Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

светлая

  • 1 голова

    1) baş, qafa
    у меня болит голова - başım ağıra
    2) (перен. ум) aqıl, idraq, baş, qafa, zekiy
    светлая голова - aqıllı (idraqlı, zekiy) adam
    3) перен. başlıq, reber, baş
    он всему делу голова - bütün işniñ başı odır
    выкинуть из головы - baştan çıqarıp atmaq
    с головы до ног - baştan ayaq
    уйти с головой в работу - işke berilip ketmek
    морочить голову - baş kütmek
    голова идет кругом - başım aylana
    с головой окунуться - dalmaq, batmaq
    вбить в голову - aqlına qoymaq
    на свою голову - öz başına
    головой отвечать - başıñnen cevap bermek
    голову намылить - sögüp tazirlemek
    в головах - başı ucunda

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > голова

  • 2 светлый

    1) yarıq, parlaq, aydın
    светлый день - yarıq kün
    2) перен. yarıq, parlaq, mesut
    светлое будущее - parlaq kelecek
    3) (перен. ясный) açıq, aydın
    светлая мысль - aydın fikir
    4) açıq (tüs)
    светлый костюм - açıq tüste kostüm
    5) (о волосах) sarı
    светлые волосы - sarı saçlar
    6) (чистый) temiz, tınıq
    светлое стекло - temiz cam

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > светлый

  • 3 голова

    1) баш, къафа
    у меня болит голова - башым агъыра
    2) (перен. ум) акъыл, идракъ, баш, къафа, зекий
    светлая голова - акъыллы (идракълы, зекий) адам
    3) перен. башлыкъ, ребер, баш
    он всему делу голова - бутюн ишнинъ башы одыр
    выкинуть из головы - баштан чыкъарып атмакъ
    с головы до ног - баштан аякъ
    уйти с головой в работу - ишке берилип кетмек
    морочить голову - баш кутьмек
    голова идет кругом - башым айлана
    с головой окунуться - далмакъ, батмакъ
    вбить в голову - акълына къоймакъ
    на свою голову - озь башына
    головой отвечать - башынънен джевап бермек
    голову намылить - сёгюп тазирлемек
    в головах - башы уджунда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > голова

  • 4 светлый

    1) ярыкъ, парлакъ, айдын
    светлый день - ярыкъ кунь
    2) перен. ярыкъ, парлакъ, месут
    светлое будущее - парлакъ келеджек
    3) (перен. ясный) ачыкъ, айдын
    светлая мысль - айдын фикир
    4) ачыкъ (тюс)
    светлый костюм - ачыкъ тюсте костюм
    5) (о волосах) сары
    светлые волосы - сары сачлар
    6) (чистый) темиз, тыныкъ
    светлое стекло - темиз джам

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > светлый

См. также в других словарях:

  • Светлая — Светлая: Населённые пункты Светлая деревня в Башкортостане. Светлая деревня в Ужурском районе Красноярского края. Светлая деревня в Новгородской области. Светлая  посёлок городского типа в Приморском крае. Светлая  деревня в Тверской… …   Википедия

  • Светлая —         посёлок городского типа в Тернейском районе Приморского края РСФСР. Расположен на берегу Японского моря, у мыса Сосунова, в устье р. Светлая. Рыбокомбинат …   Большая советская энциклопедия

  • Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от …   Википедия

  • Светлая (деревня — Светлая (деревня, Новгородская область) Деревня Светлая (Свинорежи) Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Светлая крачка — Светлая крачка …   Википедия

  • Светлая неделя (седмица) у православных христиан — Светлая неделя или Светлая седмица у православных христиан первые семь дней празднования Святой Пасхи. В 2015 году Светлая неделя будет проходить с 13 апреля. На Светлой седмице отменяется пост в среду и пятницу, земные поклоны. Утренние и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Светлая Речка — Светлая Речка  топоним. Светлая Речка  река в Республике Коми. Светлая Речка  река в Хабаровском крае. Светлая Речка  посёлок в составе МО «Город Екатеринбург» …   Википедия

  • Светлая личность — Светлая личность: Светлая личность  повесть Ильфа и Петрова. Светлая личность  экранизация, 1989 год, СССР. Список значений слов …   Википедия

  • светлая грусть —    Светлая грусть это лунный подарок / Медленный танец волшебной мечты / Это тетрадка стихов без помарок / Светлая грусть, ангел мой, это ты!    И.Китаев, Светлая грусть.     В итоге до конца жизни он посвящал стихи Марии Лазич, которые были… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • светлая голова — голова, светлый ум, золотая голова, умница Словарь русских синонимов. светлая голова сущ., кол во синонимов: 7 • голова (112) • …   Словарь синонимов

  • Светлая красная серебряная руда —         минерал, то же что Прустит. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»