-
41 листья сверху тёмные, а снизу светлые
Makarov: leaves dark above and light beneathУниверсальный русско-английский словарь > листья сверху тёмные, а снизу светлые
-
42 обозначать цифрами (снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения
Music: figureУниверсальный русско-английский словарь > обозначать цифрами (снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения
-
43 перенос взгляда (лётчика) сверху вниз и снизу верх
Aviation medicine: head-up and head-down transition (от лобового стекла к приборной доске и наоборот)Универсальный русско-английский словарь > перенос взгляда (лётчика) сверху вниз и снизу верх
-
44 плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу - копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар
Architecture: ball and claw feet (в английской мебели 1710-1720 гг.)Универсальный русско-английский словарь > плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу - копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар
-
45 попеременное дутье паром снизу вверх и сверху
Oil: split runУниверсальный русско-английский словарь > попеременное дутье паром снизу вверх и сверху
-
46 попеременное дутье паром снизу вверх и сверху вниз
Chemistry: split runУниверсальный русско-английский словарь > попеременное дутье паром снизу вверх и сверху вниз
-
47 принцип передачи приказов сверху вниз и донесений снизу вверх
Military: scalar conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип передачи приказов сверху вниз и донесений снизу вверх
-
48 соотношение (3 .1) означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
Mathematics: (3.1) means that a is bounded above and below by quantity depending only on pУниверсальный русско-английский словарь > соотношение (3 .1) означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
-
49 устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-л. величину
Makarov: set a lower, upper bound on any valueУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-л. величину
-
50 перенос взгляда сверху вниз и снизу верх
Aviation medicine: (лётчика) head-up and head-down transition (от лобового стекла к приборной доске и наоборот)Универсальный русско-английский словарь > перенос взгляда сверху вниз и снизу верх
-
51 соотношение означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
Универсальный русско-английский словарь > соотношение означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
-
52 устанавливать ограничение сверху, снизу на
Makarov: (any value) set a lower, upper bound on (какую-л. величину)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать ограничение сверху, снизу на
-
53 вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу
adjcinema.equip. (напр., в зрительный зал) AbwärtslüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу
-
54 вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху
adjcinema.equip. (напр., в зрительный зал) AufwärtslüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху
-
55 идущий сверху вниз или снизу вверх
Dictionnaire russe-français universel > идущий сверху вниз или снизу вверх
-
56 система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу
nconstruct. ventilation descendanteDictionnaire russe-français universel > система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу
-
57 система вентиляции с подачей свежего воздуха снизу и удалением сверху
nconstruct. ventilation ascendanteDictionnaire russe-français universel > система вентиляции с подачей свежего воздуха снизу и удалением сверху
-
58 navrch huj a vespod fuj
• сверху мило, снизу гнило* * *сверху мило, снизу гнило -
59 ӱлычын
ӱлыч(ын)Г.: ӱлӹц(ӹн)1. снизу; с нижней стороныӰлыч ончаш смотреть снизу;
ӱлычын тӱҥалаш начать снизу.
Кӱшычат, ӱлычат осколко-влак шыжат. Н. Лекайн. И сверху, и снизу брызжут осколки.
2. низко, понизу, низомПутырак ӱлыч кучаш держать слишком низко;
ӱлыч эрташ пройти понизу.
Вараксим ӱлыч чоҥешта гын, йӱр лиеш. МФЭ. Если ласточки летят низко, будет дождь.
Йӱштӧ вашеш пыл ӱлычын кая. Пале. Перед похолоданием тучи плывут низко.
3. снизу, со стороны масс, по почину массТиде контрольжо чарныде да оперативно ик жапыштак кӱшычын да ӱлычын шукталтшаш. «Мар. ком.» Этот контроль должен осуществляться постоянно и оперативно одновременно сверху и снизу.
-
60 ӱлыч(ын)
Г. ӱ́лӹц(ӹн)1. снизу; с нижней стороны. Ӱлыч ончаш смотреть снизу; ӱлычын тӱҥалаш начать снизу.□ Кӱшычат, ӱлычат осколко-влак шыжат. Н. Лекайн. И сверху, и снизу брызжут осколки.2. низко, понизу, низом. Путырак ӱлыч кучаш держать слишком низко; ӱлыч эрташ пройти понизу.□ Вараксим ӱлыч чоҥешта гын, йӱр лиеш. МФЭ. Если ласточки летят низко, будет дождь. Йӱштӧ вашеш пыл ӱлычын кая. Пале. Перед похолоданием тучи плывут низко.3. снизу, со стороны масс, по почину масс. Тиде контрольжо чарныде да оперативно ик жапыштак к ӱшычын да ӱлычын шукталтшаш. «Мар. ком.». Этот контроль должен осуществляться постоянно и оперативно одновременно сверху и снизу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱлыч(ын)
См. также в других словарях:
Сверху густо, снизу пусто. — Сверху ясно, снизу грязно. Сверху густо, снизу пусто. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сверху ясно, снизу грязно — Сверху ясно, снизу грязно. Ср. Межъ временемъ его (Ювенала) и нашимъ много связи. Снаружи наша жизнь какъ будто бы свѣтлѣй, А въ сущности и въ ней Немало грязи! А. М. Жемчужниковъ. Сумасшедшіе. Валунинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сверху пушисто, снизу остро, всунешь - сухо, вынешь - мокро. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сверху небо, снизу земля, а с боков-то ничего нет: оно и продуват. — (объяснение матроса, отчего на море ветер бывает). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сверху ясно, снизу грязно. — см. Сверху густо, снизу пусто … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Круглый сирота и сверху и снизу. — Ни роду, ни племени. Бобыль бобылем. Круглый сирота и сверху и снизу. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ввод кабелей вспомогательных цепей сверху и снизу — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN top and bottom entry for auxiliary cables … Справочник технического переводчика
ввод кабелей питания сверху и снизу — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN top and bottom entry for power cables … Справочник технического переводчика
ввод шинопроводов сверху и снизу — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN top and bottom entry for bus ducts … Справочник технического переводчика
сверху ясно, снизу грязно — Ср. Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи. Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СНИЗУ — нареч. с нижней стороны, поверхности, конца; сысподу, со дна; ·противоп. сверху. Снизу мокро, грязно; сверху, дождь. Дом холодноват, снизу дует, из под полу. Товар снизу подмок. Снизу плохие яблоки, только сверху подкрашены. Снизу реки, вернее с… … Толковый словарь Даля