-
1 сварочные работы
-
2 lavori di saldatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavori di saldatura
-
3 welding service
Англо-русский словарь по электроэнергетике > welding service
-
4 trabajos de soldadura
Diccionario Politécnica español-ruso > trabajos de soldadura
-
5 кафшергарӣ
сварочные работы -
6 travaux de soudage
работы сварочные
Вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de soudage
-
7 Schweißarbeiten
работы сварочные
Вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißarbeiten
-
8 welding operations
работы сварочные
Вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding operations
-
9 welding service
сварочные работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding service
-
10 trabalhos de solda
сварочные работы (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > trabalhos de solda
-
11 welding
сварка, сварочные работы || сварочный
* * *
сварка, сварочные работы
* * *
- welding of pipes into section
- arc welding
- autogenous welding
- automatic welding
- butt welding
- continuous welding
- downhand welding
- electrical welding
- electrical arc welding
- erection welding
- field welding
- flash-butt welding
- fuse welding
- fusion welding
- gas welding
- gas-shielded welding
- girth welding
- hand welding
- high-frequency welding
- horizontal position welding
- intermittent welding
- internal welding
- inverted position welding
- jam welding
- lap welding
- manual welding
- metal-arc welding
- overhead position welding
- overlapping welding
- oxy-acetylene welding
- oxy-acetylene pressure welding
- pipe welding
- pipeline welding
- point welding
- pressure contact welding
- resistance welding
- resistance upset butt welding
- rivet welding
- seam welding
- seam resistance welding
- semiautomatic welding
- shielded arc welding
- shielded metal-electrode arc welding
- site welding
- spot welding
- submerged arc welding
- submerged melt welding
- torch welding
- tube welding
- ultrasonic welding
- underwater welding
- vertical position welding* * *• сварка -
12 soudage
работы сварочные
Вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ ГОСТ 2601-84]
сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage
-
13 Schweißanweisung
сущ.2) свар. ТУ на сварочные работы, описание регламента сварки, спецификация технологии сварки, технические условия по сварочным процедурам, технические требования к швам сварных соединений [по Справочнику ASME], технические условия процесса сварки, технологическая карта сварки (WPS) -
14 metināšanas darbi
▪ Terminiru работы сварочные celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаботы сваpочныеLauksStrRaru сварочные работыETB -
15 weld repairs
ремонтные сварочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld repairs
-
16 hot work
1) Общая лексика: подвергать горячей обработке2) Строительство: работы, связанные с нагревом или применением пламени (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.), работы, связанные с нагревом пламени (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.), работы, связанные с применением пламени (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.), огнеопасные работы, сварочные работы3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: огневые работы4) Микроэлектроника: термическая обработка, термообработка5) Автоматика: горячая обработка, деформация в горячем состоянии6) Химическое оружие: работа на горячих участках (с открытым пламенем или тепловыделяющим оборудованием)7) Нефть и газ: пожароопасные работы -
17 site welding
1) Техника: монтажные сварочные работоспособный2) Строительство: монтажные сварочные работы3) Нефть: сварка на месте, сварка при монтаже -
18 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую -
19 SWPS
1) Военный термин: Space & Weapons Systems SIGINT Working Group2) Техника: solid waste processing system3) Сокращение: Stabilised Weapons Platform System, Stabilized Weapons Platform System, Strategic War Planning System4) Сварка: стандартные технические условия на сварочные работы (Standard Welding Procedure Specifications)5) Общественная организация: Seattle World Percussion Society -
20 Welding work
Промышленность: сварочные работы
См. также в других словарях:
Сварочные работы — все разновидности сварки и резки металла и труб (которые допускается производить при отрицательных температурах), выполняемые при укладке трубопроводов, санитарно технических и монтажных работах, отнесенных к III группе... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ… … Официальная терминология
сварочные работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN welding service … Справочник технического переводчика
сварочные работы — 3.2 сварочные работы : Работы, выполняемые с использованием сварки и родственных процессов при строительстве и капитальном ремонте объектов. Примечание Перечень и условные обозначения сварки и родственных процессов установлены ГОСТ Р ИСО 4063.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.10.64-2012: Сварочные работы. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.10.64 2012: Сварочные работы. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.1 сварка : Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
специальные сварочные работы — 3.24 специальные сварочные работы: Сварочные работы при соединении разнотолщинных труб, труб с соединительными деталями трубопроводов и запорно регулирующей арматурой, а также при монтаже прямых врезок, ответвлений в основную магистраль,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтные сварочные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld repairs … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ ГАЗОСВАРОЧНЫЕ — работы с использованием сварочных газов (кислорода, ацетилена, пропан бутана). При выполнении этих работ необходимо соблюдать следующие правила безопасности. Редуктор считается неисправным в следующих случаях: неисправен манометр (не прошел… … Российская энциклопедия по охране труда
работы сварочные — Вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Работы сварочные — Работы сварные – вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т. д. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАБОТЫ СВАРОЧНЫЕ — вид монтажных или заводских технологических операций по соединению сваркой элементов металлических или пластмассовых конструкций, звеньев труб, рельсов и т.д. (Болгарский язык; Български) заваръчни работи (Чешский язык; Čeština) svářečské práce… … Строительный словарь
ГОСТ 22974.12-96: Флюсы сварочные плавленые. Метод определения серы — Терминология ГОСТ 22974.12 96: Флюсы сварочные плавленые. Метод определения серы оригинал документа: 4.2 Аппаратура, реактивы и растворы Установка для определения серы (рисунок 1). 1 кислородный баллон по ГОСТ 5583 с редукционным вентилем; 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации