-
121 peritus
,a,umопытный, сведущий -
122 сильный
1. (в разн. знач.) strong; (о моторе и т. п.) powerful; ( о жаре) fierce; (о зрении и т. п.) keen; (о желании, чувстве) intense; ( о гневе) violent, towering; (о влиянии, аргументе) potent; (о речи, пьесе и т. п.) powerful, impressive; (об ударе, морозе) hard; (о дожде, буре, ударе, огне, атаке) heavyсильный человек — strong man*
сильный учение — good* pupil
силён в математике — good at mathematics; (his) forte is mathematics
-
123 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)си́льные ру́ки — mains fortes
си́льный челове́к — homme fort
си́льный уда́р — coup violent
быть си́льным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf [nɛr]
2) ( волевой) fortси́льный хара́ктер — caractère fort
3) ( могущественный) puissantси́льная а́рмия — armée puissante
си́льное госуда́рство — Etat puissant
4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре́, холоде; желании); violent (о боли, кашле)си́льная вражда́ — grande animosité
си́льная за́суха — grande sécheresse
си́льный на́сморк — gros rhume
си́льные опасе́ния — vives craintes
си́льный страх — une peur bleue
5) ( убедительный) puissantси́льный до́вод — argument puissant ( или massue)
си́льная речь — discours m vigoureux
6) (сведущий, знающий) fortв матема́тике он силён — il est fort en mathématiques
я в э́том не силён — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela
* * *adj1) gener. bien trempé, brutal (Les névralgies faciales sont souvent à l'origine de douleurs brutales.), dense, drôle de(...), dur, fort (в чём-л.), fort (о запахе и т.п.), haut, important (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), intense, lourd ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), malabar, piquant, profond (о чувстве, переживании), puissant, qui n'est pas piqué des hannetons, robuste, solide, de forte force (Je me retournai vers Aimelin, lui donnant un coup de poing de forte force.), à couper au couteau (об акценте), beau, fondamental, mâle, grand, gros, nerveux, pénétrant, raide, serré, vif, vigoureux, énergique, éperdu, fort, violent2) med. sthénique, tormineux (о боли)3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, carabine, increvable, rude, balèze, carabiné, fortiche4) obs. magnanime (о характере), dru5) liter. féroce (об аппетите, зависти, голоде и т.п.), musclé, d'enfer6) school.sl. trapu7) argo. mailloche -
124 специалист
и-иаи= اِختصاصىّ
и-аи= اِخصائىّ
аи= (сведущий) خبير
аи= (технический) فنّىّ
-
125 эксперт
мн.:
аи= (сведущий) خبير
-
126 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
127 бывалый
1) (прошлый) минулий, колишній, бувалий;2) (опытный) бувалий, пробувалий, обметаний, ходяний. [Не питай старого, а питай бувалого. Він чоловік ходяний - бачив світа. Йшла туди, куди навіть я, людина на що вже обметана, вельми не охоче було йду (Кониськ.)];3) см. Бывалец.* * *1) (былой, бывший прежде) коли́шній, мину́лий; бува́лий; ( привычный) не нови́й, зви́чний2) (сведущий, опытный) бува́лий -
128 ведущий
тямущий. См. Сведущий.* * *1) прич. який (що) веде́, веду́чий; яки́й (що) прово́дить (прова́дить); яки́й (що) призво́дить2) в знач. прил. веду́чий, головни́й; (перен.) провідни́йведу́щее колесо́ — техн. рухове́ (тягове́) ко́лесо
3) в знач. сущ. веду́чий, -ого
См. также в других словарях:
сведущий — См. опытный лицо, сведущее в чем л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сведущий опытный, знающий, грамотный, компетентный, осведомленный; знакомый, информированный,… … Словарь синонимов
СВЕДУЩИЙ — СВЕДУЩИЙ, сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще. Имеющий большие познания, сведения в чем нибудь. Сведущий ученый. || Компетентный, авторитетный, осведомленный в какой нибудь области. Сведущие лица (эксперты). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СВЕДУЩИЙ — СВЕДУЩИЙ, ая, ее; ущ. Имеющий большие сведения (в 1 знач.) в чём н., хорошо осведомлённый о чём н. С. специалист. Сведущие лица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сведущий — (неправильно сведующий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сведущий — • сведущий, компетентный, знающий, грамотный Стр. 1000 Стр. 1001 Стр. 1002 Стр. 1003 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Сведущий (эсминец) — «Сведущий» … Википедия
Сведущий — прил. Хорошо осведомленный в чем либо, хорошо знающий что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сведущий — сведущий, сведущая, сведущее, сведущие, сведущего, сведущей, сведущего, сведущих, сведущему, сведущей, сведущему, сведущим, сведущий, сведущую, сведущее, сведущие, сведущего, сведущую, сведущее, сведущих, сведущим, сведущей, сведущею, сведущим,… … Формы слов
сведущий — в чем. [Порошин] был сведущ в истории древней и современной (Белинский) … Словарь управления
сведущий — св едущий … Русский орфографический словарь
сведущий — Тв. све/дущим, Пр. о све/дущем; кр.ф. све/дущ … Орфографический словарь русского языка