-
21 свестись
свести́сь(к чему-л.) reduktiĝi al io.* * *сов.(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducidoсвести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada
* * *( к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi àсвести́сь на нет — être réduit à rien, à néant
к чему́ свели́сь все ва́ши рассужде́ния? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?
-
22 свестись
1)2)3) -
23 свестись
сов.к чему, на что кайтып калу -
24 свестись
см. сводиться -
25 свестись
-
26 свестись
• omezit se -
27 свестись
-
28 свестись
см. сводиться -
29 свестись
свсм сводиться -
30 свестись
-
31 свестись
совер. æрцæуынвсе дело свелось к тому, что... – хъуыддаг иууылдæр уымæ æрцыди, æмæ…
-
32 свестись
1. сов. к чему, на что(ҡайтып) ҡалыу2. сов.ограничиться чем-л.ҡайтып ҡалыу, сикләнеү3. сов.исчезнуть с поверхности чего-л.юҡ булыу, бөтөү -
33 свестись
сов.1. к чему, на что расидан, анҷом ёфтам, тамом шудан; расходы свелись к минимуму хароҷот ба ҳадди акал анҷом ёфт2. (о переводной картинке) гузаронда (кӯчонда) шудан, акс карда шудан -
34 свестись к нулю
• СВОДИТЬСЯ/СВЕСТИСЬ К НУЛЮ[VP; subj: abstr]=====⇒ to be diminished to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- [in limited contexts] X was (completely) lost.♦ "В будущих войнах роль кавалерии сведётся к нулю" (Шолохов 2). "The role of the cavalry will be reduced to nothing in future wars" (2a).♦ "...Мы должны жить так, точно всерьёз верим в свою свободу. Иначе сведётся к нулю вся прелесть этих расконвоированных дней и месяцев" (Гинзбург 2). "... We have to live as if we really believed in our freedom. Otherwise all the charm of those provisionally free days and months would be lost" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свестись к нулю
-
35 свестись к нулю
1) General subject: shrink to a nullity2) Makarov: come to naught, come to nothing -
36 свестись к нулю
vgener. te niet gaan -
37 свестись к нулю
come to naught (refl.) -
38 свестись к нулю
to come to naught/nothingРусско-английский словарь по общей лексике > свестись к нулю
-
39 свестись к нулю
vgener. te niet gaan -
40 свестись к нулю
См. также в других словарях:
свестись — ограничиться чем, не выйти за пределы чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свестись гл. сов. • перевестись перейти на другую основу с помощью копировального материала ( … Словарь синонимов
СВЕСТИСЬ — СВЕСТИСЬ, сведусь, сведёшься, прош. вр. свёлся и свелся, свелась; сведшийся; сведясь и (устар.) сведшись, совер. (к сводиться). 1. Переместиться, перевестись на что нибудь (о переводной, сводной картинке). Картинка свелась неудачно. 2. к чему и… … Толковый словарь Ушакова
СВЕСТИСЬ — (сведусь, сведёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сведётся; свёлся, свелась; сведшийся; сведясь; совер., к чему и на что. Сократившись, упростившись, выразиться в чём н. малом, несложном, несущественном. Дело свелось к пустякам. Спор свёлся к … Толковый словарь Ожегова
свестись — сведётся; свёлся, свела/сь, ло/сь; све/дшийся; сведя/сь; св. см. тж. сводиться 1) к чему, на что Уменьшиться до какого л. размера, величины. Полк свёлся к батальону. Поставки свелись к половине плана. 2) Выразиться в чём л. (малом, простом),… … Словарь многих выражений
свестись на нет — исчезнуть без следа, обратиться в ничто, изгладиться, уничтожиться, утратиться, выветриться, исчезнуть, раствориться, развеяться как дым, отмереть, превратиться в ничто, исчезнуть бесследно, сойти на нет, отмереть, стереться, отпасть, растаять,… … Словарь синонимов
Свестись на нет — СВОДИТЬСЯ НА НЕТ. СВЕСТИСЬ НА НЕТ. Прост. Прекращать своё существование, исчезать, переводиться. И вот в эту осень свёлся на нет и без того немногочисленный, горемычный род Гончариков. Щуплое тело Янки лежало возле скамейки под тыном. Петрок был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свестись — сов. см. сводиться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свестись — свестись, сведусь, сведёмся, сведёшься, сведётесь, сведётся, сведутся, сведясь, свёлся, свелась, свелось, свелись, сведись, сведитесь, сведшийся, сведшаяся, сведшееся, сведшиеся, сведшегося, сведшейся, сведшегося, сведшихся, сведшемуся, сведшейся … Формы слов
свестись — свест ись, сведётся; прош. вр. свёлся, свел ась … Русский орфографический словарь
свестись — (I), сведу/(сь), сведёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
свестись — сведётся; свёлся, свелась, лось; сведшийся; сведясь; св. 1. к чему, на что. Уменьшиться до какого л. размера, величины. Полк свёлся к батальону. Поставки свелись к половине плана. 2. Выразиться в чём л. (малом, простом), ограничиться чем л.… … Энциклопедический словарь