-
1 свершаться
свершаться, свершиться высок. sich erfüllen (исполняться); sich vollziehen*, sich ereignen (совершаться) -
2 свершаться
шудан, воқеъ шудан, рӯй додан, ба вуқӯъ омадан, ба амал омадан, амалӣ шудан, иҷро шудан -
3 свершаться
несовер. - свершаться; совер. - свершиться
be done, be in progress; come true (о надеждах, мечтах)* * *свершаться; свершиться be done, be in progress -
4 свершаться
несовер. - свершаться;
совер. - свершиться возвр. be done, be in progress;
come true( о надеждах, мечтах) свершилось! ≈ the inevitable (has) occurred!Большой англо-русский и русско-английский словарь > свершаться
-
5 свершаться
несов.; сов. - сверш`итьсястава́тися (ста́ться), ста́тися (ста́неться); торж. зверша́тися, зверши́тися; ( осуществляться) зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, -ни́ться; ( сбываться) збува́тися, збу́тися (збу́деться)\свершаться ши́лось! — ста́лося!
-
6 свершаться
sich erfüllen ( исполняться); sich vollziehen (непр.), sich ereignen ( совершаться) -
7 свершаться
-
8 свершаться
несов.см. свершиться -
9 свершаться
несов.см. совершиться -
10 свершаться
Religion: accomplish -
11 свершаться
свершитьсяbe done, be in progress; (о надеждах, мечтах и т. п.) come* true -
12 свершаться
vgener. notikt -
13 свершаться
gebeuren, geschieden, zich voltrekken -
14 свершаться
vgener. sündima, toimuma, täide minema -
15 свершаться
-
16 свершаться
несов.см. свершиться -
17 свершаться
-
18 свершаться
-
19 свершаться
ажыццяўляцца; ажыцьцяўляцца; здзяйсняцца; зьдзяйсьняцца* * *1) здзяйсняцца, збывацца, адбывацца2) страд. здзяйсняцца, рабіцца, тварыцца, учыняцца -
20 свершаться
несов. - сверша́ться, сов. - сверши́ться; высок.1) ( происходить) happen, occurсверши́лось! — it has happened!
сверши́лось неизбе́жное — the inevitable has occurred
2) ( сбываться) come trueеё жела́ние сверши́лось — her wish came true
См. также в других словарях:
свершаться — См … Словарь синонимов
СВЕРШАТЬСЯ — СВЕРШАТЬСЯ, свершаюсь, свершаешься, несовер. (книжн. устар.). 1. несовер. к свершиться в 1 знач. 2. страд. к свершать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свершаться — СВЕРШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. (высок.). То же, что совершиться. Свершилось историческое событие. Свершилось злое дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свершаться — несов. то же, что совершаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свершаться — свершаться, свершаюсь, свершаемся, свершаешься, свершаетесь, свершается, свершаются, свершаясь, свершался, свершалась, свершалось, свершались, свершайся, свершайтесь, свершающийся, свершающаяся, свершающееся, свершающиеся, свершающегося,… … Формы слов
свершаться — сверш аться, ается … Русский орфографический словарь
свершаться — (I), сверша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
свершаться — см. Свершить и Свершиться … Энциклопедический словарь
свершаться — I см. свершиться; ается; нсв. II см. свершить; ается; страд … Словарь многих выражений
СОБЫТИЕ — имеет широкий спектр как общих, так и специальных толкований: как природное явление (геологическое, физическое, биологическое, экологическое, космологическое и т.п.); как С. историческое; психобиографическое («история жизни»); мировое (катастрофы … Философская энциклопедия
осуществляться — См … Словарь синонимов