Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сварлива

  • 1 common scold

    English-Ukrainian dictionary > common scold

  • 2 common scold

    English-Ukrainian dictionary > common scold

  • 3 termagant

    1. n
    1) груба, сварлива, брутальна жінка; мегера; фурія
    2) грубіян, брутальна людина; груба тварина
    3) (T.) магометанське божество, ідол
    2. adj
    сварливий, брутальний, грубий; задерикуватий
    * * *
    I n
    1) груба, сварлива жінка; мегера, фурія; грубіян; сварлива людина
    2) ( Termagant) магометанське божество, ідол
    II n
    сварливий, грубий; нісенітний; задиристий

    English-Ukrainian dictionary > termagant

  • 4 callet

    1. n діал.
    1) розпусна жінка; шлюха
    2) сварлива баба; буркотуха
    2. v
    лаятися; бурчати
    * * *
    I [`kʒlit] n; діал.
    1) розпусна жінка, шльондра
    2) сварлива баба, буркотуха
    II [`kʒlit] v; діал.
    сваритися, бурчати

    English-Ukrainian dictionary > callet

  • 5 cat

    1. n
    1) кіт (тж torn cat); кішка
    2) зоол. тварина родини котячих
    3) сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина
    4) мор. кат
    5) амер., військ., розм. гусенична машина
    6) (скор. від caterpillar tractor) амер., розм. гусеничний трактор
    7) розм. повія

    barber's cat — розм. базіка

    to let the cat out of the bag — присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю

    to lead a cat and dog life — жити, як юшка з собакою

    enough to make a cat laugh — і мертвого може розсмішити, дуже смішно

    to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — вичікувати, куди вітер повіє

    it rains cats and dogs — розм. ллє як з відра (про дощ)

    that cat won't jump — розм. цей номер не пройде

    there is no room to swing a cat — тут дуже тісно, тут нема де повернутися

    as a cat loves mustard — любить, як собака палицю

    2. v
    1) бити канчуком
    2) мор. брати якір на кат
    3) розм. ригати, блювати
    * * *
    I [kʒt] n
    1) кіт; кішка; зooл. кішка домашня; зooл. тварина родини котячих
    2) сварлива або недоброзичлива жінка; пліткарка
    3) = cat -o'-nine-tails
    5) aмep.; cл. хлопець
    6) cл. повія
    7) cл. джазист; шанувальник джазу
    8) aмep.; cл. мандрівний робітник
    9) cл. франт
    10) cл. продавець наркотиків
    11) cпopт. чижик ( шпичка); гра в чижики
    12) aмep. гусенична машина; гусеничний трактор
    13) мop. кат
    14) мop.; = cat-head
    II [kʒt] v
    1) бити кішкою, батогом-дев'ятихвісткою
    2) мop. брати якір на кат
    3) cл. блювати

    English-Ukrainian dictionary > cat

  • 6 catamaran

    n
    1) мор. катамаран
    2) буркотун; сварлива жінка
    * * *
    n
    1) мop. катамаран
    2) буркун, сварлива або уїдлива жінка

    English-Ukrainian dictionary > catamaran

  • 7 Meg

    n
    1) ж. ім'я Мег (зменш. від Margaret)
    2) сільська дівка
    3) груба, сварлива баба
    * * *
    n; діал.
    сільська дівка; груба, сварлива баба

    English-Ukrainian dictionary > Meg

  • 8 nag

    1. n
    1) невеликий кінь; коник, конячка; поні
    2) шкапа (тж a wretched nag)
    3) розм. коняка
    4) причіпка; бурчання
    5) сварлива жінка, причепа
    2. v
    1) чіплятися, прискіпуватися
    2) бурчати (на когось); гризти (когось)
    * * *
    I n
    невеликий верховий кінь, конячка, поні; шкапа; кінь, кобила
    II n
    1) причіпки, бурчання, пиляння
    2) буркотуха, сварлива жінка
    III v
    чіплятися ( до кого-небудь); бурчати ( на кого-небудь); пиляти (кого-небудь; nag at); мучити (про біль, каяття)

    English-Ukrainian dictionary > nag

  • 9 nagger

    n
    1) придира; буркотун
    2) сварлива жінка; гарикало
    * * *
    n
    причепа; буркотуха, сварлива жінка

    English-Ukrainian dictionary > nagger

  • 10 quarreller

    n
    сперечальник, суперечник; сварлива людина
    * * *
    n
    1) див. quarrel II + - er
    2) сварлива людина; сперечальник

    English-Ukrainian dictionary > quarreller

  • 11 rater

    n
    1) оцінник; тарифікатор
    2) буркотун
    3) сварлива жінка
    * * *
    I n
    1) див. rate I 11 + -er
    2) оцінювач; тарифікатор
    II n
    1) див. rate II + - er
    2) буркун; сварлива жінка

