-
1 СВЕЧКИ
-
2 свечки
-
3 СВЕЧКИ Москва от копеечной свечки загорелась (сгорела), М-261
со свиданием, С-76Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЕЧКИ Москва от копеечной свечки загорелась (сгорела), М-261
-
4 Москва от копеечной свечки загорелась
[saying]=====⇒ great troubles can result from insignificant things:- a penny candle set Moscow on fire.♦ " Как? Вы не шутя думаете сладить, сладить с целым народом?" - "От копеечной свечи, вы знаете, Москва сгорела", - ответил Базаров (Тургенев 2). "What? Do you seriously think you can take on the whole nation?" "A penny candle, you know, set Moscow on fire," Bazarov responded (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва от копеечной свечки загорелась
-
5 Москва от копеечной свечки сгорела
[saying]=====⇒ great troubles can result from insignificant things:- a penny candle set Moscow on fire.♦ " Как? Вы не шутя думаете сладить, сладить с целым народом?" - "От копеечной свечи, вы знаете, Москва сгорела", - ответил Базаров (Тургенев 2). "What? Do you seriously think you can take on the whole nation?" "A penny candle, you know, set Moscow on fire," Bazarov responded (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва от копеечной свечки сгорела
-
6 ароматические свечки
General subject: incense sticksУниверсальный русско-английский словарь > ароматические свечки
-
7 от копеечной свечки Москва сгорела
Set phrase: a little dip, in old days, set moscow ablaze, a little spark kindles a great fire (little evil may start a great disaster), all moscow was burnt down by a farthing dip, little chips light great fires, little chips light great fires (дословно: От маленьких щепок большие пожары бывают)Универсальный русско-английский словарь > от копеечной свечки Москва сгорела
-
8 КОПЕЕЧНОЙ Москва от копеечной свечки загорелась (сгорела), М-261
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОПЕЕЧНОЙ Москва от копеечной свечки загорелась (сгорела), М-261
-
9 Москва от копеечной свечки сгорела
Insignificant causes may result in grave consequences. See Мала искра, да великий пламень родит (M), Невелика болячка, а на тот свет гонит (H)Var.: Москва от искры загорелась. От копеечной свечи Москва сгорелаCf: From a spark a conflagration (Br.). Great events from little causes spring (Br.). A little fire burns up a great deal of corn (Br.). A little hole will sink a ship (Am.). A little spark kindles a great fire (Am,, Br.). Little sticks kindle large fires (Am.). A little stone may upset a large cart (Am.). A little wind kindles a big flame (Am.). A small leak will sink a great ship (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Москва от копеечной свечки сгорела
-
10 от копеечной свечки Москва сгорела
Русско-английский фразеологический словарь > от копеечной свечки Москва сгорела
-
11 свечка
1) Engineering: candle (название типа бактериального фильтра), candle filter (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации растворов ультрафильтрацией)2) Makarov: candle filter (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) -
12 свечка
1) Engineering: candle (название типа бактериального фильтра), candle filter (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации растворов ультрафильтрацией)2) Makarov: candle filter (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) -
13 МОСКВА
-
14 КОПЕЕЧНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОПЕЕЧНОЙ
-
15 SPARK
• From a spark a conflagration - Мала искра, да великий пламень родит (M), Москва от копеечной свечки сгорела (M)• Of a small spark a great fire - Мала искра, да великий пламень родит (M)• Little spark kindles a great fire (A) - Мала искра, да великий пламень родит (M), Москва от копеечной свечки сгорела (M)• Sparks become flame - Мала искра, да великий пламень родит (M) -
16 МОСКВА
• Москва слезам не верит (М) -
17 ЗАГОРЕЛАСЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАГОРЕЛАСЬ
-
18 СГОРЕЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СГОРЕЛА
-
19 М-261
МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА (ЗАГОРЕЛАСЬ) (saying) great troubles can result from insignificant things: - all it takes is a match to set a forest afire a mighty fire begins with a straw a penny candle set Moscow on fire.«Как? Вы не шутя думаете сладить, сладить с целым народом?» - «От копеечной свечи, вы знаете, Москва сгорела», - ответил Базаров (Тургенев 2). "What? Do you seriously think you can take on the whole nation?" "A penny candle, you know, set Moscow on fire," Bazarov responded (2c). -
20 EVENT
• Great events from little causes spring - Москва от копеечной свечки сгорела (M)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свечки — сущ., кол во синонимов: 6 • глазница (9) • двенадцатипалочник (6) • очанка (8) … Словарь синонимов
свечки — прожектора, фонари, освещающие контрольно следовую полосу в местах заключения … Воровской жаргон
Свечки — Прожектора, освещающие контрольно световые полосы в местах заключения … Словарь криминального и полукриминального мира
свечки — [4/1] фонари, прожектора, освещающие контрольно следовую полосу в местах заключения. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Свечки в головах стоят — у кого. Кар. О человеке, находящемся при смерти. СРГК 5, 659 … Большой словарь русских поговорок
Свечки с глаз сыплются — у кого. Кар. О действии сильного удара по лицу, голове. СРГК 5, 660 … Большой словарь русских поговорок
москва от копеечной свечки сгорала — От искры Москва загорелась (иноск.) от малых причин часто происходят великие дела Ср. Как Москва, говорят, от копеечной свечки сгорела, так и на старогородской поповке... началась (из за пустяков) целая история. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. От… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подарок - свечки огарок. — Подарок свечки огарок. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От копеечной свечки Москва загорелась. — От копеечной свечки (от искры) Москва загорелась (два большие пожара, по преданию). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. — Людские заимодавцы как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свадьба свечки (мультфильм) — Свадьба свички Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали Н. Матвиенко … Википедия