Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

свержение

  • 1 megdöntés

    * * *
    1. наклонение;
    2. átv. (pl. hatalomé) свержение, rég. низвержение;

    az önkényuralom \megdöntése — свержение самодержавия;

    3. sp. (csúcseredményé) побитие, перекрытие;

    a csúcs/rekord \megdöntése — побитие рекорда;

    4. átv. (állításé, érveké síb) опровержение; (tönkrezúzás) разбитие

    Magyar-orosz szótár > megdöntés

  • 2 trónfosztás

    свержение с престола; низложение

    Magyar-orosz szótár > trónfosztás

  • 3 letaszítás

    1. сталкивание, сдвиг;
    2. átv. свержение;

    a trónról való \letaszítás — свержение с престола

    Magyar-orosz szótár > letaszítás

  • 4 megbuktatás

    1. провал;
    2. (megdöntés) свержение;

    a kormány \megbuktatása — свержение правительства

    Magyar-orosz szótár > megbuktatás

  • 5 detronizálás

    [\detronizálást, \detronizálása, \detronizálások] свержение (с престола); низложение (монарха)

    Magyar-orosz szótár > detronizálás

  • 6 irányuló

    (vmire) направленный;

    a béke megőrzésére \irányuló politika — политика, направленная на сохранение мира;

    vmi ellen \irányuló — направленное своим остриём против чего-л.; a demokratikus rend megdöntésére \irányuló összeesküvés — заговор, направленный на свержение демократического строя

    Magyar-orosz szótár > irányuló

  • 7 kapitalizmus

    * * *
    [\kapitalizmust, \kapitalizmusa] pol. gazd капитализм;

    a felfelé ívelő \kapitalizmus — восходящий капитализм;

    a halódó \kapitalizmus — умирающий капитализм; ipari \kapitalizmus — промышленный капитализм; a korai \kapitalizmus — ранний капитализм; monopóliumok előtti \kapitalizmus — домонополистический капитализм; a \kapitalizmus általános válsága ( — все)общий кризис капитализма; a \kapitalizmus csökevényei — остатки капитализма; a \kapitalizmus ellentétei a végsőkig kiéleződtek — противоречия капитализма дошли до крайней точки; \kapitalizmus előtti — докапиталистический; harc a \kapitalizmus megdöntéséért — борьба за свержение капитализма; a \kapitalizmus imperializmusba nőtt át — капитализм перерос в империализм

    Magyar-orosz szótár > kapitalizmus

  • 8 ledöntés

    1. (pl. faé, falé stb.) валка, свалка, сруб;
    2. átv. свержение, ниспровержение

    Magyar-orosz szótár > ledöntés

  • 9 megtörés

    1. (széttörés) разбивка; (porrá törés) растирка; (darabokra) раздробление;
    2. (de nem eltűrés) надлом; 3. biz. (fényé) преломление; 4. átv. (megszegés, pl. esküé) нарушение; 5. átv. (ellenállás, hatalom szétzúzása) слом;

    a burzsoázia hatalmának \megtörése — свержение власти буржуазии;

    6. átv. (hallgatásé) нарушение

    Magyar-orosz szótár > megtörés

См. также в других словарях:

  • свержение — См …   Словарь синонимов

  • СВЕРЖЕНИЕ — СВЕРЖЕНИЕ, свержения, мн. нет, ср. Действие по гл. свергнуть свергать. Свержение самодержавия. «…Кончить войну истинно демократическим, не насильническим, миром нельзя без свержения капитала.» Ленин. «Ленин… впервые выдвинул идею революционного… …   Толковый словарь Ушакова

  • свержение —     СВЕРЖЕНИЕ, книжн. детронизация, книжн. низвержение, книжн. низложение, книжн. ниспровержение     СВЕРГАТЬ/СВЕРГНУТЬ, сбрасывать/сбросить, книжн. низвергать/низвергнуть, книжн. низлагать/низложить, книжн., сов. низринуть, книжн.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • свержение — СВЕРГНУТЬ, ну, нешь; сверг и свергнул, свергла; свергнувший и свергший; свергнутый; свергнув и свергши; сов., кого что (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свержение Сукарно — в Индонезии Содержание 1 Предпосылки 2 Смещение 3 Примечания 4 …   Википедия

  • Свержение монголо-татарского ига — Свержение Монголо татарского владычества Дата 1439 1480 Место Московское государство: Нижний Новгород, Рязань, Переяславль, Угра Казанское ханство …   Википедия

  • свержение ига — См …   Словарь синонимов

  • СВЕРЖЕНИЕ, ПОДРЫВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (subversion) Буквально – переворот, подрыв. Это слово имеется во всех языках латинского происхождения. Сначала оно обозначало такие разные явления, как сдача города и острое желудочное расстройство. Но уже в XIV в. стало использоваться в… …   Политология. Словарь.

  • Свержение династии Цинь. Борьба господствующего класса за восстановление империи — Восстание Чэнь Шона и У Гуана. Свержение династии Цинь Недовольство и глухой протест широких слоев населения вылились в открытые выступления почти сразу после смерти Цинь Ши хуанди. Разоряющиеся, доведённые до крайности земледельцы явились… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Свержение — ср. процесс действия по гл. свергать, свергнуть (от свергать 2.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свержение — свержение, свержения, свержения, свержений, свержению, свержениям, свержение, свержения, свержением, свержениями, свержении, свержениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»