-
1 ışık
свет (м)* * *озвонч. -ğı; врз.ışıklar — огни́
bu olayların ışığı altında — в све́те э́тих собы́тий
ışık saçmak — излуча́ть свет
ışıkları söndürmek — вы́ключить свет
ışık tutmak — а) свети́ть, освеща́ть доро́гу; б) освеща́ть путь, учи́ть
-
2 aydınlık
свет, дневной свет, освещенностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aydınlık
-
3 nur
-
4 ziya
свет, сия́ние -
5 ışık
свет, луч, огонь- ışık geçmez
- doğal ışık
- donuk ışık
- gösterge ışığı
- gün ışığı
- rampa ışıkları
- renkli ışık
- sahne ışıkları
- trafik ışıkları
- uyarı ışığıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ışık
-
6 ışıklık
свет, освещенностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ışıklık
-
7 sahne ışıkları
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sahne ışıkları
-
8 pırıltı
свет, блеск; мерца́ние -
9 aydınlatıcı
1) освеща́ющий, даю́щий свет; освети́тельный2) разг. проясня́ющий, пролива́ющий светkazayı aydınlatıcı açıklama — заявле́ние, пролива́ющее свет на случи́вшееся
-
10 dünya
земля́ (ж)* * *1) мир; вселе́нная; земля́dünya haberleri — междунаро́дные изве́стия
dünya hâkimiyeti — мирово́е госпо́дство
dünyanın her tarafına gitmek — объе́здить весь свет
dünya piyasası — мирово́й ры́нок
dünya satranç şampıyonu — чемпио́н ми́ра по ша́хматам
dünya savaşı — мирова́я война́
dünya yüzünde — на земле́
2) астр. Земля́3) весь мир, весь свет, все лю́ди, всеdünya âlem — весь свет, все лю́ди, все
dünya ne söylerse söylesin onun umrunda olmuyor — пусть все говоря́т, что хотя́т, ему́ до э́того нет де́ла
dünyaya rüsva etmek — опозо́рить на весь мир, опозо́рить пе́ред все́ми
4) мирBatı dünyası — за́падный мир
bitkiler dünyası — мир расте́ний
hayvanlar dünyası — мир живо́тных
5) вну́тренний мир; мироощуще́ниеdünyaları apayrı iki insan — два челове́ка с соверше́нно разли́чными взгля́дами
6) бесчи́сленное мно́жество, о́чень мно́гоdünyanın parası harcandı — была́ потра́чена у́йма де́нег
••- dünya başına dar gelmek
- dünya başına yıkılmak
- dünyayı başına zindan etmek
- dünya bir araya gelse
- dünyanın dört bucağı
- dünya durdukça
- dünyadan elini eteğini çekmek
- dünyadan geçmek
- dünyaya gelmek
- dünyaya getirmek
- dünya gözü ile görmek
- dünyaya gözlerini kapamak
- dünyadan haberi olmamak
- dünyanın kaç buçak olduğunu gösteririm!
- dünya kadar
- dünyaya kazık kakmak
- dünya onun olmak
- dünyalar onun olmak
- dünyayı tutmak -
11 ay
луна́ (ж) ме́сяц (м)* * *I межд.ах!, ох!, ой!IIay, ayağım! — ой, моя́ нога́!
1) луна́ay ışığı — лу́нный свет
ay karanlığı — сла́бый лу́нный свет ( пробивающийся сквозь облака)
ay takvimi — лу́нный календа́рь
ayın tutulması — лу́нное затме́ние
ay yılı — лу́нный год
2) ме́сяцayda bir — раз в ме́сяц,
bu ayın beşinde — пя́того числа́ э́того ме́сяца
bugün ayın kaçı? — како́е сего́дня число́?
geçen ayın son günlerinde — в после́дние дни про́шлого ме́сяца
gelecek ayın üçünde — тре́тьего числа́ бу́дущего ме́сяца
üç aylar — мус. ме́сяцы редже́б, шаба́н, рамаза́н
••ayı gördüm yıldıza itibarım yok / ayı gördüm yıldıza minnetim yok — посл. я ви́дел луну́, а до звезды́ мне и де́ла нет
- ay parçası gibiayı görmeden bayram etme — посл. не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь
- ayda yılda bir -
12 aydınlık
1. озвонч. -ğı1) свет, освещённость2) освещённое ме́стоaydınlıkta — на свету́
karanlıktan aydınlığa çıkmak — вы́йти из темноты́ на свет
3) я́сность, отчётливость2. озвонч. -ğıсве́тлыйaydınlık bir oda — све́тлая ко́мната
-
13 elektrik
электри́чество (с)* * *озвонч. -ğiэлектри́чествоelektrik akımı — электри́ческий ток
elektriği kesmek — вы́ключить свет; отключи́ть электри́чество
elektrik sigortası — предохрани́тель, про́бка
elektriği yakmak — включи́ть свет
-
14 erkenden
спозара́нку, чуть свет, ни свет ни заря́ -
15 öbür dünya
тот свет, потусторо́нний мирöbür dünyayı boylamak — умере́ть, отпра́виться на тот свет
-
16 gün\ ışığı
дневно́й свет со́лнечный свет -
17 aydınlık
(-ğı)1.1) свет; дневно́й свет; освещённость2) све́тлое (освеще́нное) ме́сто3) я́сность, отчётливость, очеви́дность2.све́тлыйaydınlık bir oda — све́тлая ко́мната
-
18 ahret
мус.загро́бный / потусторо́нний мир, тот свет••- ahrette on parmağı yakasında olmak
- ahretini yapmak
- ahretini zenginleştirmek -
19 ahreti boylamak
отпра́виться на тот свет, умере́ть -
20 alaca
пе́гий* * *1.1) разноцве́тный, пёстрыйalaca basma — пёстрый си́тец
2) пятни́стый, пе́гийalaca at — пе́гая ло́шадь
2.alaca geyik — пятни́стый оле́нь
1) разноцве́тность, пестрота́2) шёлковая ткань в разноцве́тную поло́ску3) мерца́ющий светay alacasında — в мерца́ющем све́те луны́
4) пятно́, кра́пинка (на винограде, фруктовых плодах)5) непостоя́нство, изме́нчивость (характера, нрава)alaca dostluk — непро́чная дру́жба
••
См. также в других словарях:
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… … Толковый словарь Даля
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
свет — См. огонь, сияние без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на… … Словарь синонимов
свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
Свет — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
СВЕТ — СВЕТ, часть общего ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО СПЕКТРА, которую может воспринимать человеческий глаз. Диапазон длины волны видимого света от 400 нм (фиолетовый) до 770 нм (красный). Скорость (символ с), с которой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, включая свет,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… … Большая медицинская энциклопедия
свет — 1, а и у, предл. п. в св ете, на свет у (к свет ить, освещ ение) … Русский орфографический словарь