-
1 сватовство
1. relationship/kinship by marriageпо сватовство by marriageсродник по сватовство connected by marriage (с with)2. matchmaking* * *сва̀товство,ср., само ед.1. relationship/kinship by marriage; по \сватовство by marriage; сродник по \сватовство connected by marriage (с with);2. matchmaking.* * *1. matchmaking 2. relationship/kinship by marriage 3. пo СВАТОВСТВО by marriage 4. сродник по СВАТОВСТВО connected by marriage (c with); -
2 сватовство
matchmaking имя существительное: -
3 сватовство
1) General subject: marriage brokerage, match-making, suit2) Law: matchmaking -
4 сватовство
с. -
5 сватовство
-
6 сватовство
wooingДополнительный универсальный русско-английский словарь > сватовство
-
7 сватовство
сущ.marriage brokerage; matchmaking -
8 сватовство
с.1) ( подыскивание невесты или жениха) matchmaking2) ( предложение о женитьбе) (formal) marriage proposal -
9 предложение сватовство
General subject: tender of marriageУниверсальный русско-английский словарь > предложение сватовство
-
10 К-27
ХОТЬ КАКОЙ КАКОЙ ХОЧЕШЬ (хотите) both coll AdjP these forms only modif fixed WOregardless of which or what kind: (absolutely) any (any kind of, any sort of)any NP you like (can think of) whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).(Катерина:) Да неужели же ты разлюбил меня? (Кабанов:) Да не разлюбил а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). ( context transl) (К.:) Have you stopped loving me? (K-ov:) No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b). -
11 какой хотите
• ХОТЬ КАКОЙ; КАКОЙ ХОЧЕШЬ < хотите> both coll[AdjP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ regardless of which or what kind:- (absolutely) any (any kind of, any sort of);- any [NP] you like (can think of);- whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).♦ Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).♦ [Катерина:] Да неужели же ты разлюбил меня? [Кабанов:] Да не разлюбил; а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). [context transl] [К.:] Have you stopped loving me? [K-ov:] No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой хотите
-
12 какой хочешь
• ХОТЬ КАКОЙ; КАКОЙ ХОЧЕШЬ < хотите> both coll[AdjP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ regardless of which or what kind:- (absolutely) any (any kind of, any sort of);- any [NP] you like (can think of);- whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).♦ Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).♦ [Катерина:] Да неужели же ты разлюбил меня? [Кабанов:] Да не разлюбил; а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). [context transl] [К.:] Have you stopped loving me? [K-ov:] No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой хочешь
-
13 хоть какой
• ХОТЬ КАКОЙ; КАКОЙ ХОЧЕШЬ < хотите> both coll[AdjP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ regardless of which or what kind:- (absolutely) any (any kind of, any sort of);- any [NP] you like (can think of);- whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).♦ Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).♦ [Катерина:] Да неужели же ты разлюбил меня? [Кабанов:] Да не разлюбил; а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). [context transl] [К.:] Have you stopped loving me? [K-ov:] No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть какой
-
14 құдалық
зат. match-makingсватовство -
15 организация матчей
Русско-английский синонимический словарь > организация матчей
-
16 производство спичек
Русско-английский синонимический словарь > производство спичек
См. также в других словарях:
сватовство́ — сватовство, а … Русское словесное ударение
сватовство — а; ср. 1. к Сватать и Свататься. Заняться сватовством. Жениться по сватовству. 2. Свойство сватов (2 зн.). Они в сватовстве. ◁ Сватовской, ая, ое. Разг. С ое угощение. * * * сватовство обряд предложения брака. В случае принятия предложения… … Энциклопедический словарь
СВАТОВСТВО — СВАТОВСТВО, сватовства, мн. нет, ср. Действие по гл. сватать и свататься. Жениться по сватовству. Затеять сватовство. «Припомнилось сватовство покойника мужа.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сватовство — сватовство, сватовства, сватовства, сватовств, сватовству, сватовствам, сватовство, сватовства, сватовством, сватовствами, сватовстве, сватовствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сватовство — сватанье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сватовство сущ., кол во синонимов: 3 • дейтинг (3) … Словарь синонимов
СВАТОВСТВО — обряд предложения брака … Большой Энциклопедический словарь
Сватовство — ср. действие по гл. сватать, свататься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сватовство — СВАТАТЬ, аю, аешь; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сватовство — засылка сватов, первое формальное изъявление намерения вступить в брак (часто после неформального спроса или засылки , когда стараются заранее узнать, будет ли принято С.). После С. на невесту накладываются особ. ограничения … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Сватовство — У этого термина существуют и другие значения, см. Сваха. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
СВАТОВСТВО — Просим не прогневаться; ищите лучше нас. Не рука вам товар наш, по себе найдете. Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас. Свату либо спасибо, либо вот так, да вот эдак. Сходились не бранились; дай Бог разойтись, не браниться (говорится… … В.И. Даль. Пословицы русского народа