Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

свидетельствует

  • 81 construction orders

    сокр. CO
    стат., бирж. заказы на строительство зданий, сооружений (рост показателя свидетельствует о благоприятной ситуации в экономике и вызывает повышение котировок валюты и акций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > construction orders

  • 82 consumer credit

    1) фин., торг. потребительский кредит, потребкредит (приобретение населением потребительских товаров и услуг в долг; могут использоваться такие механизмы, как кредитные карты, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы; в отличие от ипотечных кредитов, проценты по таким кредитам обычно не вычитаются из доходов лица при расчете подоходного налога)
    See:
    2) эк., стат. индекс потребительского кредита (отражает объем использования системы кредита через кредитные карты, личное заимствование и покупки в рассрочку; индикатор потребительского спроса, подвержен сезонным колебаниям; рост значения индекса свидетельствует о том, что потребители не боятся брать кредиты для удовлетворения своих материальных потребностей)
    Syn:
    See:

    * * *
    потребительский кредит: формы заимствования населения для приобретения потребительских товаров или услуг; могут иметься в виду кредитные карточки, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы (кроме ипотечного кредита); в Великобритании потребительский кредит регулируется законом 1964 г.; в США до 1991 г. проценты по таким кредитам можно было вычитать из налогов.
    * * *
    * * *
    . Кредит, предоставленный компанией потребителям на покупку товаров или услуг. Также называется розничным кредитом . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > consumer credit

  • 83 Consumer Sentiment Index

    эк., стат. индекс потребительского оптимизма, индекс ожиданий потребителей, индекс уверенности потребителей (статистический показатель, строящийся на основе опроса представителей домашних хозяйств; рост данного показателя позволяет сделать прогноз о росте потребительских расходов, который свидетельствует об улучшении экономической ситуации)
    а) (индекс, рассчитываемый для стран Еврозоны; в сочетании с индексом делового оптимизма образует общий индекс доверия экономике)
    See:
    б) амер. (индекс, рассчитываемый Мичиганским университом; входит в Индекс ведущих индикаторов)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Consumer Sentiment Index

  • 84 Dow theory

    эк., бирж., амер. теория Доу (теория колебания курсов акций, выдвинутая Чарльзом Доу, согласно которой рынок находится на подъеме, если индексы начинают превышать ранее зафиксированную максимальную точку подъема, обратное верно при понижении)
    See:

    * * *
    теория Доу: теория анализа фондовой конъюнктуры, основанная на интерпретации движения индексов Доу Джонса для промышленных и транспортных акций; превышение обоими индексами предыдущего "пика" свидетельствует об общей повышательной тенденции фондового рынка, а падение ниже предшествующего минимального значения - о понижательной тенденции; см. primary trend;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Dow theory

  • 85 economic sentiment index

    сокр. ESI эк., бирж., стат. общий индекс доверия экономике, индекс экономических настроений, индекс ожиданий производителей и потребителей, индекс доверия производителей и потребителей, индекс делового и потребительского оптимизма (статистический показатель, рассчитываемый для стран Еврозоны на основе опроса менеджеров и представителей домашних хозяйств; суммирует ожидания производителей и потребителей (индекс делового оптимизма и индекс потребительского оптимизма); рост данного показателя свидетельствует об улучшении ситуации в экономике, на валютной бирже является сигналом к росту евро)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > economic sentiment index

  • 86 evidence

    1. сущ.
    1) общ. данные, факты
    2) общ. доказательство, подтверждение; свидетельство
    3) юр. улика; свидетельское показание
    See:
    2. гл.
    общ. служить доказательством; доказывать; подтверждать
    * * *
    Основание, свидетельство
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > evidence

  • 87 expected activity

    сокр. EA стат. ожидаемая деловая активность (статистический показатель, влияющий на принятие инвестиционных решений; рост показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла и способствует росту котировок акций и валюты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > expected activity

  • 88 export concentration

    межд. эк. концентрация экспорта (доля экспорта одного или нескольких наиболее важных товаров в суммарном экспорте страны, либо доля в суммарным экспорте страны поставок в один или несколько наиболее важных регионов; чем выше уровень концентрации экспорта, тем более уязвима экономика страны-экспортера)
    See:

    * * *
    концентрация экспорта: удельный вес основного экспортного товара или основных клиентов в суммарном экспорте; высокий уровень свидетельствует об уязвимости экономики.

