Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свесить

  • 101 свешать

    разг.

    Dictionnaire russe-français universel > свешать

  • 102 свешивать

    Dictionnaire russe-français universel > свешивать

  • 103 свешивать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > свешивать

  • 104 свешать

    све́шать
    pesi.
    * * *
    разг.

    Diccionario universal ruso-español > свешать

  • 105 свешивать

    Diccionario universal ruso-español > свешивать

  • 106 свешивать

    несов.; см. свесить

    Русско-татарский словарь > свешивать

  • 107 свешать

    Русско-украинский словарь > свешать

  • 108 kilógat

    1. (lelógat) свешивать/свесить; (kiölt) высовывать/высунуть;

    a kutya \kilógatja a nyelvét — собака высовывает язык;

    2. ld. kiakaszt;
    3. (ruhát, hogy kisimuljon) повесить платье, чтобы оно отвиселось

    Magyar-orosz szótár > kilógat

  • 109 leenged

    I
    ts. 1. {vkit vhová) пускать/пустить вниз;

    \leengedi a gyerekeket az utcára — пустить детей на улицу;

    2. (leereszt) опускать/ опустить, спускать/спустить; (fent megerősítve) свешивать/свесить;

    függönyt \leenged — опускать/опустить занавес;

    kötelet enged le a tetőről — свешивать верёвку с крыши; \leengedi — а mentőcsónakokat спускать/спустить спасательные шлюпки; \leengedi a rollót — спустить шторы; sp. vitorlát \leenged — спускать парус;
    3. (hajat) распускать/распустить;
    4. (ruhát) выпускать/выпустить (запас); припускать/припустить; 5.

    \leengedi a kezét — опускать/опустить руки;

    6. (folyadékot, szemcsés anyagot) спускать/ спустить;

    \leengedi a vizet a medencéből — спускать воду из бассейна;

    7. (olcsó árat szab) сбавлять/сбавить, снижать/снизить;

    \leenged egy forintot a végösszegből — сбавить форинт с общей суммы;

    II
    tn. (gumikerék/labda) спускать/ спустить

    Magyar-orosz szótár > leenged

  • 110 lelógat

    {fent megerősítve) свешивать/свесить

    Magyar-orosz szótár > lelógat

  • 111 lemér

    I
    1. (vmiből) vmennyit отмеривать/ отмерить; (bizonyos mennyiséget) намеривать v. намерять/намерить; (mérlegen) отвешивать/отвесить; (mérlegen nagyjából) прикидывать на весах;

    \lemér egy kiló cukrot — отвесить кило сахару;

    \lemér három méter szövetet — отмерить три метра ткани; mérj le még egy métert a posztóból — примерь ещё метр сукна;
    2. (árut, terményt megmér) взвешивать/взвесить, свешивать/свесить, вешать/свешать; (sorra, újra) перевешивать/перевесить;

    minden zsákot \lemér — перевесить все мешки;

    3. (hosszúságot, szélességet, távolságot) отмеривать/отмерить, измерять/измерить;

    körzővel \lemér — вымерять/вымерить циркулем;

    lépéssel \lemér — отмеривать/отмерить шагами; biz. отшагивать/отшагать;
    4. átv. (vminek a fokát, mértékét) взвешивать/взвесить;
    5. átv., vál., ritk. (ütést, pofont) отвешивать/отвесить; II

    biz. \leméri magát (mérlegen) — вешаться/свешаться

    Magyar-orosz szótár > lemér

  • 112 lógat

    [\lógatott, lógasson, \lógatna]
    I
    ts. вешать, свешивать/свесить; держать на весу;

    fejét \lógatja — вешать v. свешивать голову; понуриваться;

    átv., biz. \lógatja a lábát — коптить небо; átv., biz. \lógatja a? orrát — повесить нос (на квинту);

     II
    tn., biz. ld. lódít 2.

    Magyar-orosz szótár > lógat

  • 113 mérlegel

    [\mérlegelt, \mérlegeljen, \mérlegelne] 1. hiv. (megmér) весить/свесить, взвешивать/взвесить;
    2. átv. (latolgat) взвешивать/взвесить, обдумывать/ обдумать, оценивать/оценить, рассматривать/ рассмотреть; biz. прикидывать/прикинуть в уме; rég. соображать/сообразить;

    gondosan \mérlegeli szavait — тщательно взвешивать свой слова;

    józanul \mérlegelve a helyzetet — трезво взвешивая/ оценивая положение; \mérlegeli az összes mellette vagy ellene szóló adatokat — рассматривать все данные за и против; \mérlegeli az összes körülményeket — соображать все обстойте л ьства

    Magyar-orosz szótár > mérlegel

  • 114 свешенный

    * * *

    Русско-белорусский словарь > свешенный

  • 115 drape

    1. noun
    1) портьера, драпировка
    2) обойный материал
    2. verb
    1) драпировать, украшать тканями, занавесами
    2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками
    * * *
    1 (0) изящно набрасывать; изящно набросить
    2 (n) драпировка; обойный материал; портьера
    3 (v) вешать; драпировать; ниспадать складками; облокачиваться; облокотиться; опереться; опираться; отделать; отделывать; повесить; прислониться; прислоняться; свесить; свешивать; украсить тканями; украшать тканями
    * * *
    драпировка; портьера, шторы; занавес
    * * *
    [ dreɪp] n. портьера, драпировка, обойный материал v. украшать тканями, украшать занавесами, драпировать, ниспадать красивыми складками, вешать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) драпировка б) драпирование; украшение тканями в) мн. (оконные) занавески 2) сленг; амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк 3) закладывание складок; украшение складками 2. гл. 1) закладывать складки, драпировать складками (одежду); набрасывать, собирать (одежду, ткани) в красивые складки 2) украшать тканями, занавесами (in; with; round) 3) ниспадать складками

    Новый англо-русский словарь > drape

  • 116 свешивать

    (что-л.)
    let down
    * * *
    свешивать; свесить let down, lower
    * * *

    Новый русско-английский словарь > свешивать

  • 117 navážit

    • взвесить
    • навешать
    • отвесить
    • расфасовать
    • свесить
    * * *

    České-ruský slovník > navážit

  • 118 ჩაკიდება

    1) свесить, подвесить
    2) брать за руку

    Грузино-русский словарь > ჩაკიდება

  • 119 ჩამოფენა

    повесить, свесить

    Грузино-русский словарь > ჩამოფენა

  • 120 გადაკიდება

    взъесться навлечь навязать-пер. нарваться натравить перевеситься перекинуть перессорить-см. привязаться-разг. примазаться-разг. пристать-разг. путаться-с-кем рассорить-кого свесить связаться-с сойтись-с-кем-пер. спутать-разг. стравить сцепиться-пер. хороводиться-разг.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაკიდება

Страницы

См. также в других словарях:

  • СВЕСИТЬ — СВЕСИТЬ, свешу, свесишь, совер. 1. (несовер. свешивать) кого что. Закрепив вверху, держа на весу, опустить книзу. Свесить веревку с крыши. Свесить ноги через перила балкона. Сидеть, свесив ноги (не доставая ногами до пола). || Склонить вниз,… …   Толковый словарь Ушакова

  • свесить — см. взвесить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свесить гл. сов. • взвесить • свешать …   Словарь синонимов

  • СВЕСИТЬ — СВЕСИТЬ, свешу, свесишь; свешенный; совер., что. Держа или укрепив на весу, опустить книзу. С. верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая ногами до пола, до земли). | несовер. свешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕСИТЬ — и пр. см. свешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • свесить — 1. СВЕСИТЬ, свешу, свесишь; свешенный; шен, а, о; св. что. Опустить книзу, держа на весу. С. верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая до пола, до земли). ◁ Свешивать, аю, аешь; нсв. Свешиваться, ается; страд. 2. СВЕСИТЬ,… …   Энциклопедический словарь

  • свесить — свесить. см.: взвесить …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Свесить — I сов. перех. разг. 1. Определить вес с помощью весов; взвесить. 2. Отвесить определенное количество чего либо. II сов. перех. см. свешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свесить — I сов. перех. разг. 1. Определить вес с помощью весов; взвесить. 2. Отвесить определенное количество чего либо. II сов. перех. см. свешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свесить — свесить, свешу, свесим, свесишь, свесите, свесит, свесят, свеся, свесил, свесила, свесило, свесили, свесь, свесьте, свесивший, свесившая, свесившее, свесившие, свесившего, свесившей, свесившего, свесивших, свесившему, свесившей, свесившему,… …   Формы слов

  • свесить — св есить, св ешу, св есит …   Русский орфографический словарь

  • свесить — (II), све/шу(сь), све/сишь(ся), сят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»