-
1 верхушка сварочного шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхушка сварочного шва
-
2 контролер сварочного участка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контролер сварочного участка
-
3 металл сварочного шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > металл сварочного шва
-
4 контролер сварочного участка
Англо-русский словарь технических терминов > контролер сварочного участка
-
5 оборудование и технология сварочного производства
Сокращение: О и ТСПУниверсальный англо-русский словарь > оборудование и технология сварочного производства
-
6 switching time
время коммутации
время переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
время переключения модуля (блока) СВЧ
время переключения
tпрк
Интервал времени с момента включения (выключения) управляющего сигнала до момента перехода модуля (блока) СВЧ в другое состояние, определяемое по заданному уровню отсчета.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
время перемагничивания
Интервал времени, необходимый для перемагничивания кольцевого образца из состояния остаточной индукции в противоположное состояние с максимальной индукцией под действием импульса магнитного поля определенной формы, длительности и амплитуды.
Примечание
Условно принято время перемагничивания определять интервалом времени, равным длительности импульса выходного сигнала с кольцевого образца на уровне 0,1 его амплитуды.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
3.4 время переключения (switching time): Время переключения ts автоматического сварочного светофильтра определяется по следующей формуле:
(1)
где t = 0 - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания светофильтра через время t после возникновения дуги;
t1 - световой коэффициент пропускания светофильтра в осветленном состоянии;
t2 - минимальный световой коэффициент пропускания светофильтра в затемненном состоянии;
t - время, в течение которого световой коэффициент пропускания достигает значения 3t2.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса потемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
3.5 время переключения (switching time) ts: Время переключения автоматического сварочного светофильтра вычисляют по формуле
(1)
где t, равное 0, - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания через время t после возникновения дуги;
t = t · (t(t) = 3t2) - момент времени, при котором световой коэффициент пропускания достигает утроенного значения минимального светового коэффициента пропускания в состоянии наибольшего (максимального) затемнения.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса затемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching time
-
7 muck bar
• мильбарс №1 -
8 muck bar
1) Техника: свинка (в пудлинговании)2) Металлургия: мильбарс \#1, полоса сварочного ( кричного) железа однократной обработки, полоса сварочного (кричного) железа первой обработки, полоса сварочного железа однократной обработки -
9 muck iron
-
10 welding terminals
2) Металлургия: выходные зажимы сварочной машины или сварочного трансформатора3) Электротехника: выходные зажимы сварочного агрегата -
11 Leerlauf
сущ.1) комп. фиктивный прогон (программы)2) авиа. режим малого газа (двигателя)3) разг. пустая трата времени4) тех. обкатка, холостой водосброс, порожний пробег (вагонов), холостой ход5) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом6) экон. порожний пробег7) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)8) горн. холостой перегон горной машины, порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки)9) электр. самоход (счётчика)10) свар. холостой ход (сварочного трансформатора или генератора), холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)11) микроэл. холостой режим12) внеш.торг. холостой ход (машины)13) дер. холостой ход (напр. пилы)14) аэродин. малый газ15) ВМФ. ход (судна) порожнем16) судостр. ход судна порожнем, положение нулевого упора (лопастей ВРШ), нулевое положение17) кинотех. простой (напр., декорации) -
12 Schweißmaschinenimpedanz
сущ.свар. импеданс сварочного генератора, полное сопротивление сварочного генератора, полный импеданц сварочного генератораУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißmaschinenimpedanz
-
13 Schweißmaschinenreaktanz
сущ.свар. реактанс сварочного генератора, реактанц сварочного генератора, реактивное сопротивление сварочного генератораУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißmaschinenreaktanz
-
14 Schweißstromstärkenbereich
сущ.свар. диапазон сварочного тока, пределы (регулирования) сварочного тока, пределы регулирования сварочного токаУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißstromstärkenbereich
-
15 Schweißstromänderung
сущ.свар. изменение (величины) сварочного тока, изменение величины сварочного тока, регулирование сварочного токаУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißstromänderung
-
16 fusion coefficient
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]
коэффициент расплавления
Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion coefficient
-
17 muck iron
-
18 crown of weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crown of weld
-
19 refinery slag
2) Металлургия: рафинировочный шлак, рафинировочный шлак (при производстве сварочного железа)3) Макаров: кричный шлак -
20 shingling
1) Геология: черепитчатое расположение (слюды)2) Техника: обжимка3) Железнодорожный термин: укладка балласта (из гальки)5) Металлургия: обжим пудлинговых криц, проковка криц, обжатие криц (при производстве сварочного железа), проковка криц (при производстве сварочного железа)6) Полиграфия: накопление (напр. полуфабриката)7) Нефть: кулисообразная структура (сейсмограмм, сейсмических разрезов вследствие переходов с фазы на фазу)
См. также в других словарях:
Персонал сварочного производства — 3. Персонал сварочного производства сварщики, операторы, специалисты сварочного производства и другой персонал, выполняющий операции сварочного производства, влияющие на качество сварной продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 398а: Положение о Системе аттестации сварочного производства на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология Приказ 398а: Положение о Системе аттестации сварочного производства на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: 7. Аккредитация официально оформленное Центральным органом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о Системе аттестации сварочного производства на объектах подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология Положение о Системе аттестации сварочного производства на объектах подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: 7. Аккредитация официально оформленное Центральным органом САСв признание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Персонал сварочного производства — сварщики, операторы, специалисты сварочного производства и другой персонал, выполняющий операции сварочного производства, влияющие на качество сварной продукции... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 09.06.2008 N 398а ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В… … Официальная терминология
наибольший вторичный ток сварочного трансформатора контактной машины — наибольший вторичный ток сварочного трансформатора Наибольший ток, который можно снять со сварочного трансформатора контактной машины при ее работе в повторно кратковременном режиме без разрушения трансформатора в течение срока службы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Наибольший вторичный ток сварочного трансформатора контактной машины — 33. Наибольший вторичный ток сварочного трансформатора контактной машины Наибольший вторичный ток сварочного трансформатора Наибольший ток, который можно снять со сварочного трансформатора контактной машины при ее работе в повторно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система аттестации сварочного производства, — 3.1.52 система аттестации сварочного производства, САСв: Комплекс требований, определяющих правила и процедуру аттестации сварщиков, специалистов сварочного производства, сварочных материалов, сварочного оборудования, технологий сварки для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однопостовый (многопостовый) источник сварочного тока — 7.6.7. Однопостовый и многопостовый источник сварочного тока источники сварочного тока, питающие соответственно один или несколько сварочных постов... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства… … Официальная терминология
система аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства, САСв — 3.1.20 система аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства, САСв: Комплекс требований, определяющих правила и процедуру аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства, занятых на работах по изготовлению, реконструкции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник сварочного тока — 7.6.4. Источник сварочного тока специальное электротехническое устройство, способное обеспечить подачу электрической энергии с соответствующими параметрами для преобразования ее в необходимое количество теплоты в зоне плавления или нагрева… … Официальная терминология
наконечник сварочного инструмента — suvirintuvo antgalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bonding tip vok. Bondspitze, f rus. наконечник сварочного инструмента, m pranc. outil pour soudage à thermocompression, m … Radioelektronikos terminų žodynas