Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сверкать+(о+молнии)

  • 1 сверкать

    сверк||а́ть
    brili, fulmi;
    \сверкатьну́ть ekbrili.
    * * *
    несов.
    brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)

    глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira

    ••

    то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo

    * * *
    несов.
    brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)

    глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira

    ••

    то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo

    * * *
    v
    1) gener. brillar, centellar, centellear, chispear, encandilarse, espeear, fulgurar, rechispear, relucir, relumbrar, rutilar, titilar, fulminar, lucir, relampaguear (о молнии)
    2) poet. coruscar, esplender

    Diccionario universal ruso-español > сверкать

См. также в других словарях:

  • сверкать — аю, аешь; сверкающий; нсв. 1. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. Огонь сверкает. Солнце сверкает. Звезда сверкает. // Ярко, ослепительно вспыхивать. Молния сверкает. Фейерверк сверкает огнями. // (чем). Быть ярко освещённым, залитым светом …   Энциклопедический словарь

  • гирмэ̄чӣни — сверкать (о молнии) …   Нанайско-русский словарь

  • ЗАСВЕРКАТЬ — ЗАСВЕРКАТЬ, аю, аешь; совер. Начать сверкать. Засверкали молнии. Глаза засверкали от радости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мазовецкий диалект польского языка — Мазовецкий диалект на карте диалектов польского языка, составленной на основе карты С. Урбаньчика[1][2] …   Википедия

  • Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика …   Википедия

  • ЗОРИТЬ — ЗОРИТЬ, отстаивать и выжидать зрелости; см. зарево, заривать. | Видеть, зреть, смотреть, подстерегать, см. зреть. | пск., твер. искать поживы? Вероятно высматривать. II. ЗОРИТЬ ниж. о молнии, зареве, сверкать, блестеть. | твер. застить, застенять …   Толковый словарь Даля

  • ЗОРИТЬ — ЗОРИТЬ, отстаивать и выжидать зрелости; см. зарево, заривать. | Видеть, зреть, смотреть, подстерегать, см. зреть. | пск., твер. искать поживы? Вероятно высматривать. II. ЗОРИТЬ ниж. о молнии, зареве, сверкать, блестеть. | твер. застить, застенять …   Толковый словарь Даля

  • сверкну́ть — ну, нёшь; сов. 1. однокр. к сверкать. 2. перен. Неожиданно, внезапно появиться в сознании. Эта мысль быстрее молнии сверкнула в голове Маши. Тургенев, Бретер. Клим Иванович Самгин, чувствуя себя ослепленным неожиданно сверкнувшей тревожной… …   Малый академический словарь

  • Седьмые врата ада — E tu vivrai nel terrore L aldilà Жанр фильм ужасов Режиссёр …   Википедия

  • выражение глаз — ▲ выражение ↑ глаза человека сияние глаз. светиться (в глазах светилась грусть). сверкать глазами [очами]. метать искры [молнии]. пристальный. пронзить глазами. пронзительный взгляд. пронизывающий. острый взгляд. испытующий. тяжелый. лучистый (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • полоскать — лощу, лощешь; полосканный; кан, а, о; нсв. 1. что. Промывать после стирки, мытья, погружая в чистую воду, водя из стороны в сторону в воде. П. бельё. П. посуду. 2. что (чем). Промывать для очистки, дезинфекции или с лечебной целью. П. рот. П.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»