Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

светопреставление

  • 1 светопреставление

    1) рел. кіне́ць (-нця́) сві́ту
    2) перен. розгардія́ш, -у

    Русско-украинский словарь > светопреставление

  • 2 преставление

    сконання, скіп (р. скону), кінець (-нця), смерть (-ти), переставлення; см. Кончина, Смерть. -вление света - кінець світу; см. Светопреставление.
    * * *
    смерть, -ті; ( кончина) кончи́на, скона́ння

    Русско-украинский словарь > преставление

  • 3 свет

    I
    1) сві́тло; ( освещение) осві́тлення; ( рассвет) світа́нок, -нку

    броса́ть (пролива́ть) \светт на что — см. бросать

    ви́деть в ро́зовом \свет те ко́го-что — см. розовый 2)

    в невы́годном \свет те — см. невыгодный

    в \свет те чего́ — в сві́тлі чо́го

    до \свет та — и

    до \свет ту, чем \светт — удо́світа

    лече́ние си́ним \свет том — лікува́ння си́нім сві́тлом

    на \свет ту́ — на сві́тлі; ( под влиянием освещёния) від сві́тла

    ни \светт ни заря́ — ще й на світ не зазорі́ло (не займа́лося, не благослови́лося)

    \светт и́стины — сві́тло і́стини

    ско́рость \свет та — шви́дкість сві́тла

    со́лнечный \светт — со́нячне сві́тло

    чуть (чем) \светт — ті́льки почало́ (буд. вр.: почне́) світа́ти (розвидня́тися, розви́днюватися, дні́ти; на світ благословля́тися); ті́льки розвидні́лося

    электри́ческий \светт — електри́чне сві́тло

    2) (в ласк. обращении зват.) фольк., фам. се́рденько, серденя́, -ня́ти, серденя́тко
    II
    (мир, общество) світ, -у

    бо́жий \светт — бі́лий ( божий) світ, світ

    всё на \светте — все на сві́ті

    вы́пустить в \светт — ви́дати, опублікува́ти

    вы́сший \светт — ви́щий світ, ви́ще товари́ство

    извле́чь на [бо́жий] \светт — ви́тягти (ви́тягнути) на [бі́лий (бо́жий)] світ, ви́добути на сві́тло де́нне

    кни́га уви́дела \светт — кни́жка (кни́га) поба́чила світ

    на чём \светт стои́т — (руга́ть, брани́ть) на всі заста́ви (реже спу́сти) [ла́яти]; аж гай гуде́ [ла́яти]

    не бли́жний \светт не — бли́зьки́й світ, не бли́зька́ сторона́

    Но́вый, Ста́рый \светт — Но́вий, Стари́й Світ

    путеше́ствие вокру́г \свет та — по́дорож навколо (кругом) сві́ту

    преставле́ние \свет та — см. светопреставление

    сжить (согна́ть) со́ све́ту (со́ све́та) — зігна́ти (згуби́ти, звести́) з сві́ту

    стра́ны \свет та — геогр. сто́рони сві́ту

    тот \светт — рел., той світ

    уви́деть \светт — прям., перен. поба́чити світ; (прям.: родиться) народи́тися на світ

    ча́сти \свет та. — геогр. части́ни сві́ту

    э́тот \светт — рел., цей світ

    яви́ться (появи́ться) на \светт — з'яви́тися (появи́тися) на світ

    Русско-украинский словарь > свет

См. также в других словарях:

  • светопреставление — светопреставление …   Орфографический словарь-справочник

  • светопреставление — См. конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светопреставление беспорядок, конец; кутерьма, хаос, ад, вавилонское столпотворение, разгром, гибель, неразбериха, содом,… …   Словарь синонимов

  • СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ — СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ, светопреставления, мн. нет, ср. В христианском вероучении конец, гибель мира (церк.). «Восстанет язык на язык, царство на царство… наступит светопреставление.» Гончаров. « Кучер вывалил! Я уж думал, что наступает… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ — СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. В христианском вероучении: конец мира, гибель всего существующего. 2. перен. О полной неразберихе, беспорядке (разг. шутл.). В доме шум, гам, с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • светопреставление — Светопреставление, в современном языке это слово имеет основное значение «гибель света», которая должна наступить согласно христианскому вероучению. Составляющие этого существительного очевидны: свет в значении «мир», «вселенная» и преставление в …   Словарь ошибок русского языка

  • светопреставление — светопреставление. Неправильно произношение [светопредставление] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • светопреставление — (иноск.) шум, беспорядок, содом Ср. Кучер вывалил! Я уже думал, что наступает светопреставление или что нибудь в этом роде. Достоевский. Дядюшкин сон. 4. Ср. Видел света преставление, Видел грешников в аду... Некрасов. Влас (видение). Ср. Страшен …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • светопреставление — Составляющие этого слова очевидны: свет в значении мир , вселенная и преставление в значении смерть (этот же корень и у глагола преставиться, встречающегося в современном языке, пожалуй, чаще существительного). Светопреставление в христианском… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Светопреставление (рассказ) — Светопреставление Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1929 …   Википедия

  • Светопреставление — Свѣтопреставленіе (иноск.) шумъ, безпорядокъ, содомъ. Ср. Кучеръ вывалилъ! Я уже думалъ, что наступаетъ свѣтопреставленіе или что нибудь, въ этомъ родѣ. Достоевскій. Дядюшкинъ сонъ. 4. Ср. Видѣлъ свѣта преставленіе, Видѣлъ грѣшниковъ въ аду...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Светопреставление — ср. 1. Конец, гибель мира (в христианском вероучении). 2. перен. разг. Необычайный беспорядок, суматоха, неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»