-
21 gestreutes Licht
гл.тех. (diffuses) диффузный свет, рассеянный свет -
22 sanftes Licht
прил.общ. мягкий свет, рассеянный свет -
23 luce diffusa
диффузный свет, рассеянный свет -
24 hajuvalgus
прил.свт. диффузный свет, рассеянный свет -
25 diffuse light
диффузный свет, рассеянный свет -
26 Tageslicht
астр. дневной свет, рассеянный свет неба -
27 luce sfumata
сущ.общ. мягкий свет, рассеянный свет -
28 light
свет- light curveкривая блеска@light cylinderсветовой цилиндр@light pressureсветовое давление@light-yearсветовой год@absorbed lightпоглощенный свет@ashen lightпепельный свет (Венеры)@cosmic lightвнегалактическое свечение@diffuse galactic lightрассеянный свет галактики@emitted lightизлученный свет@extraterrestrial lightвнеатмосферное свечение@false zodiacal lightложный зодиакальный свет@galactic light @intermediate lightсумерки@maximum lightмаксимум света (от переменной звезды)@minimum lightминимум света (от переменной звезды)@monochromatic lightмонохроматический свет@natural lightестественный свет@night sky lightсвечение ночного неба@northern lightsсеверное сияние@Polar lightсеверное сияние@scattered star lightрассеянный свет звезд@sky lightсвечение неба@Southern lightsюжное сияние@stellar lightсвет звезд@total lightинтегральный блеск@visible lightвидимый свет@visual lightвидимый свет@zodiacal lightзодиакальный свет@ -
29 light
свет; освещение; (сигнальный) огонь; лампа; фара; фонарь; окно, оконный проем; пиротехнические средства; светить, освещать; зажигать; легкий; облегченный (о конструкции) light abort - световой сигнал аварийного прекращения (напр. работы, испытаний) light arc - дуговая лампа; свет дуговых ламп light artificial - искусственный свет или освещение light boundary - пограничный (аэродромный) огонь light danger - световой сигнал опасности; красный свет light emergency - аварийное освещение; лампа аварийной сигнализации light engine fire-warning - лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата) light explosionproof portable drum inspection - безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим light false fire-warning - ложное загорание лампы пожарной сигнализации light fire-warning - лампа пожарной сигнализации; световой сигнал пожарной тревоги light fixed - огонь постоянного горения (излучения, яркости), постоянный огонь light impinging - падающий свет light indirect - отраженный свет light infrared - инфракрасный свет или излучение light naked - открытый свет light natural - естественный (неполяризованный) свет; естественное освещение light panic -лампа аварийной cсигнализации light permissible - безопасный светильник light portable - переносной светильник или фонарь light radiated - излученный свет light reflected - отраженный свет light rotating - проблесковый маячок (пожарного автомобиля) light scattered - рассеянный свет light status -s сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля light top - окно или фонарь зенитного снега light warning - лампа аварийной сигнализации; световая предупредительная сигнализация -
30 light
свет, светлыйinfrared light — инфракрасный свет, ИК-свет
ultraviolet light — ультрафиолетовый свет, УФ-свет
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > light
-
31 scattered
рассеянный; разбросанный -
32 ambient light
рассеянный свет, окружающий светв КГА - общий свет (общее освещение) сцены; присутствует во всём трёхмерном пространстве сцены; свет, не исходящий из каких-то конкретных источников и дающий посредством световых лучей, отражённых от других объектов, постоянное освещение всем поверхностям независимо от их ориентацииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ambient light
-
33 ambient light
рассеянный свет; общий свет -
34 stray light
The English-Russian dictionary general scientific > stray light
-
35 diffuse light
-
36 scattered light
English-Russian big polytechnic dictionary > scattered light
-
37 scattered light
The English-Russian dictionary general scientific > scattered light
-
38 ambient light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambient light
-
39 ambient light
рассеянный свет, общий свет (не исходящийEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > ambient light
-
40 diffuse light
рассеянный свет, диффузный свет, рассеянное освещение, диффузное освещение
См. также в других словарях:
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное. 1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
рассеянный свет — Эффект подсветки объектов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN radiocity … Справочник технического переводчика
рассеянный солнечный свет — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scattered sunlight … Справочник технического переводчика
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
Рассеянный свет — Рассеянный свет свет, равномерно и одинаково освещающий все поверхности объекта, вследствие чего на них отсутствуют тени, блики и рефлексы. Такое освещение передаёт на фотографии соответствующими тонами только форму и цвет объекта. Из за… … Википедия
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
рассеянный свет — išsklaidytoji šviesa statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėl fizikinės sąveikos su medžiaga pakitęs šviesos srautas koloidinėje sistemoje. atitikmenys: angl. diffused light; scattered light rus. рассеянный свет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рассеянный свет — išsklaidytoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffused light; scattered light; stray light vok. diffuses Licht, n; gestreutes Licht, n; Streulicht, n rus. рассеянный свет, m pranc. lumière diffusée, f … Fizikos terminų žodynas
рассеянный — ая, ое; сеян, сеянна, сеянно. 1. только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Р. свет. Р ая энергия. 2. Не умеющий сосредоточиться на чём л., невнимательный. Р. человек. Девочка рассеянна и ленива. Р.… … Энциклопедический словарь
рассеянный — ая, ое; се/ян, се/янна, се/янно. см. тж. рассеянно, рассеянность 1) только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Рассе/янный свет. Р ая энергия … Словарь многих выражений
ЗОДИАКАЛЬНЫЙ СВЕТ — слабое диффузное свечение, к рое можно наблюдать на ночном небе в виде расширяющейся к горизонту полосы, простирающейся через зодиакальные созвездия. Видимая яркость 3. с. приблизительно в 2 3 раза больше яркости ночного неба. Лучше всего 3. с.… … Физическая энциклопедия