-
1 свет рассеянный
Русско-английский глоссарий по космической технике > свет рассеянный
-
2 свет
м.- амплитудно-сжатый свет
- антикоррелированный свет
- белый свет
- видимый свет
- галактический свет
- деполяризованный свет
- диффузный свет
- дневной свет
- естественный свет
- заливающий свет
- звёздный свет
- зодиакальный свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- квадратурно-сжатый свет
- квазикогерентный свет
- квазимонохроматический свет
- классический свет
- классический сжатый свет
- когерентный свет
- лазерный свет
- левополяризованный свет
- линейно поляризованный свет
- лунный свет
- монохроматический свет
- направленный свет
- неактиничный свет
- неклассический свет
- некогерентный свет
- немонохроматический свет
- неполяризованный свет
- отражённый свет
- падающий свет
- пепельный свет Луны
- плоскополяризованный свет
- полностью поляризованный свет
- поляризованный по кругу свет
- поляризованный свет
- правополяризованный свет
- преломлённый свет
- проходящий свет
- прямой свет
- пурпурный свет
- рассеянный свет
- сверхсжатый свет
- свет звёзд
- сжатый свет
- солнечный свет
- спиновый свет
- субпуассоновский свет
- тусклый красный свет
- ультрафиолетовый свет
- циркулярно поляризованный свет
- частично когерентный свет
- частично поляризованный свет
- эллиптически поляризованный свет
- яркокрасный свет -
3 свет
-
4 свет
-
5 свет
lightсвет звездыstarlightвидимый свет1.visible light 2.visual lightестественный свет1.natural light 2.unpolarized lightгалактический светgalactic lightдневной светdaylightзвездный светstellar lightзодиакальный светzodiacal lightизлученный светemitted lightискусственный солнечный светartificial sunlightложный зодиакальный светfalse zodiacal lightлунный светmoonlightмонохроматический свет1.monochromatic light 2.homogeneous lightотраженный светreflected lightпадающий светincident lightпепельный свет1.asken light 2.earthlight 1.earthshineпоглощенный светabsorbed lightполяризованный светpolarized lightпреломленный светrefracted lightпрямой солнечный светdirect sunlightрассеянный свет1.diffused light 2.scattered lightрассеянный галактический светdiffuse galactic lightрассеянный звездный светscattered star lightрассеянный солнечный свет1.diffuse sunlight 2.scattered sunlightсолнечный светsunlight -
6 рассеянный свет
-
7 рассеянный свет
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеянный свет
-
8 рассеянный солнечный свет
рассеянный солнечный свет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеянный солнечный свет
-
9 рассеянный свет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рассеянный свет
-
10 рассеянный свет
-
11 рассеянный свет
-
12 рассеянный свет
Русско-английский военно-политический словарь > рассеянный свет
-
13 рассеянный свет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассеянный свет
-
14 рассеянный
1) прич. см. рассеивать2) прил. ( разбросанный) scattered, dissipatedрассе́янное населе́ние — scattered population
рассе́янный свет физ. — diffused / scattered light
3) прил. ( невнимательный) absent-mindedрассе́янный взгля́д — vacant / wandering glance / look
4) прил. уст. ( праздный) dissipatedрассе́янный о́браз жи́зни — dissipated life
5) прил. мед. disseminatedрассе́янный склеро́з — multiple sclerosis
-
15 свет
light
,-. (надпись у выключателя фары) — lamp. landing and taxi light control and lamp.
-, блуждающий, световая помеха — stray light. field stops limit the telescope field of view to reduce stray light.
-, заливающий (прямой) — flood light
-, поступающий (напр., от звезды) — incoming light
-, (от звезды), принимаемый телескопом — light entering the telescope
-, рассеянный (как вид освещения) — indirect illumination
рабочие места, пульты и приборы освещаются прямым и рассеянным светом, — work areas, panels and instruments have direct and indirect illumination.
-, слепящий — blinding /strong/ light
glare-shine with a strong or blinding light.
-, ультрафиолетовый — ultraviolet light (uvl)
диаметр в свету (отверстия, канала) — bore (diameter)
сила с. — light intensity
держать против с. (на просвет — hold up to the light
держать изделие (деталь) с приложенным калибром (линейкой) дня определения точности обработки поверхности. — the component should be held up to the light and the gage placed in position.
при правильной нарезке не должно быть просвета между резьбой и калибром, — if the thread is accurately cut, no light should be visible between the gage and component threads.
излучать с. — emit the light
освещать заливающим с. — illuminate by flood light
освещать красным с. — illuminate by red light
освещать рассеянным с. — illuminate by indirect light
освещаться красным с. — be red (light) illuminated
освещаться рассеянным с. — be indirectly illuminatedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свет
-
16 рассеянный свет
1) General subject: diffused light, soft lighting, diffuse glow2) Aviation: disagreement light3) Engineering: scattered light4) Mathematics: dispersed light5) Railway term: diffusion light6) Architecture: diffused lighting7) Mining: scattered light (при пылевых измерениях)8) Cinema: flooded spotlight9) Polygraphy: scatter light10) Information technology: ambient light11) Oil: stray light12) Mechanics: diffuse light13) Advertising: diffused illumination14) Makarov: soft light, stray light (в оптическом приборе) -
17 рассеянный солнечный свет
Polymers: diffuse sunlight, scattered sunlightУниверсальный русско-английский словарь > рассеянный солнечный свет
-
18 рассеянный свет
-
19 рассеянный свет
scattered light, diffused light -
20 рассеянный свет
См. также в других словарях:
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное. 1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
рассеянный свет — Эффект подсветки объектов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN radiocity … Справочник технического переводчика
рассеянный солнечный свет — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scattered sunlight … Справочник технического переводчика
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
Рассеянный свет — Рассеянный свет свет, равномерно и одинаково освещающий все поверхности объекта, вследствие чего на них отсутствуют тени, блики и рефлексы. Такое освещение передаёт на фотографии соответствующими тонами только форму и цвет объекта. Из за… … Википедия
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
рассеянный свет — išsklaidytoji šviesa statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėl fizikinės sąveikos su medžiaga pakitęs šviesos srautas koloidinėje sistemoje. atitikmenys: angl. diffused light; scattered light rus. рассеянный свет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рассеянный свет — išsklaidytoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffused light; scattered light; stray light vok. diffuses Licht, n; gestreutes Licht, n; Streulicht, n rus. рассеянный свет, m pranc. lumière diffusée, f … Fizikos terminų žodynas
рассеянный — ая, ое; сеян, сеянна, сеянно. 1. только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Р. свет. Р ая энергия. 2. Не умеющий сосредоточиться на чём л., невнимательный. Р. человек. Девочка рассеянна и ленива. Р.… … Энциклопедический словарь
рассеянный — ая, ое; се/ян, се/янна, се/янно. см. тж. рассеянно, рассеянность 1) только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Рассе/янный свет. Р ая энергия … Словарь многих выражений
ЗОДИАКАЛЬНЫЙ СВЕТ — слабое диффузное свечение, к рое можно наблюдать на ночном небе в виде расширяющейся к горизонту полосы, простирающейся через зодиакальные созвездия. Видимая яркость 3. с. приблизительно в 2 3 раза больше яркости ночного неба. Лучше всего 3. с.… … Физическая энциклопедия