    Англо-русский экономический словарь > export concentration

  • 89 F1

    1) фин., амер. F1 (в системе краткосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "наивысшее" (highest) кредитное качество; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе; свидетельствует о том, что компания обладает чрезвычайно высокой способностью выполнять свои финансовые обязательства; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе, но в некоторых случаях при указании этого рейтинга может добавляться знак "+", указывающий на то, что у компании исключительно крепкое финансовое положение в краткосрочной перспективе)
    See:
    2) фин., страх., амер. F1 (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "крепкое" (strong) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе, но в некоторых случаях при указании этого рейтинга может добавляться знак "+", указывающий на то, что у компании "очень крепкое" (very strong) финансовое положение в краткосрочной перспективе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > F1

  • 90 F2

    1) фин., амер. F2 (в системе краткосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "хорошее" (good) кредитное качество; свидетельствует о том, что компания обладает удовлетворительно высокой способностью выполнять свои финансовые обязательства, но в большей степени подвержена влиянию неблагоприятных внешних факторов, чем компании с рейтингом F1; этот рейтинг ниже, чем F1, но выше, чем F3)
    See:
    2) фин., страх., амер. F2 (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "умеренно крепкое" (moderately strong) финансовое положение страховой компании в краткосрочной перспективе; этот рейтинг ниже чем F1, но выше, чем F3)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > F2

  • 91 good faith deposit

    *депозит доброй воли [доверия\]*
    а) эк., фин. = good faith money
    б) эк., фин. (гарантийный депозит, требующийся при покупке или продаже фьючерсных контрактов; величина подобных депозитов обычно варьируется от 10 до 25% цены контракта)
    See:
    в) эк., фин. (гарантийный депозит, требуемый компаниями по операциям с ценными бумагами от частных лиц, неизвестных, но желающих выполнить приказ через эту фирму; обычно составляет 25% цены сделки)
    See:
    order 6)
    г) эк., фин.(гарантийный депозит, переданный стороне, выпустившей муниципальные облигации, фирмой, стремящейся в конкуренции с другими получить право их размещения; депозит обычно составляет от 1 до 5% основной суммы выпуска и возвращается тем, чьи предложения были менее выгодными)
    See:

    * * *
    "депозит доверия": 1) депозит, который свидетельствует о намерении довести сделку до завершения, гарантийный взнос; 2) первоначальная маржа в срочной биржевой торговле - гарантийный депозит в 2-10% суммы сделки; = initial margin 1; 3) гарантийный депозит, который делают клиенты, желающие провести сделки, но неизвестные брокеру (обычно 25% сделки); 4) гарантийный депозит, который дает эмитенту муниципальных облигаций фирма, участвующая в конкурсе на организацию андеррайтинга (1-5% номинальной суммы); проигравшая тендер фирма получает депозит обратно.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > good faith deposit

  • 92 graduation

    сущ.
    1) обр. окончание (высшего) учебного заведения
    2) обр. церемония вручения дипломов, присвоения степеней
    See:
    3) общ. градуировка (напр., на сосудах); деления ( на измерительных линейках)
    4) межд. эк. окончание* (в системе торговых преференций: прекращение предоставления торговых преференций определенному товару, происходящему из определенной страны, или стране в целом; не является экономической санкцией, а свидетельствует о том, что страна больше не считается нуждающейся в преференциях, т. е. о том, что программа преференций в отношении страны сработала успешно, позволив стране укрепить свое положение в международной торговой системе)
    See:

    * * *
    градация, градуирование, сортировка, дифференцирование.
    * * *
    завершение процесса перехода (к рыночной экономике): свертывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > graduation

  • 93 housing starts

    эк., стат., амер. число новых строительств (домов) (ежемесячный показатель количества новых домов, строительство которых уже началось; процесс строительства напрямую связан с состоянием доходов населения; рост показателя положительно характеризует потребительский спрос, свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, служит сигналом инвестиционной привлекательности национальной экономики)
    See:

    * * *
    число вновь начатых строительных проектов (новых домов): 1) вновь выданные разрешения на строительство жилья; 2) один из двенадцати ведущих экономических показателей, публикуемых Департаментом торговли США; отражает потребительский спрос и экономическую активность в целом.
    * * *
    количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;
    . . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > housing starts

  • 94 hyperinflation

    сущ.
    эк. гиперинфляция (инфляция, характеризующаяся очень высокими темпами: несколько сот процентов в год)
    Syn:
    See:

    * * *
    гиперинфляция: крайне высокая инфляция, полностью вышедшая из-под контроля и угрожающая развалом всей экономики; обычно имеется в виду инфляция свыше 50% в месяц; = runaway inflation.
    * * *
    . инфляция, имеющая очень высокие темпы развития; свидетельствует о приближении экономического краха. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    инфляция, характеризующаяся очень высокими темпами роста, уровень которой может превышать несколько сот процентов в год
    -----
    исключительно быстрый рост цен на товары и услуги и денежную массу в обращении; ее условный рубеж ежемесячный рост цен выше 50 %, а годовой выражается четырехзначными цифрами. см. runaway inflation

    Англо-русский экономический словарь > hyperinflation

  • 95 Institute for Supply Management

    орг.
    сокр. ISM
    1) эк., упр., амер. Институт управления снабжением* (ранее назывался "Национальная ассоциация менеджеров по закупкам"; его Чикагское отделение рассчитывает важнейшие индексы деловой и производственной активности)
    See:
    2) эк., cтат., амер. индекс производственной активности (рассчитывается Чикагским отделением Института менеджмента по снабжению США; рост показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла и влияет на принятие инвестиционных решений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Institute for Supply Management

  • 96 insurer financial strength rating

    фин., страх., амер. рейтинг финансового потенциала [финансовой прочности, финансовой силы\] страховщиков*
    а) (рейтинговая система, применяемая агентством "Стандард энд Пурз" при оценке способности страховых компаний выполнять обязательства по выданным страховым полисам; при присвоении рейтинга не оценивается возможность страховых компаний выполнять финансовые обязательства, несвязанные с обслуживанием страховых полисов; в системе агентства "Стандард энд Пурз" выделяется долгосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в долгосрочной перспективе, и краткосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в краткосрочном период; но на практике термин "insurer financial strength rating" часто используется как синоним термина "долгосрочный рейтинг финансового потенциала страховщиков" (long-term insurer financial strength rating); обозначения уровней финансовой надежности, используемые агентством "Стандард энд Пурз" при оценке долгосрочного финансового потенциала страховщиков, во многом аналогичны системе обозначений, используемой "Стандард энд Пурз" при оценке инвестиционного качества ценных бумаг; наивысшим рейтингом финансовой надежности является "AAA", наинизшим — "CC", кроме этого выделяется рейтинг "R", означающий, что страховая компания в связи с неудовлетворительным финансовым положением находится под наблюдением органов государственного регулирования; в категориях от AA до CCC выделяются подкатегории, обозначаемые знаками "-" и "+", при этом подкатегория, обозначенная знаком "+", соответствует более высокой финансовой надежности в рамках данной категории, а подкатегория, обозначенная знаком "-" — более низкой; напр., внутри категории AA выделяются подкатегории AA+ и AA-, при этом AA+ свидетельствует о более высокой финансовой надежности, чем AA-)
    See:
    б) сокр. IFS Rating (рейтинговая система, применяемая компанией "Фитч Рейтингс" при оценке способности страховых компаний выполнять обязательства по выданным страховым полисам; в системе компании "Фитч Рейтингс" выделяется долгосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в долгосрочной перспективе, и краткосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в краткосрочном период; но на практике термин "insurer financial strength rating" часто используется как синоним термина "долгосрочный рейтинг финансового потенциала страховщиков" (long-term insurer financial strength rating); рейтинг может присваиваться по международной или национальной шкале; при присвоении рейтинга по международной шкале учитываются экономические и политические страновые риски, которые могут повлиять на способность компании выполнять свои финансовые обязательства; по международной шкале наивысшим долгосрочным рейтингом является "AAA", наинизшим — "D"; рейтинговые категории, кроме "AAA" и всех рейтингов ниже "CCC", могут дополняться знаками "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой категории; рейтинги уровня "ВВВ-" и выше считаются "безопасными" (secure), рейтинги уровня "BB+" и ниже считаются "уязвимыми" (vulnerable); национальные шкалы не учитывают воздействие суверенного риска; национальные шкалы адаптированы к особенностям определенного национального рынка и трактовки рейтинговых категорий в разных национальных шкалах могут отличаться; наивысшим рейтингом в национальных шкалах является "AAA", наинизшим — "C"; для указания на национальный рынок, к которому применяется определенная шкала, к названиям рейтинговых категорий добавляется индекс, соответствующий международному стандартному трехбуквенному коду страны (по ISO 3166); напр., AAA(arg) обозначает рейтинг AAA, присвоенный по национальной шкале Аргентины; в национальных шкалах все рейтинговые категории, кроме "AAA", могут дополняться знаками "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой категории)
    See:
    в) (какая-л. иная рейтинговая система, применяемая при оценке финансовой надежности страховых компаний; в частности, термин "insurer financial strength rating" иногда употребляется по отношению к соответствующим рейтинговым системам компании "А.М. Бест" и агентства "Мудиз")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > insurer financial strength rating

