-
81 ugliness
[`ʌglɪnɪs]уродство; некрасивая внешностьбезобразие, гадостьсварливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ugliness
-
82 Hadersucht
гл.общ. сварливость -
83 Streitsucht
сущ.общ. задиристость, сварливость, страсть к спорам, страсть к ссорам -
84 Tadelsucht
сущ.общ. брюзжание, придирчивость, сварливость -
85 Zanksucht
сущ.общ. сварливость, задиристость -
86 Zankteufel
сущ.1) общ. дух раздора, сварливость, склочность, спорщик2) разг. сварливая баба, сварливый человек, скандалистка, скандалист -
87 חרחור
вздорность
храп
фырканье
придирчивость
сварливость
нарушающий спокойствие
гангрена -
88 קַנטרָנוּת נ'
קַנטרָנוּת נ'сварливость, склочничество -
89 grettenhet
- enсварливость, брюзгливость, раздражительность -
90 rabugem
-
91 rabugice
fворчливость; сварливость -
92 hangulat
* * *формы: hangulata, hangulatok, hangulatot1) настрое́ние сjó hangulatban lenni — быть в хоро́шем настрое́нии
2) атмосфе́ра ж, о́бщее настрое́ние с* * *[\hangulatot, \hangulata, \hangulatok] 1. (érzelmi állapot) настроение, настроенность; расположение (духа); (átmeneti lelkiállapot) полоса;derűs \hangulat — душевное спокойствие; просветлённость; emberkerülő \hangulat — мизантропическое настроение; emelkedett \hangulat — повышенное/приподнятое настроение; jó \hangulat — хорошее настроение; (хорошее) расположение духа; kiegyensúlyozott \hangulat — минное настроение; kitűnő \hangulat — отличное настроение; komor \hangulat — мрачное настроение; чёрная меланхолия; kötekedő \hangulat — сварливое настроение; сварливость; lírai \hangulat — лирическое настроение; лиризм; mélabús \hangulat — меланхолическое настроение; элегичность; nyomott \hangulat — подавленное/пониженное настроение; удручённость; nyugodt \hangulat — спокойное настроение; ragyogó/vidám/derűs \hangulat — солнечное/радужное настроение; rossz \hangulat — дурное/плохое/пе**р поганое настроение; igen rossz \hangulat — мерзкое настроение; sötét \hangulat — сумеречное настрвение; szomorú \hangulat — грустное/тоскливое настроение; biz. минор; ilyen \hangulat lett úrrá rajta — такая уж полоса нашла на него; lírai \hangulat vesz erőt rajta — впасть в лиризм; vmilyen \hangulata támad, vmilyen \hangulat vesz rajta erőt — настраиваться/настроиться на чтол.; rossz \hangulata támad — прийти в дурное настроение; nép. скисать/скиснуть; vmilyen \hangulatba hoz — приводить/привести кого-л. в какое-л. настроение; настраивать/настроить кого-л. на что-л.; jó \hangulatba jön — прийти в хорошее настроение; vmilyen \hangulatban van — быть в каком-л. настроении; настроенный; békülékeny \hangulatban van — он миролюбиво настроен; jó \hangulatban van — быть в хорошем настроении/расположении духа; быть в духе/ в ударе; ragyogó \hangulatban van — он солнечно настроен; rossz \hangulatban van — быть в плохом настроении/расположении; быть в расстройстве; быть не в своей тарелке; biz. virágos \hangulatban — навеселе; virágos \hangulatban van — быть на взводе;bánatos \hangulat — состойние тоски;
2. (közhangulat) настроение, атмосфера, дух;családias \hangulat — семейная атмосфера; túlfűtött \hangulat — накалённая атмосфера; a munkások \hangulat — а дух рабочих; van itt \hangulat ! — тут весело!; emeli a \hangulatot — поднимать/поднять дух; vmilyen \hangulatot kelt — подогревать настроение;baráti \hangulat — товарищеская атмосфера;
3.nyomott \hangulatban van — находиться в состойнии депрессии;orv.
nyomott \hangulat — депрессия;4. müv., ir. настроение, атмосфера, тон;stilisztikai \hangulat — стилистическая экспрессивность;
5. ker. (börzén, piacon) настроение -
93 φιλαπεχθημοσυνη
-
94 ķildīgums
сущ.общ. сварливость -
95 kijflust
сущ.общ. задор, сварливость, воинственный дух -
96 krakeelzucht
сущ.общ. сварливость, склонность к спорам, склонность к ссоре -
97 kribbigheid
сущ.общ. ворчливость, сварливость -
98 ԱՄԲԱՐԻՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. (կրոն.) Безбожие. 2. Жестокость. 3. (բրբ.) Неуживчивость, сварливость, -
99 ԿՌՎԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
թ/ան Драчливость, сварливость, склочничество, склочность. -
100 esprit de chicane
1) сутяжничество, склочничество2) придирчивость, сварливость
См. также в других словарях:
сварливость — вздорность, раздражительность, ворчливость Словарь русских синонимов. сварливость вздорность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СВАРЛИВОСТЬ — СВАРЛИВОСТЬ, сварливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сварливый; поведение сварливого человека. Сварливость характера. Старческая сварливость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сварливость — СВАРЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Ворчливый, склонный к ссорам. С. характер. С. старик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сварливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. сварливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сварливость — сварливость, сварливости, сварливости, сварливостей, сварливости, сварливостям, сварливость, сварливости, сварливостью, сварливостями, сварливости, сварливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сварливость — сварл ивость, и … Русский орфографический словарь
сварливость — см. сварливый; и; ж … Словарь многих выражений
вздорность — чепуховость, сварливость, пустяковость Словарь русских синонимов. вздорность см. сварливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Ксантиппа — Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Ксантиппа (др. греч. Ξανθίππη … Википедия
ворчливость — сварливость, брюзгливость Словарь русских синонимов. ворчливость см. брюзгливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
раздражительность — эретизм, вспыльчивость, издерганность, нервность, гневливость, досада, желчность, холеричность, нервозность, неврастеничность, сварливость, придирчивость, сердитость Словарь русских синонимов. раздражительность сущ., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
