-
1 a moco de candil
-
2 cebolla
-
3 crisuela
f -
4 matacandelas
mгасильник (свечи, светильника и т.п.) -
5 muchacho
-
6 brazo
m1) рука́ (целиком, тж от плеча до кисти)a brazo — вручну́ю
al brazo — ( нести что-л) в рука́х, на отлёте, переки́нув че́рез плечо́
con los brazos abiertos — а) раски́нув ру́ки (для объя́тий) б) перен с распростёртыми объя́тиями
con los brazos cruzados — а) скрести́в ру́ки на груди́ б) перен ничего́ не де́лая; сложа́ ру́ки
cruzarse de brazos — а) скрести́ть ру́ки (на груди) б) перен заня́ть выжида́тельную пози́цию; умы́ть ру́ки в) перен безде́йствовать; сиде́ть сложа́ ру́ки
dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложи́ть, пода́ть ру́ку кому
dar el brazo a uno — перен помо́чь, подсоби́ть кому; поддержа́ть
2) рука́ вы́ше ло́ктя; плечо́ анат3) пере́дняя нога́ ( четвероногого)4) ру́чка кре́сла5)tb brazo de gobierno, mando — ру́чка, рыча́г управле́ния
6) плечо́ рычага́7) перекла́дина ( креста)8) крыло́ ( семафора)9) стрела́ ( крана)10) звукоснима́тель; ада́птер11) рожо́к ( светильника)12) ветвьа) сукб) перен ответвле́ние13) рука́в ( реки)14)brazo de mar — у́зкий зали́в; губа́
15)brazo del Reino — ист представи́тели к-л сосло́вия ( в Кортесах)
brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представи́тели дворя́нства, тре́тьего сосло́вия, духове́нства
16)brazo secular — гражда́нская ( не церковная) суде́бная власть; гражда́нский, све́тский суд
17)brazo de gitano — сла́дкий руле́т
19) pl рабо́тники; рабо́чие ру́ки- brazo derecho
- hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer -
7 a moco de candil
-
8 cebolla
-
9 crisuela
f -
10 matacandelas
mгасильник (свечи, светильника и т.п.) -
11 muchacho
-
12 factor de eficacia de un aparato de luz
Diccionario español-ruso Iluminación > factor de eficacia de un aparato de luz
-
13 factor de utilización de un local
Diccionario español-ruso Iluminación > factor de utilización de un local
-
14 rendimiento de un aparato de luz
Diccionario español-ruso Iluminación > rendimiento de un aparato de luz
См. также в других словарях:
Провода зарядки светильника — 6.1.9. Провода зарядки светильника провода, прокладываемые внутри светильника от установленных в нем контактных зажимов или штепсельных разъемов для присоединения к сети (для светильника, не имеющего внутри контактных зажимов или штепсельного… … Официальная терминология
основная часть (светильника) — Часть светильника, которую крепят к монтажной поверхности или устанавливают непосредственно на ней, или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие вспомогательные устройства). Примечание В … Справочник технического переводчика
светоотдача светильника — световая эффективность светильника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы световая эффективность… … Справочник технического переводчика
условный защитный угол светильника — Защитный угол светильника, в пределах которого яркость светящегося тела лампы уменьшена с помощью рассеивателей или экранов, выполненных из светопропускающих материалов. Примечание. Условный защитный угол светильника определяется углом,… … Справочник технического переводчика
установившийся тепловой режим светильника — Тепловой режим светильника, при котором температура различных элементов светильника не изменяется более чем на 1º за 30 мин [ГОСТ 17677 82] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Установившийся тепловой режим светильника — Тепловой режим светильника, при котором температура различных элементов светильника не изменяется более чем на 1º за 30 мин Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диффузный отражатель светильника — Отражатель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного отражения света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
диффузный рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
зона ограничения яркости светильника — Зона, определяемая величиной защитного угла светильника в верхней и нижней полусфере пространства, в пределах которой нормируется его габаритная яркость. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
матовый рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания света, при этом рассеяние света происходит в объеме материала рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
продолжительность непрерывной работы (головного светильника) — Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013 2 [14]. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика