-
81 свести вместе
-
82 свести на нет
1. render nullаннулировать; свести на нет — render null
2. bring to nothing3. whittle away4. bring to noughtкогда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет — when I phoned they told me the boss was out
-
83 свести к минимуму
1. minimize2. minimizedРусско-английский словарь по информационным технологиям > свести к минимуму
-
84 свести на нет свести свести к нулю
vgener. mitte millegagi lõpetama, nullini redutseerimaРусско-эстонский универсальный словарь > свести на нет свести свести к нулю
-
85 свести (кого-л.) в могилу непосильным трудом
Makarov: work to deathУниверсальный русско-английский словарь > свести (кого-л.) в могилу непосильным трудом
-
86 свести (кого-л.) с ума
1) General subject: deprive of his reason2) Makarov: deprive (smb.) of his reason, drive bananasУниверсальный русско-английский словарь > свести (кого-л.) с ума
-
87 свести (людей вместе)
Colloquial: mingleУниверсальный русско-английский словарь > свести (людей вместе)
-
88 свести (что-л.) к наиболее важному и существенному
General subject: quintessentializeУниверсальный русско-английский словарь > свести (что-л.) к наиболее важному и существенному
-
89 свести (что-л.) к наиболее существенному
Religion: quintessentializeУниверсальный русско-английский словарь > свести (что-л.) к наиболее существенному
-
90 свести (что-л.) к первоначальным составляющим
General subject: reduce to its element (к первоэлементам)Универсальный русско-английский словарь > свести (что-л.) к первоначальным составляющим
-
91 свести (что-л.) к шутке
1) General subject: turn into a joke2) Colloquial: make a joke of (smth.)3) Makarov: make a joke ofУниверсальный русско-английский словарь > свести (что-л.) к шутке
-
92 свести (что-либо) к шутке
Jargon: make a joke of smth.Универсальный русско-английский словарь > свести (что-либо) к шутке
-
93 свести баланс
1) General subject: offset2) Business: draw up the balance -
94 свести в команду
Military: squad -
95 свести в могилу
1) General subject: cut off, drive to grave2) Makarov: carry off -
96 свести в могилу непосильным трудом
1) General subject: work to death2) Makarov: (кого-л.) work to deathУниверсальный русско-английский словарь > свести в могилу непосильным трудом
-
97 свести в одну точку
General subject: convergeУниверсальный русско-английский словарь > свести в одну точку
-
98 свести в полки
General subject: regiment -
99 свести в таблицы
-
100 свести в шутку необъяснимое
Phraseological unit: do something with mirrors (a joking explanation of the unexplained.)Универсальный русско-английский словарь > свести в шутку необъяснимое
См. также в других словарях:
СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) … Толковый словарь Ушакова
свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… … Энциклопедический словарь
Свести счёты — Severed Ties Режиссёр Дамон Сантостефано В главных ролях Джонни Легенд Длительность 92 мин … Википедия
свести — сблизить, сдвинуть; познакомить, представить; ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить, соединить, низвести, доставить, срубить, завязать, свести со двора, довести, спустить, перевести, выкрать, установить,… … Словарь синонимов
свести — знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВЕСТИ — СВЕСТИ, сведу, сведёшь; свёл, свела; сведший; сведённый ( ён, ена); сведя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н., отвести. С. детей в театр. С. гостей на выставку. 2. кого (что). Ведя, спустить сверху вниз. С. старика с лестницы. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
СВЕСТИ — СВЕСТИ, свесть, см. сводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свести́(сь) — свести(сь), сведу, сведёшь, сведёт(ся); свёл(ся), свела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свести — свести, сведу, сведём, сведёшь, сведёте, сведёт, сведут, сведя, свёл, свела, свело, свели, сведи, сведите, сведший, сведшая, сведшее, сведшие, сведшего, сведшей, сведшего, сведших, сведшему, сведшей, сведшему, сведшим, сведший, сведшую, сведшее,… … Формы слов