Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

светить

  • 1 светить

    физ.
    світи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > светить

  • 2 светить

    физ.
    світи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > светить

  • 3 светить

    світи́ти (свічу́, сві́тиш); ( очень ярко) висві́чувати, -чую, -чуєш; (о звёздах и перен.) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)

    \светитьть глаза́ми — світи́ти очи́ма

    Русско-украинский словарь > светить

  • 4 высвечивать

    астр., физ., несов. высве́чивать, сов. вы́светить
    висві́чувати, ви́світити

    Русско-украинский политехнический словарь > высвечивать

  • 5 высвечивать

    астр., физ., несов. высве́чивать, сов. вы́светить
    висві́чувати, ви́світити

    Русско-украинский политехнический словарь > высвечивать

  • 6 засветить

    -ся см. Засвечать, -ся.
    * * *
    I засвет`ить
    1) ( начать светить) засвіти́ти, -свічу́, -сві́тиш; (о звёздах и перен.) зазорі́ти
    2) ( зажечь) засвіти́ти, мног. позасві́чувати, посвіти́ти

    \засветитьть оплеу́ху (фона́рь) — да́ти ля́паса (ляща́)

    II см. засвечивать

    Русско-украинский словарь > засветить

  • 7 лучить

    рыбу) ловити рибу з світильцем (з лучницею) уночі вилками, вилкувати рибу вночі, світлувати (рибу).
    * * *
    1) ( светить) світи́ти
    2) би́ти ри́бу зі смолоски́пом

    Русско-украинский словарь > лучить

  • 8 мелькать

    мелькнуть
    1) (появляясь исчезать, показываться на миг) мигтіти, миготіти (- гочу, -готиш), миготати (-гочу, -гочеш), мигати, мигкати, мигнути, (сильнее) мигонути, (развеваясь) маяти, майнути, змайнути, (особ. о ногах, хвосте) мелькати, (редко) мелькнути; (мерцать) мерехтіти, блимати, блимнути, бликати, бликнути, миг(о)тіти, (сверкать) блискати, блиснути; (не только шмыгать) шмигати, шмигнути, (быстрее) шмигонути, (быстро пробежать) шаснути. [По дворі почали мигтіти ченці (М. Вовч.). Миготіли в повітрі палиці (Франко). Заяць лише мигнув, та й полетів (Яворськ.). Стріла майнула (Куліш). Де хвиля, що майнула? де звук, що нісся і погас? (Олесь). Круг мене звідусіль мелькали українські обличчя (Крим.)]. Зарница -кает, молния -нула - мигавка блимає (бликає), блискавка блиснула. Звёзды -кают - зорі блимають (мигтять, миготять, мерехтять). Огонёк -нул и погас - огник блиснув (блимнув, мигнув) і по[з]гас. Он (человек) -нул и исчез - він майнув і зник (щез). -кает, -нула мысль у кого - мигтить (миготить, блискає, блискотить), майнула (мигнула, мигонула, блиснула, шаснула) думка (гадка) кому или у кого; срв. Мелькать 3. [В голові Грицьковій десь далеко миготить думка: може це сон? (Васильч.). Певно, він не винен в убивстві, - блискає думка в вашій голові (Наш). Я досі любив тільки мову, - майнула Олесеві швидка думка в голові (Крим.). У мене зараз таки мигнула думка (Кониськ.). Хоч коли й шаснула їй по душі така думка, - вона на неї рукою навіки махнула (М. Вовч.)]. -кать, -нуть в глазах, перед глазами у кого - миг(о)тіти, мерехтіти, мигнути, майнути в очах, в очу, перед очима, шмигонути перед очима в кого или кому; срв. Мелькать 4. [Міль мигтить мені в очах (Дніпр. Ч.). Миготіла в очах дорога горорізьба (Куліш). Тінь її всюди в очах мерехтить (Пачов.). Мигнула в очах воскова свічечка (М. Вовч.). Певність перемоги майнула в його очах (Крим.). Хлопець шмигонув перед очима (Сл. пр. м.)]. -кает перед кем (в мыслях) что - миг(о)тить кому и в кого (в думці, в уяві) що. [Вже й на сон клонить, а все мигтить мені його обличчя (М. Вовч.)];
    2) (виднеться там и сям, изредка, проносясь) майоріти, маяти, линути. [Не вродила овощ: то там, то там майорить слива й груша (Вовчанщ.). Орися маяла то сям, то там по господі (Куліш)];
    3) (маячить, стоять перед глазами) маячіти, манячити, мигатися. [Маячіла невиразна думка, що може-б варто… (Л. Укр.). На її плечах манячили довгі кінці стрічок (Н.-Лев.). Мигається мені та Орлиха, мов у тумані (М. Вовч.)];
    4) (рябить в глазах) миг(о)тіти, мерехтіти, рябіти, мріти (сов. замріти) в очах (в очу). [Аж в очах мигтить (М. Вовч.). В очу замріє (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - мелькн`уть
    1) мигті́ти и миготі́ти и мига́ти, мигну́ти, бли́скати, бли́снути; (несов.: виднеясь вдали) майорі́ти, мая́чити и маячити; (сов.: показаться на миг, пронестись) майну́ти, промайну́ти
    2) ( прерывисто светить) бли́скати, бли́снути; ( мерцать) мерехті́ти несов., бли́мати, бли́мнути, несов. мигті́ти, миготі́ти

    Русско-украинский словарь > мелькать

  • 9 отсветить

    1) ( оттенить) відтіни́ти
    2) ( перестать светить) відсвіти́ти

    Русско-украинский словарь > отсветить

  • 10 светлить

    1) лощи́ти
    2) ( немного светить) диал. осві́тлювати, -люю, -люєш

    Русско-украинский словарь > светлить

См. также в других словарях:

  • светить — Освещать, осветиться, издавать свет, сиять. Ср. . .. См. освещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светить освещать, осветиться, издавать свет, с …   Словарь синонимов

  • СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь, несовер. 1. Излучать свет. «Светит месяц, ночь ясна.» Пушкин. «Звезды горят и светят над миром.» Гоголь. «Утреннее солнышко весело светило в окна.» Л.Толстой. 2. кому чему. Направлять свет, освещение так, чтобы кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать свет. Солнце светит. Светит, да не греет (посл. о том, кто красив, но холоден, бездушен). 2. Направлять свет так, чтобы кому н. было видно. С. кому н. фонарём. 3. (1… …   Толковый словарь Ожегова

  • светить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light …   Справочник технического переводчика

  • светить — • вовсю светить • ослепительно светить …   Словарь русской идиоматики

  • светить —   , чу, ит, несов.   ** Светить всегде, светить везде.   // Цитата из поэмы В.В.Маяковского “Облако в штанах”, 1914 1915 г./. патет.   Популярный лозунг пионеров и комсомольцев. // трансф.   ◘ Хрустеть всегда, хрустеть везде (Из рекламы чипсов).… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • светить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я свечу, ты светишь, он/она/оно светит, мы светим, вы светите, они светят, свети, светите, светил, светила, светило, светили, светящий, светивший, светя; св. посветить   освещение …   Толковый словарь Дмитриева

  • светить — ▲ быть источником ↑ свет светить, ся излучать, испускать свет; быть источником света. гореть (горит лампа). ↓ огонь, засветиться …   Идеографический словарь русского языка

  • Светить — и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой — и солнца! — Из стихотворения «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Светить — несов. неперех. 1. Излучать свет I 1. 2. Направлять лучи света куда либо, на что либо, делая ясно видимым. отт. перен. Посылать радость, счастье, озаряя жизнь. 3. Сиять, отражая свет, лучи. 4. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • светить — светить, свечу, светим, светишь, светите, светит, светят, светя, светил, светила, светило, светили, свети, светите, светящий, светящая, светящее, светящие, светящего, светящей, светящего, светящих, светящему, светящей, светящему, светящим,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»