-
81 variance
[ʹve(ə)rıəns] n1. изменение; колебаниеfortune's variance - поэт. изменчивость судьбы
2. часто юр. расхождение, несоответствие; противоречие (в показаниях и т. п.)to be at variance - а) расходиться во мнениях, не соглашаться; historians are at variance on this point - мнения историков по этому вопросу расходятся; б) противоречить, не совпадать; the witnesses are at variance - показания свидетелей расходятся /не согласуются/; the theory is at variance with all that is known on the subject - эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету; [см. тж. 3]
3. разногласие; спор; конфликт; ссора(to be) at variance - в ссоре [см. тж. 2]
states at variance - государства, между которыми возник конфликт /спор/
to set at variance - ссорить, вызывать, конфликт
4. биол. отклонение от вида, типа5. спец. степень свободы6. стат. дисперсия; среднее отклонение -
82 visavis
vis-a-vis
1> визави
_Ex:
I haven't spoken to my vis-a-vis я не разговаривал с моим
визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
2> встреча без свидетелей, с глазу на глаз
3> партнер
4> _ист. легкая двухместная коляска, места в которой
расположены одно против другого
5> _ист. козетка (небольшая кушетка)
6> напротив, друг против друга, лицом к лицу
_Ex:
he and I sat vis-a-vis at dinner за обедом мы сидели друг
против друга
7> напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави
_Ex:
he found himself vis-a-vis his friend он оказался напротив
своего друга
8> по сравнению с
_Ex:
plane geometry vis-a-vis solid geometry планиметрия в отличии
от стереометрии
9> в отношении, по отношению к
_Ex:
obligations vis-a-vis smb., smth. обязательства по отношению
к кому-л., в отношении чего-л.
_Ex:
he is responsible vis-a-vis the government for it он отвечает
за это перед правительством
_Ex:
US policy vis-a-vis France американская политика в отношении
Франции -
83 marker kit
набор свидетелей, набор маркёров (напр. для определения молекулярной массы белков и т. п.) -
84 bystander effect
соц., псих. эффект безучастия (чем больше случайных свидетелей события, тем меньше вероятность того, что кто-то из них действительно окажет помощь: каждый полагает, что это сделает другой)See: -
85 Chaplinsky v. New Hampshire
юр., амер. Чаплинский против Нью-Хэмпшир (некто Чаплинский, представитель Свидетелей Иеговы, распространял религиозную литературу на улице, произнося резкие критические замечания в адрес организованной религии; когда вмешалась полиция, Чаплинский нанес несколько оскорблений представителям последней и был арестован; позже он подал в суд на действия властей штата, которые нарушили первую поправку о свободе слова; суд постановил, что существует особый тип "провокационных высказываний", которые не являются нарушением первой поправки, так как любой положительный смысл, который может в них содержатся не идет ни в какое сравнение с тем ущербом для общественного порядка, который эти слова наносят, поэтому запрет подобных высказываний не является нарушением первой поправки; из этого прецедента родилась доктрина провокационных слов)See:Англо-русский экономический словарь > Chaplinsky v. New Hampshire
-
86 claims inspector
страх. инспектор по (страховым) требованиям* (сотрудник страховой компании, который изучает страховые требования и расследует обстоятельства наступления страховых случаев; роль инспектора заключается в определении правомерности страхового требования, участии в оценке размера ущерба и содействии страхователю в получении страхового возмещения; как правило, в обязанности инспектора входит изучение обстоятельств страхового случая, уточнение информации путем опроса свидетелей и получения консультаций в правоохранительных органах, профильных технических или медицинских службах и др., в случае имущественного страхования — оказание застрахованному содействия в привлечении подходящей ремонтной организации и согласовании стоимости ремонта, в случае страхования ответственности — участие в переговорах с пострадавшей стороной по поводу величины компенсации, ведение переговоров по поводу величины страхового возмещения с аджастерами и юристами, организация выплаты страхового возмещения, ведение сопутствующей отчетности и т. д.)Syn:See: -
87 forensic science technicians
эк. тр., амер. судебные медики* (по SOC: собирают, идентифицируют, классифицируют и анализируют вещественные доказательства, относящиеся к расследованиям преступлений; анализируют оружие, вещества, материалы, такие как ткани, волосы и т. д.; могут давать показания в качестве свидетелей-экспертов относительно вещественных свидетельств или лабораторных методов; могут работать как специалисты в области экспертизы (напр., баллистика, отпечатки пальцев, почерк, биохимия и т. д.); входят в подраздел "разные технические специалисты в биологических, физических и общественных науках" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > forensic science technicians
-
88 preliminary investigation
1) юр. предварительное расследование, дознание (опрос пострадавших и свидетелей с целью выявления злого умысла в действиях какого-л. лица и принятия решения о возбуждении дела и проведения дальнейшего расследования)2) упр. предварительное [первоначальное, исходное\] исследование (исследование, в ходе которого собираются основные укрупненные данные и принимается решение о проведении дальнейшего, более детального исследования)Syn:* * *Англо-русский экономический словарь > preliminary investigation
-
89 procedural due process
юр., амер. надлежащий правовой процесс в процессуальном смысле (процесс, обеспечивающий защиту прав человека; определен шестой поправкой к конституции США, по которой предусматривается право обвиняемого на "безотлагательное и публичное разбирательство дела беспристрастным судом присяжных", "право на информирование о сущности и основаниях обвинения, на очную ставку со свидетелями, показывающими против него, на обязательный вызов свидетелей, показывающих в его пользу" и право "на помощь адвоката для своей защиты")See:Англо-русский экономический словарь > procedural due process
-
90 will
1. сущ.1) общ. воля; сила волиwill to live — воля к жизни, жажда жизни
2) общ. воля; желаниеSee:3) юр. завещание (официальный документ, содержащий инструкции о распоряжении имуществом завещателя после его смерти)Syn:See:testate, intestate, testator, testatrix, probate, executor 1), administrator 3), heir, bequeath, decedent, living will2. гл.1) общ. проявлять волю; желать, хотеть2) общ. велеть, внушать, заставлять3) юр. завещать (оставлять кому-л. какое-л. имущество по завещанию)He willed his entire estate to her. — Он завещал ей все свое состояние.
* * *
завещание: официальный документ, распределяющий наследство в виде различных имущественных активов среди поименованных в нем бенефициаров после смерти завещателя; должно быть подписано в присутствии свидетелей.* * *. . Словарь экономических терминов . -
91 X-mark signature
подпись "крестиком": подпись неграмотного человека, требующая свидетелей, чтобы быть законной. -
92 Administrative Center for Jehovah's Witnesses in Russia
Универсальный англо-русский словарь > Administrative Center for Jehovah's Witnesses in Russia
-
93 Book of Evidence
Юридический термин: Протокол показаний свидетелей -
94 European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom
Универсальный англо-русский словарь > European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom
-
95 Robinson Crusoe
-
96 The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries
Универсальный англо-русский словарь > The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries
-
97 Witness Protection Program
Общая лексика: программа защиты свидетелей (http://en.wikipedia.org/wiki/Witness_Protection_Program)Универсальный англо-русский словарь > Witness Protection Program
-
98 a cloud of witnesses
1) Общая лексика: множество очевидцев2) Библия: облако свидетелей -
99 adduce witnesses
Патенты: представлять свидетелей -
100 altercation
[ˌɔːltə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: препирательство, размолвка, столкновение (например, на улице), стычка2) Книжное выражение: перебранка, ссора3) Юридический термин: ссора на почве раздражения, судебное расследование обстоятельств дела путём допроса свидетелей
См. также в других словарях:
Дискриминация и преследования Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Терминология Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Конгресс Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Конгрессы Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Терминология свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Зал Царства Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
История Свидетелей Иеговы — Содержание 1 Исследователи Библии 1.1 Исследователи Библии при Расселле 1.2 … Википедия
Издательская деятельность свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Программа защиты свидетелей — Защита свидетелей – совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином “защита свидетелей” также подразумевается… … Википедия
История свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Защита свидетелей — Защита свидетелей совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином «защита свидетелей» также… … Википедия