-
21 сверкать
glå, blinke, briljere, funkle, glimre, glore, skinne, tindre -
22 сверкать
-
23 сверкать
ж нсвbrilhar vi, reluzir vi; fulgurar vi, ( ослепительно) resplandecer vi; (о звездах, драгоценных камнях) cintilar vi; ( отсвечивать) reverberar vi; relampaguear vi, ( о молнии) relampejar vi -
24 сверкать
несов.; сов. - сверкну́ть, однокр., врзışıldamak, (ışıl ışıl) parlamak, parıl parıl olmakсверкну́ла мо́лния — şimşek çaktı
сверка́ли звёзды — yıldızlar ışıldıyordu
лю́стра сверка́ла огня́ми — avize ışıl ışıl yanıyordu
сапоги́ его́ так и сверка́ли — çizmeleri parıl parıldı
глаза́ её сверка́ли ра́достью — gözleri sevinçten ışıl ışıl parlıyordu
в его́ глаза́х сверкну́л недо́брый огонёк — gözlerinden kötü bir ışıltı geçti
он улыбну́лся, сверкну́в белосне́жными зуба́ми — sütbeyaz dişlerini parlatarak gülümsedi
в глаза́х её сверка́л гнев — gözlerinde şimşekler çakıyordu, gözleri şimşek şimşekti
у него́ сверкну́ла мысль / дога́дка перен. — zihninde bir şimşek çaktı
-
25 сверкать
глаг.• błyskać• błyszczeć• iskrzyć• lśnić• migotać• mrugać• połyskiwać• skrzyć• szklić• świecić* * *błyszczeć, błyskać, ( świecić mocno) jaśnieć, lśnić, migotać, rozbłyskiwać, połyskiwać, świecić, świecić się -
26 сверкать
vb. blinke, glimre, glitre, gnistre, lyne, skinne, stråle, tindre* * *viipf.t. lyne; glimte; funkle. -
27 сверкать
sparkle, twinkle; ( ярко) glitter; ( ослепительно) glare -
28 сверкать
сверк||атьнесов ἀστράφτω/ ἀκτινοβολώ, λάμπω (блестеть):звезды \сверкатьают τά ἄστρα λάμπουν· мо́лння \сверкатьает ἀστράφτει· глаза \сверкатьа́ют гневом τά μάτια του ἀστράφτουν (или βγάζουν φωτιές) ἀπό θυμό. -
29 сверкать
vgener. dzalkstīt, dzirkstīt, dzirkstēt, mirdzēt, mirguļot, spīguļot, vizuļot, zaigot, zalgot, zibināt (напр., о молнии), zibēt, zvīguļot, zvīļot, zvērot* * *spīg[uļ]ot, margot, vizuļot, zibēt, dzirkstīt, laistīties, spulgot, zaigot, mirdzēt -
30 сверкать
-
31 сверкать
schitteren, fonkelen, ulinstercn -
32 сверкать
gnistra, ljunga, tindra -
33 сверкать
сверк||а́тьbrili, fulmi;\сверкатьну́ть ekbrili.* * *несов.brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira
••то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo
* * *несов.brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira
••то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo
* * *v1) gener. brillar, centellar, centellear, chispear, encandilarse, espeear, fulgurar, rechispear, relucir, relumbrar, rutilar, titilar, fulminar, lucir, relampaguear (о молнии)2) poet. coruscar, esplender -
34 сверкать
vgener. kiiskama, sädelema, särama, sätendama, välkuma -
35 сверкать
étinceler (ll) vi, briller vi; scintiller [-ij-ˌ -ill-] vi (о звёздах, драгоценных камнях); miroiter vi ( отсвечивать)глаза́ сверка́ют гне́вом — les yeux lancent des éclairs
мо́лнии сверка́ют — les éclairs brillent
всю ночь сверка́ла мо́лния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs
* * *v1) gener. briller, flamboyer, miroiter, rutiler, scintiller, éclater, étinceler, poudroyer, pétiller, reluire, s'irradier, brasiller, foudroyer (о молнии)2) liter. chatoyer -
36 сверкать
scintillare, luccicare, risplendere* * *несов.luccicare vi (e, a); brillare vi (a) ( блестеть); scintillare vi (a) ( искриться); balenare vi (e), folgorare vi (a), lampeggiare vi (a, e) ( о молнии)сверка́ть глазами — schizzar fuoco dagli occhi; mandare lampi / saette dagli occhi
* * *v1) gener. folgorare, folgoreggiare (о молнии), rutilare, sfiaccolare, (a, e) fulminare (о молнии), (a, e) lampeggiare (о молнии), balenare (о молнии), brillare, luccicare, lustrare, ribalenare, rifulgere (e, a), rilucere, risplendere, scintillare, sfavillare, sfolgorare, smagliare, splendere2) obs. favillare3) liter. fiammeggiare4) poet. fulgere5) book. corruscare, coruscare -
37 сверкать
vgener. bliksemen, flitsen, glimmen, lichten (о молнии), pralen, pronken, tintelen, vlammen, blikkeren, blinken, flikkeren, flonkeren, fonkelen, glanzen, glinsteren, gloeien, pinkelen, schitteren, sprankelen, twinkelen, weerlichten (о молнии) -
38 сверкать
-
39 сверкать
-
40 сверкать
несов.1) ялтырау, балку, җемелдәү, җем-җем итү; ( о молнии) яшьнәү2) ялт-йолт итү, ялык-йолык килү, ялтырау3) перен. (чем и без доп.) яну, ялтырау, елтырау
См. также в других словарях:
сверкать — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сверкать излучать свет, гореть, высверкивать, как жар гореть, звездиться, блестеть, играть, пылать, светить, сиять как жар,… … Словарь синонимов
СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, издавать живой, играющий блеск, искриться, играть блеском, светом, огнем, или | сверкать, сверкнуть, обдать впотьмах внезапным светом и мгновенно же угаснуть. Звезды сверкают, а земли (планеты) светят ровно и тусклее. У нее глазки… … Толковый словарь Даля
СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, сверкаю, сверкаешь, несовер. 1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. «На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных.» И.Никитин. «В руке его сабля сверкала.» Некрасов. «Белый снег сверкает синим огоньком.»… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня. 2. Блестеть, выражая сильные чувства, страсть (обычно о глазах). Глаза сверкают гневом. В глазах сверкает радость. 3. Выражать, обнаруживать… … Толковый словарь Ожегова
СВЕРКАТЬ — (То sparkle) искриться, говоря о море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сверкать — Общеславянское – svьrk (писк, треск). Глагол «сверкать» отмечается в русских в словарях с 1731 г. (Вейсман). Глагольная форма «сверкать» имеется только в русском языке (в украинском – «блискати», в чешском – «blyskati»). Слово восходит к… … Этимологический словарь русского языка Семенова
сверкать — Восходит к той же основе, что и сверчок ; сверчение (то есть издавание трещащего звука) в природе нередко сопровождается световыми вспышками, что и дало переход значения: от сверчать к сверкать … Этимологический словарь русского языка Крылова
сверкать — • бешено сверкать … Словарь русской идиоматики
сверкать — • блестеть, сверкать Стр. 0028 Стр. 0029 Стр. 0030 Стр. 0031 Стр. 0032 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Сверкать глазами — на кого. СВЕРКНУТЬ ГЛАЗАМИ на кого. Разг. Экспрес. Выражать взглядом чувство гнева, возмущения. Лжёте вы! крикнула барыня и злобно сверкнула на неё глазами. Мне всё известно! Я давно уже знаю вас! Я знаю, в последний месяц он просиживал у вас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сверкать голым задом — СВЕРКАТЬ ГОЛЫМ ЗАДОМ. ЗАСВЕРКАТЬ ГОЛЫМ ЗАДОМ. Грубо прост. Презр. Жить в большой бедности, нужде. А потом опять принимался думать о хозяйстве, о своём будущем. Да, всё разваливается, правильно отец сказал: скоро засверкаешь голым задом (Ан.… … Фразеологический словарь русского литературного языка