly] of lead, leaden;[ indfatte i bly, belægge med bly] lead.II. adj bashful, shy,( demonstrativt) coy;[ en bly viol] a shrinking violet, a timid snowdrop. -
5 желъд
вж. жълъд* * *1. acorn 2. ЖЕЛЪДи (като храна за свине) pannage, mast 3. буков ЖЕЛЪД beechmast, beechnut -
6 чума
ж.plague [pleɪg]чума́ рога́того скота́ — rinderpest, cattle plague
чума́ свине́й — swine fever, hog cholera ['kɒ-]
соба́чья чума́ — distemper
бубо́нная чума́ — bubonic plague
лёгочная чума́ — pneumonic [njuː-] plague
-
7 кормить
нсв vt1) (св накорми́ть и покорми́ть) давать корм to feed sb sthкорми́ть гру́дью — to nurse, о животных to suckle
свине́й корми́ли карто́фелем — pigs were fed on potatoes pl
2) (св прокорми́ть) содержать to keep -
8 плавится
св - распла́витьсяto melt, to fuse; о руде to smeltсвине́ц пла́вится при ни́зкой температу́ре — lead will fuse at quite a low temperature
-
9 расплавлять
vt; св - распла́витьto melt (down); to fuseрасплавля́ть моне́ты — to melt down coins
расплавля́ть свине́ц — to fuse lead
-
10 содержаться
нсв1) находиться to be (kept)содержа́ться под аре́стом/подстра́жей — to be under arrest/in custody, in detention
2) в каком-л состоянии to be kept/maintained; за чей-л счёт to be kept/sup-ported (by)содержа́ться в хоро́шем состоя́нии — to be kept up
музе́й прекра́сно соде́ржится — the museum is kept up very well, the museum is well-kept
3) заключаться внутри чего-л to be containedв э́том бензи́не соде́ржится свине́ц — this petrol contains lead, this petrol is leaded
См. также в других словарях:
Свине́ц — (Plumbum; Pb) химический элемент IV группы периодической системы Д.И. Менделеева, атомный номер 82, атомная масса 207,2; тяжелый мягкий синевато серый металл; С. и его соединения токсичны для человека; используется, например, для защиты от… … Медицинская энциклопедия
свине́ц — нца, м. 1. Тяжелый мягкий ковкий и легкоплавкий металл синевато серого цвета. Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. 2. перен. Пуля. Человек, подкошенный свинцом, На траву свалился вверх лицом. Сурков, На меже. ◊ свинец на душе{ (или на сердце и… … Малый академический словарь
О́спа свине́й — (variola porcina) см. Порцина … Медицинская энциклопедия
Ро́жа свине́й — см. Эризипелоид … Медицинская энциклопедия
свинец — свинец/ … Морфемно-орфографический словарь
свинец — нца; м. 1. Химический элемент (Pb), тяжёлый мягкий ковкий металл синевато серого цвета (применяется в производстве аккумуляторов, защитных оболочек от вредных излучений, в типографском деле и т.п.). Добыча свинца. Сплав свинца с сурьмой. Плавить… … Энциклопедический словарь
свинец — род. п. нца, укр. свинець, род. п. свинця, свинцю, др. русск., цслав. свиньць – то же, словен. svinǝc, род. п. svinca. Родственно лит. švìnas свинец , лтш. svins; дальнейшие родственные связи недостоверны – с греч. κύανος м. синее вещество ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свинец — свинец, свинцы, свинца, свинцов, свинцу, свинцам, свинец, свинцы, свинцом, свинцами, свинце, свинцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Свинец — м. 1. Тяжелый мягкий легкоплавкий металл синевато сероватого цвета. 2. перен. то же, что пуля I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свинец на душе — Свине/ц на душе (на сердце и т.п.) у кого О тяжёлом, гнетущем состоянии … Словарь многих выражений
свинець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
