-
41 ragguàglio
m сведение, пояснение, изяснение. -
42 regolamento
m.1.1) (regolamentazione) регулирование (n.)2) (ordinamento) устав; правила (pl.); порядок; регламент2.•◆
regolamento di conti — сведение счётов (gerg. разборка f.) -
43 resa
f.1.1) (milit.) сдача, капитуляция2) (rendimento) доход (m.), выход (m.)3) (restituzione) возврат (m.), возвращение (n.)2.•◆
resa dei conti — (fig.) сведение счётов (gerg. разборка) -
44 -P409
сведение счетов:Se tra noi si dovesse venire a un pareggio di conti, chi sa che razza di debito mi troverei sulle spalle a favore (frase commerciale) di casa Mayer, che m'ha tenuto per figliuolo.... (G. Giusti, «Epistolario»)
Если бы между нами дело дошло до сведения счетов, я не представляю себе, какой огромный груз неоплатного должника (так говорится у деловых людей) оказался бы у меня на плечах в пользу семейства Майер, обращавшегося со мной как с родным сыном. -
45 informazione
informazione [informatˈtsioːne] -
46 notizia
sost f1. (comunicato, novità) новина ж
См. также в других словарях:
СВЕДЕНИЕ — 1. СВЕДЕНИЕ, сведенияя, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. свести во всех знач., кроме 4, 5 и 6 сводить2. 2. Судорожное сжатие какой нибудь мышцы. Сведение ноги. 2. СВЕДЕНИЕ, сведения, ср. 1. преим. мн. Известие, уведомление, сообщение о… … Толковый словарь Ушакова
СВЕДЕНИЕ — 1. СВЕДЕНИЕ, сведенияя, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. свести во всех знач., кроме 4, 5 и 6 сводить2. 2. Судорожное сжатие какой нибудь мышцы. Сведение ноги. 2. СВЕДЕНИЕ, сведения, ср. 1. преим. мн. Известие, уведомление, сообщение о… … Толковый словарь Ушакова
сведение — См. знание доводить до сведения, дойти до сведения, иметь сведения, принимать к сведению, собирать сведения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сведение приведение,… … Словарь синонимов
СВЕДЕНИЕ — СВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. мн. Познания в какой н. области. Обладать большими сведениями. 2. обычно мн. Известие, сообщение. Получить важные сведения. Представить сведения о чём н. 3. В нек рых сочетаниях: знание, представление о чём н. Принять к… … Толковый словарь Ожегова
сведение — СВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. мн. Познания в какой н. области. Обладать большими сведениями. 2. обычно мн. Известие, сообщение. Получить важные сведения. Представить сведения о чём н. 3. В нек рых сочетаниях: знание, представление о чём н. Принять к… … Толковый словарь Ожегова
сведение — редукция — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы редукция EN reduction … Справочник технического переводчика
сведение — I сведе/ние я; ср. 1) к свести сводить Сведение пятен. Сведение лесов. Сведение дивизий в армию. Сведение счетов с кем л. (мщение кому л.) 2) Судорожное сжатие мышц в результате болезни, ранения и т.п … Словарь многих выражений
сведение — 1) сведение я, ср. 1. обычно мн. ч. (сведения, ий). Известия, сообщения о чем л. Когда же будет бенефис Горбунова? Я не имею никаких сведений. А. Островский, Письмо Ф. А. Бурдину, 4 янв. 1881. И с Литовского полуострова сведения получались… … Малый академический словарь
сведение — suvestis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. convergence vok. Konvergenz, f rus. сведение, n pranc. convergence, f ryšiai: palygink – glaustis … Radioelektronikos terminų žodynas
Сведение (электротехника) — Сведение Для получения чёткого изображения и чистых цветов на экране монитора красный, зелёный и синий лучи, исходящие из всех трёх электронных пушек кинескопа, должны попадать в точно заданное место на экране. Термин «несведение лучей» означает… … Википедия
СВЕДЕНИЕ ВОЕДИНО БАЛАНСОВ КОМПАНИЙ ГРУППЫ — (full consolidation) Метод ведения счетов, который позволяет родительской компании в своих балансовых счетах отражать активы и обязательства своих филиалов по полной рыночной стоимости, а также учитывать такие статьи, как гудвил (goodwill).… … Финансовый словарь