Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

свешиваться

  • 1 свешиваться

    несов.
    * * *
    v
    gener. colgar de, guindarse, descolgarse

    Diccionario universal ruso-español > свешиваться

  • 2 нависать

    нависа́ть
    см. нави́снуть.
    * * *
    несов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    несов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    v
    gener. (âèñåáü) pender, (ñâåøèâàáüñà) descender, (угрожать - об опасности и т. п.) amenazar, bajar, cernirse, ser inminente

    Diccionario universal ruso-español > нависать

  • 3 нависнуть

    нави́с||нуть
    pendiĝi super;
    ♦ \нависнутьла опа́сность proksimiĝis danĝero, minacas danĝero.
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    v
    gener. (âèñåáü) pender, (ñâåøèâàáüñà) descender, (угрожать - об опасности и т. п.) amenazar, bajar, cernirse, ser inminente

    Diccionario universal ruso-español > нависнуть

  • 4 нависнуть

    нави́с||нуть
    pendiĝi super;
    ♦ \нависнутьла опа́сность proksimiĝis danĝero, minacas danĝero.
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *

    ска́лы нави́сли над мо́рем — les rochers surplombent la mer

    2) перен. ( угрожать) menacer vi, être imminent [im(m)-]

    над ним нави́сла угро́за — un danger le menace

    Diccionario universal ruso-español > нависнуть

См. также в других словарях:

  • свешиваться — спадать, спускаться, нависать, никнуть, падать, перевешиваться, пригибаться, виснуть, свисать, клониться, наклоняться, сникать, мотаться, болтаться, склоняться, повисать, перевисать, ниспадать, поникать, висеть, нагибаться, опускаться Словарь… …   Словарь синонимов

  • СВЕШИВАТЬСЯ — СВЕШИВАТЬСЯ, свешиваюсь, свешиваешься, несовер. 1. несовер. к свеситься в 1 знач. Свешиваться через перила. 2. страд. к свешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • свешиваться — СВЕШИВАТЬ(СЯ) см. свесить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свешиваться — несов. 1. Спускаться вниз, держась на весу. отт. Склоняться вниз, низко опускаться. 2. разг. Сильно наклоняться вниз, перегнувшись через что либо. 3. страд. к гл. свешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свешиваться — свешиваться, свешиваюсь, свешиваемся, свешиваешься, свешиваетесь, свешивается, свешиваются, свешиваясь, свешивался, свешивалась, свешивалось, свешивались, свешивайся, свешивайтесь, свешивающийся, свешивающаяся, свешивающееся, свешивающиеся,… …   Формы слов

  • свешиваться — св ешиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • свешиваться — (I), све/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • свешиваться — см. 1. Свесить и 1. Свеситься …   Энциклопедический словарь

  • свешиваться — см. свеситься I; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • висеть — спадать, не работать, угрожать, нависать, мотаться, виснуть, реять, грозить, ниспадать, болтаться, свешиваться, спускаться, парить, свисать Словарь русских синонимов. висеть 1. свешиваться, виснуть, свисать, спускаться, спадать; болтаться,… …   Словарь синонимов

  • ниспадать — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»