Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

светом

  • 1 залиться

    327 (прош. вр. \залитьсяилось и \залитьсяилось, \залитьсяились и \залитьсяились) Г сов.несов.
    заливаться 1. чем endale mida peale valama v ajama, end ära määrima; \залитьсяиться чернилами end tinti täis ajama v valama;
    2. куда voolama; вода \залитьсяилась в сапог vesi tuli üle saapasääre;
    3. чем, без доп. (heledalt v. sillerdavalt v. järsku v. intensiivselt) häälitsema hakkama; valama hakkama; (nutma v. naerma) puhkema; собаки \залитьсяились лаем koerad hakkasid heledalt klähvima, жаворонки \залитьсяились звонкой песней lõokesed hakkasid lõõritama, она \залитьсяилась слезами pisarad purskusid ta silmist, она \залитьсяилась смехом ta puhkes heledalt naerma;
    4. чем täis valguma; лицо \залитьсяилось румянцем puna tõusis palgele, улицы \залитьсяились светом tänav lõi valgeks; ‚
    \залитьсяиться v
    заливаться соловьём nalj. lõõritama nagu lõoke

    Русско-эстонский новый словарь > залиться

  • 2 облиться

    327 (буд. вр. обольюсь, обольёшься…;) Г сов.несов.
    обливаться чем end üle valama v uhtma, endale peale valama v kallama; \облиться холодной водой end külma veega üle valama v uhtma, город облился светом linn lõi tuledes särama; ‚
    \облиться v
    обливаться слезами kibedaid pisaraid valama, silmi peast nutma, pisaraisse uppuma;
    \облиться v
    обливалось чьё, у кого süda tilgub v tilkus verd

    Русско-эстонский новый словарь > облиться

См. также в других словарях:

  • светом — красить нежным светом • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Неправда светом началась, светом и кончится. — Неправда светом началась, светом и кончится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Между тьмой и светом (Вавилон-5) — Между тьмой и светом Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия №  Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Дэвид Игл …   Википедия

  • Расставаться со здешним светом — РАССТАВАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. РАССТАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. Устар. Умирать. Он и подлинно, волею или неволею, расстался с здешним светом (Крылов. Почта духов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расстаться со здешним светом — РАССТАВАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. РАССТАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. Устар. Умирать. Он и подлинно, волею или неволею, расстался с здешним светом (Крылов. Почта духов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обдававший светом — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший лучами (7) • …   Словарь синонимов

  • обливавший светом — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший лучами (7) • …   Словарь синонимов

  • активизация светом — šviesinis aktyvinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light activation vok. Lichtaktivierung, f rus. активизация светом, f; активирование светом, n pranc. activation par lumière, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • активирование светом — šviesinis aktyvinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light activation vok. Lichtaktivierung, f rus. активизация светом, f; активирование светом, n pranc. activation par lumière, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Хвалится черт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей. — Хвалится черт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей. См. ВЕРА ГРЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • обдавать лучами, светом — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»