-
1 сведения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
-
2 сведения
-
3 сведения
сведения о замене составных частей изделия во время эксплуатации — (record of) in-service replacementsсведения о консервации и расконсервации при эксплуатации изделия — in-service preservation and depreservation (record)сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами — results of checks performed by inspectorsсведения об изменениях в конструкции изделия и его составных частей во время эксплуатации и ремонта — in-service design modificationsсведения общие (заголовок) — general, general descriptionсведения о... — record of..., information on...Сведения о консервации и расконсервации при эксплуатации изделия — In-Service Preservation and DepreservationСведения о результатах про верки инспектирующими и проверяющими лицами — Results of Checks Performed by InspectorsСведения об изменениях в конструкции изделия и его составных частей во время эксплуатации и ремонта — In-Service Design ModificationsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сведения
-
4 сведения
-
5 сведения
intelligence* * *information: for your сведения - за ваше сведение, Can you give me any сведения on this matter? - Можеш ли да ми дадеш някакви сведения по този въпрос?, inside сведения - неофициални сведения, receive сведения - получавам сведения; intelligence ; record {ri`kO;rd} -
6 сведения
data имя существительное: -
7 сведения
information, data, material• Введя необходимые сведения, мы теперь продолжим (изучение и т. п.)... - Having provided this background, we now proceed with...• Исходя из этих сведений, легко доказать, что... - From these facts it is easy to prove that...• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно... - Let us review some important facts regarding...• Согласно имеющимся в настоящее время сведениям... - According to the present available evidence,...• Теперь у нас имеется достаточно сведений для того, чтобы... - We now have enough information to...• Эти сведения дали новый подход к вопросу о происхождении... - These findings have provided new clues to the origin of...• Эти экспериментально полученные сведения о прочности материалов дают... - These insights into the strength of materials obtained from experiments show that... -
8 сведения
сущ., мн. ч.information; см. тж информация- неправильные сведения
- сведения, имеющие воспитательное значение -
9 сведения
-
10 сведения
-
11 сведения
. большое количество данных; данные; знание; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; накапливать информацию; сообщать сведения•These insights into the strength of materials obtained from experiments show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
-
12 СВЕДЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЕДЕНИЯ
-
13 сведения
-
14 сведения
сведения
элементы данных
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
data elements
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2285]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сведения
-
15 сведения
1) General subject: data, (дополнительные) enlightenment, intelligence, knowledge, light, lights (обыкн. pl), line, office, (отчётные) return, returns, showing, tip (о беговых лошадях, биржевых сделках), witting2) Computers: finding3) Naval: particulars (о судне)4) Colloquial: info5) Military: (полученные) finding, (полученные) findings, gen, poop6) Engineering: findings7) Chemistry: evidence8) Mathematics: concepts, contraction, data (on, of, for), facts, information (for or about), reduction, results, statistics9) Australian slang: drum11) Information technology: bit, data( pl от data), details, information12) Oil: lore13) Patents: particulars14) Business: return15) Sakhalin energy glossary: attach for ( one's) information, information classified as state secret16) Arms production: record -
16 сведения о
General subject: (о ком-л.) record (чём-л.) -
17 сведения
-
18 сведения
light, particular -
19 сведения
evidence, information -
20 сведения
мн.information, data
См. также в других словарях:
сведения — См … Словарь синонимов
Сведения — часть знаний, критерий истинности которых не одинаков у различных участников познавательного процесса. См. также: Формальные знания Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сведения — элементы данных — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN data elements [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
сведения — 7.2.14 сведения , относящиеся к заглавию: Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сведения — вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся доходят сведения • обладание, субъект дошли сведения • обладание, субъект, начало иметь сведения • обладание получить сведения • обладание, начало поступают сведения • обладание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сведения — ▲ информация ↑ частичный сведения фрагментарная информация (об этой планете у нас мало сведений). новость. что нового [новенького]? свежий (# новости. # почта). последний (# новости. # известия). актуализировать (# данные). ▼ сообщение см … Идеографический словарь русского языка
сведения — • доскональные сведения … Словарь русской идиоматики
сведения — СВЕДЕНИЯ, ий, мн Результат интеллектуальной деятельности, представляющий собой наличие знаний в определенной области. Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты … Толковый словарь русских существительных
Сведения о принадлежности автора — сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора. По английски: Author affiliation См. также:… … Финансовый словарь
сведения о застрахованных лицах — Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Справочник технического переводчика
сведения об издании — Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке … Справочник технического переводчика