-
101 свидетельство
-
102 свидетельство
-
103 свидетельство
dalil, dalolat, guvohlik, guvohnoma, shaxddatnoma, shohidlik -
104 свидетельство
getuigenis, bewijs, certificaat, getuigschriftРусско-голландский словарь коммерческих терминов > свидетельство
-
105 свидетельство
getuigenis, bewijs, certificaat, getuigschriftРусско-голландский словарь коммерческих терминов > свидетельство
-
106 свидетельство
attestatio onis, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > свидетельство
-
107 свидетельство
bill, certificate, certification, warrant, witnessРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > свидетельство
-
108 свидетельство
1) certificateРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > свидетельство
-
109 свидетельство
todistus -
110 свидетельство ср
todistus -
111 свидетельство
bill, certificate, certification, evidence, testimonyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свидетельство
-
112 свидетельство
evidenceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > свидетельство
-
113 свидетельство
с.1) ( показание) evidence, testimony2) ( подтверждение) evidence, illustrationя́ркое свиде́тельство (рд.) — striking illustration (of)
3) ( удостоверение) certificateсвиде́тельство о рожде́нии, метри́ческое свиде́тельство — birth certificate
медици́нское свиде́тельство — certificate of health
свиде́тельство о бра́ке — certificate of marriage; marriage lines pl
а́вторское свиде́тельство — certificate of authorship
4) рел. ( миссионерство) witnessing -
114 Свидетельство
- testinonium; indicium; documentum; instrumrntum; -
115 свидетельство
1) (удостоверение, документ) şeadetname2) (показание) şaatlıq3) (аргумент, доказательство) delil -
116 свидетельство
1) (удостоверение, документ) шеадетнаме2) (показание) шаатлыкъ3) (аргумент, доказательство) делиль -
117 свидетельство
2. päästökirja -
118 свидетельство
sbnattest, bevis, vidnesbyrd; tilladelseа́вторское свид{}е{}тельство — copyrightbevis
депози́тное свид{}е{}тельство — indlånsbevis
страхово́е свид{}е{}тельство — forsikringspolice
свид{}е{}тельство на пра́во вво́за това́ров — importtilladelse
свид{}е{}тельство об аккредита́ции — akkrediteringsbevis
свид{}е{}тельство о регистра́ции — registreringsattest, stiftelsesbevis
выдава́ть свиде́тельство — udstede attest
получа́ть свиде́тельство — få attest
-
119 свидетельство
с1) ( показание) Zéugnis n (-ss-), Áussage f2) ( удостоверение) Zéugnis n, Beschéinigung fмедици́нское свиде́тельство — ärztliches Attést
свиде́тельство о рожде́нии — Gebúrtsurkunde f
-
120 свидетельство
с1) показание evidence, юр testimonyва́жное свиде́тельство — an important piece of evidence
истори́ческие свиде́тельства мн — historic evidence sg
2) документ certificate, licence, AE licenseсвиде́тельство о рожде́нии/сме́рти — birth/death certificate
свиде́тельство о бра́ке — marriage certificate, AE marriage license
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля