Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сверхъестественный

  • 1 сверхъестественный

    1) надприро́дний
    2) (перен: чрезвычайный) надзвича́йний; (исключительный) винятко́вий

    \сверхъестественныйый глупе́ц — страше́нний (неприторе́нний, несосвіте́нний) ду́рень

    Русско-украинский словарь > сверхъестественный

  • 2 необыкновенный

    незвичайний, (чрезвычайный, выдающийся) надзвичайний, видатний, неординарний, непересічний, (необычный) незвичний, (сверхъестественный) надприродни[і]й, (неслыханный) нечуваний, несвітський, несвітній, (от'явленный) несосвітенний, (странный) дивний, чудний, химерний, (особенный) особливий, (необыденный) нещоденний, небувалий. [Та королем коверзує, - не кажу Степаном або Яном Собієським, ті два незвичайні, а иншими (Шевч.). Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Честь надзвичайна (Р. Край). При комуні буде надзвичайна техніка (Кирил.). Вона чула все з надприродньою вразливістю (Виннич.). Самому Кулішеві сяєво Шевченкового духа було чимсь надприроднім (Грінч.). Це визначає тільки, що обличчя в тії людини розумне або видатне (Крим.). Це вже несвітський сором сидіти в острозі (Харк.). Ото ще дурень несосвітенний! (Звин.). Кость засміявся, але якимсь особливим, чудним сміхом (Крим.)]. -ный талант - надзвичайний (видатний) талант. -ный человек - незвичайна (непересічна) людина. -ное явление - незвичайне явище, надприродне[є] явище, феноменальне явище. [Бачимо в Шевченкові феноменальне, може єдине явище у всесвітній історії (Грінч.)]. Случилось что-то -ное - сталося щось надзвичайне (незвичайне).
    * * *
    незвича́йний; ( чрезвычайный) надзвича́йний; ( невообразимый) несвітський, диал. несві́тній

    Русско-украинский словарь > необыкновенный

  • 3 нечеловеческий

    нелюдський, (сверхчеловеческий) надлюдський, (сверхъестественный) несвітський, несвітній. [Криком нелюдським озвалася враз нещасна (Грінч.). Стиснувши руки з нелюдської муки (Вороний). Груди несли нелюдську жагу (М. Рильськ.). Нелюдський зойк (Стефаник). Носить несвітський жах в душі своїй (Черкас.)]. -кие усилия - нелюдські (надлюдські) зусилля, нелюдське (надлюдське) силкування.
    * * *
    нелю́дський; ( чрезвычайный) надзвича́йний; (о крике, муках) несві́тський, диал. несві́тній

    Русско-украинский словарь > нечеловеческий

  • 4 чудный

    1) ( сверхъестественный) чуде́сний

    чу́дная си́ла — чуде́сна си́ла

    2) (вызывающий удивление, диковинный) ди́вний, дивови́жний
    3) ( исполненный прелести) чудо́вий, чудо́вний; пречудо́вий, пречуде́сний; ( дивный) ди́вний, дивови́жний

    Русско-украинский словарь > чудный

См. также в других словарях:

  • сверхъестественный — См …   Словарь синонимов

  • сверхъестественный — • сверхъестественный страх • сверхъестественный ужас …   Словарь русской идиоматики

  • сверхъестественный —     СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ, загадочный, мистический, таинственный, чудесный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ — СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен и венен, венна. 1. Необъяснимый естественным образом, чудесный. Сверхъестественные силы. 2. Превышающий обычную меру чего н., поразительный (разг.). Сверхъестественная скорость. | сущ. сверхъестественность, и, жен …   Толковый словарь Ожегова

  • сверхъестественный — сверхъестественный, кратк. ф. сверхъестествен (устаревающее сверхъестественен), сверхъестественна, сверхъестественно, сверхъестественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сверхъестественный ужас в литературе — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. «Сверхъест …   Википедия

  • Сверхъестественный — прил. 1. Необъяснимый естественным образом; чудесный. 2. перен. разг. Превышающий обычную меру чего либо; поразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сверхъестественный — сверхъестественный, сверхъестественная, сверхъестественное, сверхъестественные, сверхъестественного, сверхъестественной, сверхъестественного, сверхъестественных, сверхъестественному, сверхъестественной, сверхъестественному, сверхъестественным,… …   Формы слов

  • сверхъестественный — сверхъест ественный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • сверхъестественный — кр.ф. сверхъесте/ствен и сверхъесте/ственен, сверхъесте/ственна, венно, венны …   Орфографический словарь русского языка

  • сверхъестественный — сверхъесте/ственный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»