-
101 entregar información
гл.юр. предоставлять информацию, сообщать сведенияИспанско-русский универсальный словарь > entregar información
-
102 estar mal informado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar mal informado
-
103 exhibir
гл.1) общ. выставить напоказ, представить, представлять, экспонировать, выставлять, выставлять напоказ, предъявлять (документы и т.п.), проявлять (какое-л. чувство)2) юр. объяснять, раскрывать, толковать, подавать (документы, сведения), производить частичный платёж (особ. за акции)3) мекс. выплачивать (какую-л. сумму) -
104 exigir datos
гл.общ. затребовать сведения -
105 generales
-
106 hacer pública la información
гл.экон. разглашать информацию, разглашать сведенияИспанско-русский универсальный словарь > hacer pública la información
-
107 hacer saber
гл.1) общ. довести до сведения, ознакомить, осведомить, ставить в известность, уведомлять, дать знать (a), сообщать (дать знать), сообщить (дать знать)2) юр. обнародовать -
108 hechos falsos
сущ.юр. ложные сведения -
109 historial
1. прил.общ. исторический2. сущ.1) общ. анкетные данные, исторический очерк2) юр. архивы, данные, дела, документы, досье, материалы, послужной список, протоколы, сведения, совокупность имеющихся фактов, прошлое (кого-л.) -
110 informaciones confidenciales
сущ.общ. агентурные сведенияИспанско-русский универсальный словарь > informaciones confidenciales
-
111 información
сущ.1) общ. (действие) извещение, известие, информирование, оповещение, осведомление, сведения, справка, уведомление, чаще ознакомление, данные, разведка, сообщение2) юр. доклад, донос, записка, заявление об обвинении, изложение фактических обстоятельств дела, информация, осведомлённость, рапорт, сообщение о преступлении, следствие (расследование), расследование -
112 información estadìstica
сущ.экон. статистическая информация, статистические сведенияИспанско-русский универсальный словарь > información estadìstica
-
113 información falsa
сущ. -
114 información necesaria
сущ.общ. необходимые сведенияИспанско-русский универсальный словарь > información necesaria
-
115 información oficial
сущ.экон. официальная информация, официальные данные, официальные сведенияИспанско-русский универсальный словарь > información oficial
-
116 información preliminar
Испанско-русский универсальный словарь > información preliminar
-
117 información provisional
сущ.экон. предварительная информация, предварительные сведенияИспанско-русский универсальный словарь > información provisional
-
118 informe
1. прил.общ. неопределённый, неясный, бесформенный2. сущ.1) общ. (документация) отчётность (pl; s), (известие) сведение, (отзыв) аттестация, донесение, досье, рапорт, речь на суде, сведения, сообщение, справка, отчётный доклад (de balance, de actividades, de gestión), научный доклад (письменный), речь (прокурора, защитника), сводка (сводные данные), доклад2) юр. судебная речь3) экон. отчёт -
119 jactancia
сущ.1) общ. самодовольство, самохвальство, хвастливость, хвастовство2) разг. (хвастовство) похвальба, яканье4) прост. форс -
120 judicializar
гл.юр. доводить до сведения суда, оформлять судебным решением
См. также в других словарях:
сведения — См … Словарь синонимов
Сведения — часть знаний, критерий истинности которых не одинаков у различных участников познавательного процесса. См. также: Формальные знания Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сведения — элементы данных — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN data elements [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
сведения — 7.2.14 сведения , относящиеся к заглавию: Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сведения — вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся доходят сведения • обладание, субъект дошли сведения • обладание, субъект, начало иметь сведения • обладание получить сведения • обладание, начало поступают сведения • обладание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сведения — ▲ информация ↑ частичный сведения фрагментарная информация (об этой планете у нас мало сведений). новость. что нового [новенького]? свежий (# новости. # почта). последний (# новости. # известия). актуализировать (# данные). ▼ сообщение см … Идеографический словарь русского языка
сведения — • доскональные сведения … Словарь русской идиоматики
сведения — СВЕДЕНИЯ, ий, мн Результат интеллектуальной деятельности, представляющий собой наличие знаний в определенной области. Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты … Толковый словарь русских существительных
Сведения о принадлежности автора — сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора. По английски: Author affiliation См. также:… … Финансовый словарь
сведения о застрахованных лицах — Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Справочник технического переводчика
сведения об издании — Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке … Справочник технического переводчика