  • 97 job-hopping

    сущ.
    упр. (частая смена места работы, особенно с целью получения более высокой заработной платы)

    Job-hopping shows that workers can't solve problems, or maybe that they cause problems; no employer wants to hire someone like that. Job-hopping also shows that workers don't select their jobs carefully; they may not know what they want, or they don't have a commitment to the job, or that they probably don't care about their work. — Частая смена работы говорит о том, что работники не могут решить свои проблемы или что, возможно, они сами являются источниками проблем; ни один работодатель не хочет нанимать таких сотрудников. Частая смена места работы также свидетельствует о том, что работники невнимательно относятся к выбору работы; они могут просто не знать, чего хотят, или не преданны своему делу, или работа им безразлична.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > job-hopping

  • 98 letter of intent

    сокр. LOI
    1) письмо о намерениях [о намерении\]
    а) общ. (письмо, в котором лицо сообщает о своем намерении, но не обязанности, предпринять какие-л. действия при наступлении определенных условий)
    б) торг. (предварительный заказ на какой-л. товар)
    в) эк. (письмо одной компании другой компании с выражением согласия создать совместный проект или осуществить слияние)
    See:
    merger 2), acquisition 2), а
    г) межд. эк., фин. (письмо, направляемое в Международной валютный фонд страной, претендующей на получение кредита; содержит описание стратегии, которой страна намерена придерживаться при решении проблем, в связи с которыми страна обратилась за кредитом)
    See:
    д) фин. = investment letter
    е) фин. (обязательство акционера взаимного фонда регулярно вкладывать средства в данный фонд в обмен на скидку с цены акций фонда)
    See:
    2) общ. протокол о намерениях (не имеющий юридической силы документ, в котором стороны выражают предварительное согласие вступить в какие-л. взаимоотношения, напр., начать совместный проект; подписывается всеми заинтересованными сторонами)

    to sign the letter of intent with smb. — подписать протокол о намерениях с кем-л.

    Ten nations signed the Letter of Intent today. — Сегодня десять стран подписали Протокол о намерениях.


    * * *
    letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.
    * * *
    письмо, в котором какое-либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что-то, например, подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме; письмо не приравнивается ни к договору, ни к обещанию что-то сделать, но оно свидетельствует о серьезном желании подписавшего следовать заявленному курсу
    -----

    Англо-русский экономический словарь > letter of intent

  • 99 market clearance

    1) эк., амер. разрешение на продажу* (одобрение уполномоченными органами нового товара после прохождения им тестирования на соответствие установленным нормам качества и безопасности; такое одобрение свидетельствует о том, что компания-производитель может продавать товар потребителям; чаще всего термин употребляется относительно одобрения государственными органами медицинских препаратов)

    Athena Medical Corp. announced that it has received clearance from the U.S. Food and Drug Administration to market its new influenza medicine. — "Асена Медикал Корп" объявила о получении разрешения на продажу своего нового лекарства против гриппа от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов гриппа.

    * * *
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > market clearance

  • 100 market-to-book ratio

    сокр. M/B ratio фин., бирж. коэффициент котировки акции, соотношение "(рыночная) цена/балансовая стоимость"* (отношение текущей рыночной цены акции к балансовой стоимости одной акции; данный показатель свидетельствует о том, насколько текущее положение акции на рынке лучше или хуже того, которое должно быть)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    отношение рыночной цены акции к ее расчетной стоимости

    Англо-русский экономический словарь > market-to-book ratio

Страницы

См. также в других словарях:

  • свидетельствует — история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация свидетельствует история • субъект, демонстрация свидетельствует мировой опыт • субъект, демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПАРАНОИДНЫЙ СИНДРОМ — свидетельствует о значительной глубине психического расстройства, которое захватывает все сферы душевной деятельности, изменяя поведение больного. Синдром характеризуется преобладанием образного бреда, тесно связанного со слуховыми галлюцинациями …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… …   Православная энциклопедия

  • ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — [лат. theologia naturalis], термин, очерчивающий особую область философско богословских размышлений и исследований, общей характерной чертой к рых является признание в качестве отправного факта того, что всякий человек естественным образом… …   Православная энциклопедия

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»