    English-Ukrainian dictionary > rater

  • 12 rudas

    n
    груба, сварлива (стара) жінка; карга
    * * *
    n; діал.
    груба, сварлива ( стара) жінка; карга

    English-Ukrainian dictionary > rudas

  • 13 scold

    1. n
    1) сварлива жінка
    2) людина, що постійно грубо лається; лайливець
    3) лайка; нагінка

    common scold — жінка, що постійно порушує громадський порядок (лайкою)

    2. v
    1) картати; сварити; лаяти
    2) сваритися, лаятися
    3) бурчати
    4) грубо і крикливо лаятися (про жінок)
    * * *
    I n
    1) сварлива баба; мегера, відьма
    3) дiaл. лайка; прочухан
    II v
    1) картати, сварити; лаяти; сваритися, лаятися

    English-Ukrainian dictionary > scold

  • 14 shrew

    n
    1) зоол. землерийка
    2) сварлива жінка
    * * *
    I n
    сварлива жінка, мегера
    II n; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > shrew

  • 15 virago

    n
    1) сварлива, груба жінка; мегера
    2) героїня; воячка; амазонка; чоловікоподібна жінка
    * * *
    n.
    (pl. -os, -oes) 1)
    сварлива, груба жінка; мегера
    2)
    войовниця; амазонка; героїня; чоловікоподібна жінка; = бій-баба

    English-Ukrainian dictionary > virago

  • 16 termagant

    I n
    1) груба, сварлива жінка; мегера, фурія; грубіян; сварлива людина
    2) ( Termagant) магометанське божество, ідол
    II n
    сварливий, грубий; нісенітний; задиристий

    English-Ukrainian dictionary > termagant

  • 17 frump

    1. n
    1) старомодно і погано одягнена жінка
    2) розм. сварлива баба; пліткарка
    3) глузування; зневага
    2. v
    1) глузувати; ображати
    2) роздратовувати, роздражнювати; псувати настрій
    * * *
    [fremp]
    n
    1) старомодно е погано одягнена жінка; нечупара; опудало
    2) старий шкарбун, руїна

    English-Ukrainian dictionary > frump

  • 18 harpy

    n
    1) (H.) міф. гарпія
    2) перен. хижак; жорстока, ненажерлива людина
    * * *
    n
    1) мiф. ( Harpy) гарпія
    2) хижак, жорстока, жадібна людина; сварлива жінка, відьма, мегера

    English-Ukrainian dictionary > harpy

  • 19 hedgehog

    n
    1) зоол. їжак
    2) амер., розм. дикобраз
    3) розм. нелагідна (сварлива) людина; людина з колючою вдачею
    4) бот. колюча насінна коробочка
    5) військ. переносне дротяне загородження
    6) землечерпалка
    * * *
    n
    1) зooл. їжак; aмep. дикобраз
    2) бoт. колюча насінна коробочка
    3) незлагідна, важка "колюча" людина
    4) вiйcьк. їжак, переносне дротове загородження; укріплена оборонна позиція; укріплений пункт

    English-Ukrainian dictionary > hedgehog

  • 20 meg

    n
    1) ж. ім'я Мег (зменш. від Margaret)
    2) сільська дівка
    3) груба, сварлива баба
    * * *
    I скор. від megaphone II n; діал.
    2) icт. гінея

    English-Ukrainian dictionary > meg

Страницы

См. также в других словарях:

  • паплюга — сварлива баба, що когось обзиває …   Лемківський Словничок

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Семейство синицевые —         Синицы составляют довольно ограниченное семейство. Клюв у них конусообразный, прямой и короткий, на конце закругленный, по бокам сплюснутый, с острыми краями. Ноги крепкие и толстые; пальцы средней величины и сильные; когти относительно… …   Жизнь животных

  • СВАРЛИВЫЙ — СВАРЛИВЫЙ, сваливая, сваливое; сварлив, сварлива, сварливо. Склонный к ссорам, сварам, придирчивый. Сварливый старик. Сварливый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕСТРЫЙ — ПЕСТРЫЙ, разноцветный, рябый, разноласый, клетчатый, полосатый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый; цветной, узорочный, расписной, не одной масти, краски, цвета, не сплошной. | Пестрый слог, пестрая речь, неровная,… …   Толковый словарь Даля

  • Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна …   Википедия

  • Список персонажей Grand Theft Auto: San Andreas — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во вс …   Википедия

  • Кендл Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… …   Википедия

  • Цезарь Виалпандо — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… …   Википедия

  • Шон Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»