-
1 свет и звук
Construction: light and sound -
2 The rigger safely hangs the light and sound points in the arena. (Техник , устанавливающий свет и звук на концерте)
Show business: riggerУниверсальный русско-английский словарь > The rigger safely hangs the light and sound points in the arena. (Техник , устанавливающий свет и звук на концерте)
-
3 звук и свет
Theatre: son et lumiere, sound and light -
4 кнопка режима полный свет или полный звук
General subject: bump button (на пульте оператора - используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям)Универсальный русско-английский словарь > кнопка режима полный свет или полный звук
-
5 передавать (звук , свет , тепло) на расстояние
Physics: propagateУниверсальный русско-английский словарь > передавать (звук , свет , тепло) на расстояние
-
6 отражать
1) General subject: beat back, beat off, fend, flash, foil, glint (свет), mirror, parry (удар), project, rebut, reflect (свет, тепло, звук), reflex, refute, repel, repulse, resound, reverberate, stamp, stop (удар в боксе), ward, ward off (удар, опасность), address, capture, feature3) Medicine: be representative of, image5) Military: confront (удар), counter, defend off (атаку), (гильзы) eject, fight off, rebuff (атаку), reject (патрон)6) Engineering: echo, indicate (отображать), reflect (волны), repel (отталкивать), represent (отображать)7) Rare: render8) Construction: baffle, throw back10) Law: express12) Diplomatic term: reflect (события и т.п.)14) Electronics: return16) Business: avert, set forth (в документах)17) Programming: bear on19) Makarov: avert (особ. что-л. неприятное), beat back (атаку, удары и т.п.), fend (сокр. от defend), give back, reflect (напр. тепло), render back, resound (звук), shed (shed) (свет), fence off, fence out, fend away, fend from, fend off, fight back20) Scuba diving: reverberate (о звуке; ся) -
7 The rigger safely hangs the light and sound points in the arena.
Show business: (Техник, устанавливающий свет и звук на концерте) riggerУниверсальный русско-английский словарь > The rigger safely hangs the light and sound points in the arena.
-
8 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
9 тон
tone имя существительное: -
10 диффузный
1) <phys.> by diffusion
2) diffuse
– диффузный звук
– диффузный осветитель
– диффузный отражатель
– диффузный свет -
11 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
12 убавлять
-
13 передавать на расстояние
Универсальный русско-английский словарь > передавать на расстояние
-
14 мягкий
soft; (перен.) mild, gentleмягкий вагон — soft-seated / upholstered carriage, sleeping car
мягкое нёбо анат. — soft palate
мягкий характер — mild gentle / disposition
мягкая погода — soft open mild mellow / weather
мягкий звук — mellow / soft sound
мягкая посадка ( о космическом корабле) — soft landing
♢
мягкий знак — Russian letter ь -
15 проводить
moderate, (электрический ток, тепло, звук, свет и др.) conduct -
16 способность проводить
(электрический ток, тепло, звук, свет и др.) conductivityРусско-английский словарь по электронике > способность проводить
-
17 проводить
moderate, (электрический ток, тепло, звук, свет и др.) conduct -
18 способность проводить
(электрический ток, тепло, звук, свет и др.) conductivityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > способность проводить
-
19 проводить
convey, (тепло, ток, звук, свет) conduct* * *проводи́ть гл.1. ( возглавлять) lead2. ( осуществлять) carry out, conduct3. (строить, прокладывать) lay, run4. ( чертить) pass, draw (a line, plane, etc.)5. (делать скользящее движение чем-л. по чему-л.) passпроводи́ть ножо́м по пове́рхности — pass the edge of a knife over a surfaceпроводи́ть руко́ю по пове́рхности — pass the hand over a surface -
20 проводить
(тепло, звук, свет и т.п.) conductРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проводить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
Звук и свет — (Son et Lumiere фр.) Своего рода «театр без актера», реализующий вместе с тем синтетические, «мистериальные» чаяния композитора А. Н. Скрябина, мечтавшего о новом Gesamtkunstwerk (см.: Гезамткунстверк) единении сценического действа, слова, музыки … Энциклопедия культурологии
Тушите свет (телепередача) — Тушите свет Логотип программы и её ведущие Жанр Информационно … Википедия
переменный звук (свет) — переменный звук (свет): Сдвиги между двумя или тремя акустическими (оптическими) спектральными характеристиками с равной продолжительностью сегментов, составляющей для каждого сегмента не менее 0,15 с; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИФРАКЦИЯ СВЕТА НА УЛЬТРАЗВУКЕ — (акустооптическая дифракция). При распространении света в среде, в к рой присутствует УЗ волна, происходит дифракция света. Впервые Д. с. на у. была обнаружена П. Дебаем и Ф. Сирсом (США) и одновременно Р. Люка и П. Бикаром (Франция) в 1932.… … Физическая энциклопедия
Билли Эллиот (мюзикл) — Эта статья о мюзикле «Билли Эллиот». О фильме «Билли Эллиот» см. Билли Эллиот. Билли Эллиот Billy Elliot the Musical … Википедия
Ощущение — (физиология и психофизика) в широком смысле представляет особое психическое состояние или внутреннее бытие, вызываемое возбуждением определенных частей нашего нервного вещества разнообразными внешними и внутренними раздражителями. С этой точки к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ — (ново лат., от лат. inter между, и fero несу), взаимодействие световых, звуковых в др. волн. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ [< лат. inter между + ferens (ferentis) несущий,… … Словарь иностранных слов русского языка
АНАТОМИЯ ЧЕЛОВЕКА — наука, изучающая строение тела, отдельные органы, ткани и их взаимоотношения в организме. Все живое характеризуется четырьмя признаками: ростом, обменом веществ, раздражимостью и способностью к самовоспроизведению. Совокупность данных признаков… … Энциклопедия Кольера
Единство физических сил — Разнообразие явлений природы привело к представлению о различных силах, как причинах этих явлений, отсюда разделение физики, как науки, на отделы теплоты, света, электричества и т. д. и разделение сил на магнитные, электрические, всеобщего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона