-
61 Abstimmung
f1) сверка, выверка ( финансовых документов)2) координация, координирование, согласование, увязка (напр. планов)3) голосование, баллотировка•- namentliche Abstimmung
- offene AbstimmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstimmung
-
62 Inventurabstimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inventurabstimmung
-
63 Monatsabstimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Monatsabstimmung
-
64 Tagesabstimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tagesabstimmung
-
65 Vergleich
m1) сравнение, сопоставление2) сверка (напр. счёта)3) соглашение, компромисс; мировая сделка•- brancheninterner Vergleich
- friedlicher Vergleich
- gerichtlicher Vergleich
- gütlicher Vergleich
- innerbetrieblicher Vergleich
- paarweiser Vergleich
- zwischenbetrieblicher VergleichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleich
-
66 Kontovergleich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontovergleich
-
67 Maschinenrevision
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maschinenrevision
-
68 Revision
f1) проверка, контроль, ревизия2) осмотр, освидетельствование (напр. котла)4) полигр. сверка -
69 Inventurabstimmung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inventurabstimmung
-
70 Monatsabstimmung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Monatsabstimmung
-
71 Abbrennschweißung
сущ.1) тех. стыковая сверка оплавлением2) стр. сварка встык оплавлением4) электр. сварка оплавлением, стыковая сварка оплавлением -
72 Abschlußübersicht
сущ.4) фин. запись к годовому отчету5) бизн. аналитическая (пояснительная) записка к годовому отчёту, заключительный обзор -
73 Depotabstimmung
сущ.бухг. сверка депозитов -
74 Steuerüberleitung
сущ.бухг. Налоговая сверка -
75 Überprüfen
сущ.1) полигр. контроль, проверка, сверка2) электр. контрольное испытание, поверка, поверочное испытание -
76 Überprüfung
сущ.1) общ. контроль, пересмотр, проверка2) геол. дополнительное исследование, дополнительное опробование, контрольное опробование, переопробование, повторное исследование, повторное опробование3) авиа. (проверочное) испытание, контрольная проверка, экзамен4) воен. оперативная проверка5) тех. просматривание, просмотр6) стр. повторное испытание7) ж.д. текущее содержание (пути)8) юр. (повторная) проверка, дополнительная проверка, обревизование, обследование, обход, поверка, повторная экспертиза, ревизионное обследование, ревизия, ревизия судебных решений в порядке надзора, сверка, чистка, пересмотр судебных решений в порядке надзора9) экон. перепроверка, повторная проверка10) фин. вторичная проверка, рассмотрение11) авт. дополнительное испытание, повторные испытания, проверочное испытание12) электр. контрольное испытание, поверочное испытание13) выч. опрос14) нефт. проверка (напр. качества цементирования), испытание (напр. скважин на герметичность)15) патент. (повторная) ревизия16) аэродин. испытание -
77 Kartenvergleich
ḿсверка с картой -
78 Uhrenvergleich
ḿсверка часов -
79 Zeiteinstellung
f́сверка времени; установка (взрывателя) по времени (напр. от часового механизма) -
80 Zeitvergleich
ḿсверка часов
См. также в других словарях:
сверка — См … Словарь синонимов
СВЕРКА — СВЕРКА, сверки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сверить сверять. Сверка копии с оригиналом. По сверке оказалось, что запись неправильна. 2. Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах (тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
сверка — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; сов., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверка — Контроль устранения ошибок, отмеченных на предыдущем корректурном оттиске. [http://ofyug.ru/useful/abc/769] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Сверка — корректура сверочных листов для проверки того, как выполнены корректурные исправления в оттисках сверстанных листов. При большой корректурной правке в гранках возможна С. гранок или С. сверстанных листов с правкой в гранках. С., выполняемая в… … Издательский словарь-справочник
Сверка — проверка правильности исправления и устранения ошибок, отмеченных в верстке, на корректурном оттиске и пр … Реклама и полиграфия
сверка́ть — аю, аешь; прич. наст. сверкающий; несов. 1. Сиять ярким, искристым, прерывистым светом. Одинокая яркая звезда сверкала над лесами и отражалась в глубине озер. Паустовский, Австралиец со станции Пилево. Сквозь туман огни сверкают, Корабельные огни … Малый академический словарь
Сверка часов — важный элемент в подготовке к войсковым и полицейским операциям, и ежедневный флотский ритуал. Результатом пренебрежения сверкой часов могут стать большие потери личного состава и техники из за нескоординированности и несинхронности действий… … Википедия
Сверка параметров заключенной сделки — этап сделки с ценными бумагами, на котором участники сделки урегулируют случайные расхождения в понимании сути и предмета заключенной сделки. При сверке стороны сравнивают свои внутренние учетные документы со сверочными документами контрагента.… … Финансовый словарь
сверка правильности записей в журналах-ордерах — Подведение общего итога по кредиту счета. Подсчитывают и записывают его в журнал непосредственно из документов. Полученный итог сверяют с выведенными в отдельных графах журнала итогами по дебетуемым счетам. Такая сверка делает излишним… … Справочник технического переводчика
сверка сделок — Процесс сверки условий сделки (таких, как количество контрактов, месяц исполнения и цена), представленных контрагентами по сделке. Клиринговая палата часто гарантирует исполнение сделки с момента ее успешной сверки. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика