Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

свериться

  • 1 свериться

    разг.
    verificar vt, comprobar (непр.) vt, examinar vt

    све́риться с за́писями — verificar los apuntes

    * * *
    v
    colloq. comprobar, examinar, verificar

    Diccionario universal ruso-español > свериться

  • 2 свериться с записями

    v

    Diccionario universal ruso-español > свериться с записями

  • 3 справиться

    спра́виться
    1. (осведомиться) informiĝi, sin demandi;
    2. (с кем-л., с чем-л.) venki iun, ion.
    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    v
    gener. (îñâåäîìèáüñà) enterarse (de), (преодолеть, побороть) vencer, (ñâåðèáüñà) comprobar, (сделать, выполнить) hacer, cumplir, dominar, informarse (de), lograr cumplir (realizar), poder (тк. с кем-л.), poder hacer

    Diccionario universal ruso-español > справиться

  • 4 сверяться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > сверяться

См. также в других словарях:

  • СВЕРИТЬСЯ — СВЕРИТЬСЯ, сверюсь, сверишься, совер. (к сверяться), с чем и без доп. (прост. обл.). Навести справку, справиться в чем нибудь (в каком нибудь тексте, издании, в какой нибудь записи). Свериться с календарем. Свериться, когда отходит поезд.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕРИТЬСЯ — СВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с чем. Навести справку где н. (в каком н. справочнике, книге, каталоге). С. со словарём. | несовер. сверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свериться — гл. сов. • справиться • навести справки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Свериться — сов. разг. см. сверяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свериться — свериться, сверюсь, сверимся, сверишься, сверитесь, сверится, сверятся, сверясь, сверился, сверилась, сверилось, сверились, сверься, сверьтесь, сверившийся, сверившаяся, сверившееся, сверившиеся, сверившегося, сверившейся, сверившегося,… …   Формы слов

  • свериться — св ериться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • свериться — (II), све/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • свериться — рюсь, ришься; св. Разг. Проверить что л. по каким л. показаниям, данным; навести справку. С. со словарём. С. по компасу. С. с чем л., по чему л. ◁ Сверяться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • свериться — рюсь, ришься; св.; разг. см. тж. сверяться Проверить что л. по каким л. показаниям, данным; навести справку. Све/риться со словарём. Све/риться по компасу. Све/риться с чем л., по чему л …   Словарь многих выражений

  • справиться — спросить, осведомиться, узнать, навести справку; осилить, совладать, сладить, управиться, преодолеть, одолеть; совладеть, свериться, поуправиться, поднять, выкарабкаться, не дать воли, перебороть, превозмочь, отметиться, пересилить, победить,… …   Словарь синонимов

  • све́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. сверяться). разг. Проверить что л. по каким л. показаниям, данным. Свериться с записями в блокноте. □ Когда волна прошла, командир заметил, что она значительно изменила направление. Он сверился по компасу. Л. Соболев,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»