-
1 frais
%=1, FRAÎCHE adj.1. (légèrement froid) прохла́дный, све́жий*;un vent (un temps) frais — све́жий <прохла́дный> ве́тер (прохла́дная пого́да); une matinée (une nuit) frais — прохла́дное (↓све́жее) у́тро (прохла́дная ночь); devenir frais — свеже́ть/по=, холода́ть/по=; станови́ться/стать све́жим <све́жее>; un frais parfum — све́жий <прохла́дный spéc.> за́пах ду́ховde l'eau (une boisson) frais — прохла́дн|ая вода́ (-ый напи́ток);
2. fig. (sans cordialité) прохла́дный;une réception plutôt frais — прохла́дный приём
des œufs (des légumes) frais — све́жие яйца́ (о́вощи); du poisson frais — све́жая ры́ба; du porc frais — све́жая свини́на; de la viande trop frais — па́рное мя́со; des nouvelles fraiss — све́жие но́вости; de.s souvenirs tout frais — неда́вние <све́жие> воспомина́ния; des traces toutes fraiss — совсе́м све́жие следы́; attention, peinture frais! — осторо́жно, окра́шено!; l'encre est encore frais — черни́ла ещё не вы́сохли; une blessure frais — неда́вняя <све́жая> ра́на; de l'argent frais — но́вые [де́нежные] фо́ндыdu pain frais — све́жий < свежеиспечённый> хлеб;
des couleurs fraiss — све́жие <я́ркие> кра́ски; des joues fraiss — све́жие щёки; le teint frais — све́жий цвет лица́des fleurs fraiss — све́жие цветы́;
5. (qui n'a pas servi) све́жий, неиспо́льзованный; но́вый* (nouveau);des chevaux frais — све́жие ло́шади; des draps frais — све́жие про́стыни; ta chemise n'est pas frais — на тебе́ <у тебя́> несве́жая руба́шкаdes troupes fraiss — све́жие войска́;
║ fig.:une âme frais — чи́стая <неиспо́рченная> душа́une sensibilité toute frais — повы́шенная чувстви́тельность;
6. (alerte, vert) бо́дрый*;il est frais et dispos — он свеж и бодрun vieillard encore très frais — ещё о́чень бо́дрый стари́к;
7. (éclatant) зво́нкий*;une voix frais — зво́нкий <зву́чный> го́лос; ● nous voilà frais ! — ну и вли́пли [мы]!, вот так исто́рия!un rire frais — зво́нкий смех;
См. также в других словарях:
свежеиспечённый — свежеиспечённый … Русский орфографический словарь
свежеиспечённый — свежеиспечённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свежеиспечённый — свежеиспечённый … Словарь употребления буквы Ё
свежеиспечённый — свежеиспечённый, свежеиспечённая, свежеиспечённое, свежеиспечённые, свежеиспечённого, свежеиспечённой, свежеиспечённого, свежеиспечённых, свежеиспечённому, свежеиспечённой, свежеиспечённому, свежеиспечённым, свежеиспечённый, свежеиспечённую,… … Формы слов
СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ — СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ, свежеиспечённая, свежеиспечённое. 1. Только что испеченный, недавно вынутый из печи. Свежеиспечённый пирог. 2. перен. Новенький, только что сделанный (разг. шутл.). Свежеиспечённый домик. || Недавно поступивший, вновь назначенный … Толковый словарь Ушакова
СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ — СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ, ая, ое. 1. Только что испечённый. С. хлеб. 2. перен. Только что ставший кем н., только что появившийся, полученный (разг. шутл.). С. инженер. Свежеиспечённая новость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свежеиспечённый — (неправильно свежеиспеченный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свежеиспечённый — ая, ое. 1) Недавно, только что испечённый. Свежеиспечённый хлеб. С ые пироги. 2) разг. шутл. Недавно, только что появившийся, ставший кем л., получивший какое л. звание, должность. С ая новость. Свежеиспечённый врач. Свежеиспечённый инженер … Словарь многих выражений
свежеиспечённый — ая, ое. 1. Только что или недавно испеченный. Вскоре Анна Петровна принесла из кухни свежеиспеченные шаньги с картофелем. В. Попов, Закипела сталь. 2. перен. разг. шутл. Только что или недавно появившийся (созданный, услышанный и т. д.). Я ее… … Малый академический словарь
свежеиспечённый — … Орфографический словарь русского языка
свежеиспечённый — свеж/е/ис/печ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
