Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сватающий

  • 1 casamentero

    1. adj 2. m

    БИРС > casamentero

  • 2 desponsor

    dēspōnsor, ōris m. [ despondeo 1. \]
    обручающий, сватающий Vr

    Латинско-русский словарь > desponsor

  • 3 айттыр-

    понуд. от айт- III;
    бир тыйын берип айттыра албайт, миң тыйын берип койдура албайт погов. за копейку заговорить не заставить, а (уж если заговорит) за тысячу копеек не остановить;
    айттырам кабар мен сага, жаш Табылды иниңден, жалпы кыргыз элиңден фольк. передаю я тебе (через другого) весть от Табылды, младшего брата твоего, от всего киргизского народа;
    салам айттырып да койгон эмес он даже и привет не просил передать;
    кеп айттырбай не давая слова сказать;
    сөзүңдү айттырбайт он не даёт тебе слова сказать; он не позволит говорить;
    айттырып ал- выпытать; довести до того, чтобы высказал;
    сөздү эки айттырып көрбөгөн Бермет ошол замат үйдөн чыкты Бермет, которая не привыкла, чтобы ей повторяли дважды, вышла из дому;
    акылы артык Зулайка, айттырбастан, баланы түрүнөн таанып калды дейт фольк. умная Зулайка узнала паренька по виду, не дожидаясь, когда он сам (о себе) скажет (т.е. назовёт себя);
    айттырбай иштебейт он по своему почину (без понуканья) не работает;
    ууру менен конок айттырып келбейт погов. вор да гость приглашения не ждут;
    кыз айттыр- или кызга сөз айттыр- или сөз айттыр- сватать невесту, делать предложение;
    кызга сөз айттырып жүргөн жигит парень, ищущий невесту, сватающий себе невесту;
    ал көрүнгөн кызга сөз айттыра бербейт он к первой встречной девушке свататься не станет;
    Саадат ага сөз айттырды. Айна көп ойлонгон жок, маакулдугун билгизди Саадат ей сделал предложение. Айна долго не раздумывала, дала своё согласие.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айттыр-

  • 4 корасьысь

    сваха, сват || сватающий;

    Коми-русский словарь > корасьысь

  • 5 зоахала уха саг

    сущ.
    сват (сватающий)

    Ингушско-Русский словарь > зоахала уха саг

  • 6 casamentero

    1. adj 2. m

    Universal diccionario español-ruso > casamentero

  • 7 димче

    1. советчик; тот, кто уговаривает, увещевает
    2. сват, сваха // сватающий
    3. сводник, сводница

    Татарско-русский словарь > димче

  • 8 кода

    1. сват, сватающий
    2. сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

    Татарско-русский словарь > кода

  • 9 путлышо

    путлышо
    1. прич. от путлаш
    2. прил. сватающий

    Уремыш путлышо марий ден вате лектын шогальыч. В. Иванов. На улицу вышли сватающие мужчина и женщина.

    Ялыште тудлан лӱмымат пуэныт: «Путлышо кува». М. Казаков. Ей в деревне и прозвище дали: «Сватающая бабка».

    3. в знач. сущ. сват, сваха; тот, кто сватает

    Путлышо-влакын яклака йылмышт гладкая речь сватов и свах.

    Ялыште путлышо-влак шукын улыт. Поснак ӱдырамаш-влак. «Ончыко» В деревне много сватов и свах. Особенно женщин.

    – Сӱанетшылан от ямдылалт мо? – чыштыреныт путлышо-влак. В. Бояринова. – Разве ты не готовишься к своей свадьбе? – торопили сваты и сватьи.

    Сравни с:

    тулар, тулаче

    Марийско-русский словарь > путлышо

  • 10 сват

    сущ.
    зоахала уха саг (сватающий)
    захал (родня)

    Русско-Ингушский словарь > сват

  • 11 корасись

    (прич. от корасьны) 1. сватающий 2. сват, сваха; вайöтны \корасисьöс привести свата (сваху)

    Коми-пермяцко-русский словарь > корасись

  • 12 путлышо

    1. прич. от путлаш.
    2. прил. сватающий. Уремыш путлышо марий ден вате лектын шогальыч. В. Иванов. На улицу вышли сватающие мужчина и женщина. Ялыште тудлан лӱмымат пуэныт: «Путлышо кува». М. Казаков. Ей в деревне и прозвище дали: «Сватающая бабка». Ср. тулартыше, темлыше
    3. в знач. сущ. сват, сваха; тот, кто сватает. Путлышо-влакын яклака йылмышт гладкая речь сватов и свах.
    □ Ялыште путлышо-влак шукын улыт. Поснак ӱдырамаш-влак. «Ончыко». В деревне много сватов и свах. Особенно женщин. – Сӱанетшылан от ямдылалт мо? – чыштыреныт путлышо-влак. В. Бояринова. – Разве ты не готовишься к своей свадьбе? – торопили сваты и сватьи. Ср. тулар, тулаче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > путлышо

  • 13 димче

    1. сущ. 1) сват, сваха 2) советчик, уговорщик, увещеватель 3) сводник, сводница 2. прил. сватающий

    Tatarça-rusça süzlek > димче

  • 14 кода

    сущ. 1) сват, сватающий 2) сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

    Tatarça-rusça süzlek > кода

  • 15 dimçe

    димче 1. сущ.
    1) сват; сваха
    2) советчик; уговорщик; увещеватель
    3) сводник; сводница
    2. прил. .

    Tatarça-rusça süzlek > dimçe

  • 16 qoda

    кода сущ.
    1) сват; сватающий
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qoda

См. также в других словарях:

  • сватающий — прил., кол во синонимов: 10 • пересватывающий (1) • покупающий (29) • предлагающий …   Словарь синонимов

  • продающий — сбывающий, торгующий, отдающий, запродающий, спускающий, предающий, выдавающий, выбрасывающий, сторговывающий, втыривающий, втюхивающий, распродающий, выкидывающий, закладывающий, отпускающий, расторговывающийся, сватающий, уступающий,… …   Словарь синонимов

  • СВАТ — СВАТ, свата, муж. 1. Человек, занимающийся сватовством, сватающий кого нибудь кому нибудь (дорев.). «Сватай Марью, Марью, сват.» Некрасов. «Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених… за кого же царь ее сватает?» Пушкин. Засылать сватов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сват — а; м. 1. Человек, сватающий жениха невесте или невесту жениху. Засылать сватов. 2. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Ни сват ни брат; ни сват ни кум (посторонний, чужой, с кем нет ничего общего). ◁ Сваток, тка; м.… …   Энциклопедический словарь

  • покупающий — прил., кол во синонимов: 29 • берущий (55) • выкупающий (3) • забирающий (48) • …   Словарь синонимов

  • предлагающий — прил., кол во синонимов: 11 • выдвигающий (11) • обносящий (13) • предписывающий (18) …   Словарь синонимов

  • присватывающий — прил., кол во синонимов: 1 • сватающий (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • просватывающий — прил., кол во синонимов: 3 • высватывающий (1) • сватающий (10) • усватывающий (2) …   Словарь синонимов

  • сводничающий — знакомящий, посредничающий Словарь русских синонимов. сводничающий прил., кол во синонимов: 4 • знакомящий (8) • …   Словарь синонимов

  • сговаривающий — прил., кол во синонимов: 4 • добивающийся согласия (2) • нанимающий (24) • сватающий …   Словарь синонимов

  • уговаривающий — прил., кол во синонимов: 22 • агитирующий (11) • добивающийся согласия (2) • лечащий …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»