Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

свет+не+клином+сошёлся

  • 1 свет не клином сошёлся

    n
    saying. Lisardo, ancha es Castilla, aquì no termina el mundo, en el mundo hay más (ñà + Ï.)

    Diccionario universal ruso-español > свет не клином сошёлся

  • 2 клин

    клин
    1. kojno;
    2. (земли́) parcelo.
    * * *
    м. (мн. клинья)
    1) cuña f

    боро́дка клином — perilla f

    2) с.-х. campo m ( поле); parcela f ( участок); lote m ( надел)

    посевно́й клин — tierra sembrada

    3) ( материи) nesga f
    ••

    клином не вы́шибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo

    клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima

    куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro

    свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más

    * * *
    м. (мн. клинья)
    1) cuña f

    боро́дка клином — perilla f

    2) с.-х. campo m ( поле); parcela f ( участок); lote m ( надел)

    посевно́й клин — tierra sembrada

    3) ( материи) nesga f
    ••

    клином не вы́шибешь — ≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo

    клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima

    куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro

    свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más

    * * *
    n
    1) gener. cuña, calce, chaveta, cuchillo, escudete (в одежде), nesga, neja
    2) eng. chaveta transversal, taco, calzo, (оптический) cuña

    Diccionario universal ruso-español > клин

См. также в других словарях:

  • СВЕТ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ — на ком, на чём [для кого] Установился окончательный и единственный, предельно узкий выбор чего л. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) другое лицо, другая группа лиц (Y), предмет (Z), какое л. увлечение, занятие (Р) являются самыми… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Свет клином сошёлся — на ком, на чём. Разг. Экспрес. Единственный, исключительный; таких больше нет. [Нестрашный:] Вообразил, что лучше его нет людей и весь свет на нём клином сошёлся (М. Горький. Достигаев и другие) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • свет клином сошёлся — Свет (не) кли/ном сошёлся на ком чём. О том, кто или что (не) является единственно желаемым, приемлемым или единственно возможным при каком л. выборе …   Словарь многих выражений

  • БЕЛЫЙ СВЕТ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ — на ком, на чём [для кого] Установился окончательный и единственный, предельно узкий выбор чего л. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) другое лицо, другая группа лиц (Y), предмет (Z), какое л. увлечение, занятие (Р) являются самыми… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БЕЛЫЙ МИР КЛИНОМ СОШЁЛСЯ — на ком, на чём [для кого] Установился окончательный и единственный, предельно узкий выбор чего л. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) другое лицо, другая группа лиц (Y), предмет (Z), какое л. увлечение, занятие (Р) являются самыми… …   Фразеологический словарь русского языка

  • МИР КЛИНОМ СОШЁЛСЯ — на ком, на чём [для кого] Установился окончательный и единственный, предельно узкий выбор чего л. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) другое лицо, другая группа лиц (Y), предмет (Z), какое л. увлечение, занятие (Р) являются самыми… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Свет клином не сошёлся (не сошёлся клином) — на ком, на чём. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо не является единственным, исключительным есть и другие (другое) для выбора. Для меня на вашей бригаде свет клином не сошёлся. Я не собираюсь оставаться здесь и командовать за вас. Обстановка… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Свет клином не сошёлся (не клином сошёлся) — на ком, на чём. Разг. О том, кто или что не является единственно желаемым, приемлемым или единственно возможным при каком л. выборе. ФСРЯ, 412; БМС 1998, 518; ДП, 555; ЗС 1996, 96, 167, 491 …   Большой словарь русских поговорок

  • свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… …   Энциклопедический словарь

  • СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… …   Большой словарь русских поговорок

  • свет — I а ( у), предл.; в све/те, на свету/; м. см. тж. световой 1) Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Свет луны …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»