-
1 специфицированный ахроматический источник светла
• nepestré světloРусско-чешский словарь > специфицированный ахроматический источник светла
-
2 светло-жёлтый
-
3 светло-синий
-
4 светло-голубой
-
5 светло-зелёный
-
6 светло-карий
-
7 светло-каштановый
-
8 светло-коричневый
-
9 светло-красный
-
10 светло-розовый
-
11 светло-русый
-
12 светло-рыжий
-
13 светло-серый
-
14 радужно
нареч. перен. радасна, светла -
15 светло
-
16 стать
зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць* * *I совер.2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся— што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала— значыць, такім чынам— стаць на чале ўлады, узяць уладу— у чым затрымка?, што перашкаджае?— ён (гэта) можа, ад яго можна чакацьII совер.1) (начать) пачаць, стаць2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.— што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность
— я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стацьIII жен.быть под стать (быть подходящим)
— пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)— гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)— з якой ласкі?, дзеля чаго? -
17 Зоя и Фотина, прпп.
= Зо́я и Фоти́нья, прпп., русское Зо́я и Светла́на, прпп.(5 в.; д. п. 13/26 февраля) St. Zoe and St. Photina, Venerable WomenРусско-английский словарь религиозной лексики > Зоя и Фотина, прпп.
-
18 управление
с1) руководство administration, control, management; орган власти government, administration, authorities plме́стное управле́ние — local government/administration/authorities
о́рганы управле́ния — government bodies/agencies
управле́ние наро́дным хозя́йством — management of national economy
фи́рма разори́лась из-за плохо́го управле́ния — the firm went broke/collapsed because of bad management
2) тех controlуправле́ние автомаши́ной — driving; кораблём, машиной steering; самолётом piloting
дистанцио́нное управле́ние — remote control
орке́стр под управле́нием Светла́нова — orchestra conducted by Svetlanov
3) учреждение administration, authority; directorate; совет board; officeуправле́ние дела́ми при президе́нте — the president's administration
хозя́йственное управле́ние Кремля́ — the Kremlin's household affairs directorate
Центра́льное разве́дывательное управле́ние (сокр ЦРУ) США — the Central Intelligence Agency (CIA)
управле́ние виз и регистра́ций (сокр УВИ́Р) — Visa and Registration Office
4) грам government -
19 грустно
[grústno]1) avv. con tristezza, tristemente2) pred. nomin.:"Мне грустно и легко, печаль моя светла" (А. Пушкин) — "Sono mesto e leggero, la mia tristezza è serena" (A. Puškin)
-
20 светлый
[svétlyj] agg. (светел, светла, светло, светлы)1.chiaro; illuminato2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Светла — Каролина (Karolina Svetla, 1830 1899) чешская писательница. Р. в Праге. Первая книга С., сборник рассказов из деревенской жизни «Двойное пробуждение» (Dvoji probuzeni), вышла в 1858. В ряде мелких рассказов Светла идеализирует деревенскую жизнь.… … Литературная энциклопедия
Светла-над-Сазавоу — Город Светла над Сазавоу Světlá nad Sázavou Флаг Герб … Википедия
Светла — I (Каролина Svètla псевдоним Иоаниы Мужаковой [Mužáková], рожденной Ротт) известная чешская писательница (род. 1830 г.). Произведения ее отличаются богатством фантазии, глубиной психологического анализа и художественностью изложения. Ее сфера… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
От светла до светла — Прост. В течение суток. И колокольного звона прежнего уже не было от светла до светла, во многих церквах большие колокола сняты и отвезены на Литейный двор, перелиты в пушки (А. Н. Толстой. Пётр Первый) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Печаль моя светла — Из стихотворения «На холмах Грузии лежит ночная мгла...* (1829) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль моя полна тобою... Иносказательно: о грусти, в которой есть основания и для утешения. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Каролина Светла — чеш. Karolína Světlá … Википедия
На закате красна солнышка, на восходе светла месяца. — На закате красна солнышка, на восходе светла месяца. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сам сатана преображается в ангела светла. — Сам сатана преображается в ангела светла. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День темен, да ночь светла. — (зимою). См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Светлан — Светла/н, а, муж., слав. редк. От светл (ср. светлый) отч. Светла/нович, Светла/новна; разг. Светла/ныч Производные: Све/та, Ве/та, Ла/на … Словарь личных имён и отчеств
Светланов Евгений Фёдорович — (1928 2002), дирижёр, композитор, пианист, народный артист СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1986).Ученик А. В. Гаука. С 1963 главный дирижёр Большого театра, с 1965 художественный руководитель и главный дирижёр Государственного… … Энциклопедический словарь