-
21 навинчивать свечу на бурильную колонну
Oil: make a connectionУниверсальный русско-английский словарь > навинчивать свечу на бурильную колонну
-
22 наращивать новую свечу бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > наращивать новую свечу бурильных труб
-
23 нельзя поджечь свечу с обеих сторон
Set phrase: you cannot burn the candle at both sidesУниверсальный русско-английский словарь > нельзя поджечь свечу с обеих сторон
-
24 отверстие под свечу зажигания
Engineering: spark plug hole, spark plug openingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под свечу зажигания
-
25 подавать свечу
Sports: lob -
26 порыв ветра внезапно загасил свечу
Универсальный русско-английский словарь > порыв ветра внезапно загасил свечу
-
27 резьба под свечу зажигания
Automobile industry: spark-plug threadУниверсальный русско-английский словарь > резьба под свечу зажигания
-
28 самолёт сделал свечу (резко пошел вверх), и гора осталась далеко внизу
General subject: the airplane made a zoom and left the mountain far belowУниверсальный русско-английский словарь > самолёт сделал свечу (резко пошел вверх), и гора осталась далеко внизу
-
29 самолёт сделал свечу, и гора осталась далеко внизу
Универсальный русско-английский словарь > самолёт сделал свечу, и гора осталась далеко внизу
-
30 спускать двухтрубную свечу
Oil: run doubleУниверсальный русско-английский словарь > спускать двухтрубную свечу
-
31 устанавливать свечу бурильных труб за палец
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать свечу бурильных труб за палец
-
32 закрепить за свечу
Oil&Gas technology (элеватор или трубный ключ) latch-onУниверсальный русско-английский словарь > закрепить за свечу
-
33 самолёт сделал свечу , и гора осталась далеко внизу
General subject: (резко пошел вверх) the airplane made a zoom and left the mountain far belowУниверсальный русско-английский словарь > самолёт сделал свечу , и гора осталась далеко внизу
-
34 вставить свечу в подсвечник
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вставить свечу в подсвечник
-
35 гнездо под свечу зажигания
nauto. (в головке цилиндра) Zündkerzenloch, (в головке цилиндра) Zündkerzenmulde, (в головке цилиндра) Zündkerzensitz, (в головке цилиндра) ZündkerzenöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > гнездо под свечу зажигания
-
36 делать свечу
-
37 зажечь свечу
vgener. die Kerze anstecken -
38 зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
-
39 зажигать дымовую свечу
vmilit. eine Nebelkerze anbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигать дымовую свечу
-
40 поставить свечу
vchurch. (j-m) eine Kerze weihen (кому-л.), Kerze aufstellen, Kerze hinstellen
См. также в других словарях:
свечу — СВЕЧУ, свечусь, светишь, светишься. наст. вр. от светить, светиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. — Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свечу от трех заутрень зажигают при родах. — Свечу от трех заутрень (на пятницу, на субботу, на воскресенье) зажигают при родах. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свечу поставить{ за кого} — (иноск.) молиться за кого (в знак благодарности) Ср. Сулил свечку а прошла беда: ищи на мне . Ср. Он обещался Николаю Чудотворцу пудовую свечу . Ср. Я бы тому свечу поставил, кто бы теперь меня выручил . Ср. Да... я обязан поставить за вас свечу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свечу поставить за кого — Свѣчу поставить за кого (иноск.) молиться за кого (въ знакъ благодарности). Ср. «Сулилъ свѣчку а прошла бѣда: ищи на мнѣ». Ср. «Онъ обѣщался Николаю Чудотворцу пудовую свѣчу». Ср. «Я бы тому свѣчу поставилъ, ктобы теперь меня выручилъ». Ср. Да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прокалить свечу — – прогреть на огне свечу для удаления влажного налета. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
жечь свечу с обоих концов — (иноск.) наслаждаться жизнью не в меру Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья. А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке. Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Богу свечу, а черту кочергу. — (или: ожиг, огарыш). См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погасил невзначай свечу - жди гостей. — Погасил невзначай свечу жди гостей. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На свечу Богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на штоф вина. — (крестьянские денежные расходы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. — Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа