-
81 sváření odtavením
-
82 svařování odtavením
-
83 flash welding
сварка заподлицо; торцовая сварка
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flash welding
-
84 flash welding
1) Техника: стыковая сварка оплавлением2) Строительство: стыковая сварка с оплавлением3) Железнодорожный термин: контактная сварка методом оплавления4) Металлургия: стыковая контактная сварка оплавлением5) Нефть: сварка заподлицо6) Бурение: торцовая сварка7) Нефтегазовая техника сварка оплавлением8) Автоматика: (butt) стыковая сварка оплавлением -
85 Abbrennschweißung
сущ.1) тех. стыковая сверка оплавлением2) стр. сварка встык оплавлением4) электр. сварка оплавлением, стыковая сварка оплавлением -
86 Abbrennstumpfschweißen
nстыковая сварка оплавлениемAbbrennstumpfschweißen aus dem Kalten - стыковая сварка непрерывным оплавлением
Abbrennstumpfschweißen mit Vorwärmen - стыковая сварка оплавлением с предварительным подогревом
Abbrennstumpfschweißen ohne Vorwärmen - стыковая сварка непрерывным оплавлением
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abbrennstumpfschweißen
-
87 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
88 soudage par étincelage
сущ.1) маш. сварка оплавлением2) свар. стыковая сварка оплавлением (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Французско-русский универсальный словарь > soudage par étincelage
-
89 wash welding
-
90 zgrzewanie
n сварка давлением zgrzewanie acetylenowe ацетиленовая сварка давлением zgrzewanie doczołowe контактная электросварка встык, стыковая электросварка zgrzewanie elektryczne электрическая сварка давлением zgrzewanie garbowe рельёфная сварка сварка выступами zgrzewanie gazowe газовая сварка давлением, газопрессовая сварка zgrzewanie iskrowe контактная стыковая сварка оплавлением zgrzewanie oporowe сварка сопротивлением zgrzewanie punktowe точечная сварка, пунктирная сварка zgrzewanie termitowe термитная сваркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zgrzewanie
-
91 flash welding
Стыковая сварка оплавлением.Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. Металл вытесняется из соединения с образованием облоя.
* * * -
92 flash-butt welding
1) Техника: стыковая сварка оплавлением2) Кабельные производство: сварка встык оплавлением -
93 Abbrennstumpfschweißung
сущ.стр. сварка встык оплавлением, стыковая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abbrennstumpfschweißung
-
94 Abschmelzschweißung
-
95 Widerstandsabbrennstumpfschweißen
сущ.2) судостр. контактная стыковая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Widerstandsabbrennstumpfschweißen
-
96 submerged melt welding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submerged melt welding
-
97 flash weld
= flash welding стыковая сварка оплавлением; сварочный шов оплавлением; шов, сваренный оплавлением -
98 flash upset welding
English-Russian big polytechnic dictionary > flash upset welding
-
99 Gasschmelzschweißung
сущ.1) общ. автогенная сварка (металлов), газовая сварка (металлов)2) стр. газовая сварка плавлением3) судостр. автономная сварка, газовая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Gasschmelzschweißung
-
100 resistance butt welding
English-Russian big polytechnic dictionary > resistance butt welding
См. также в других словарях:
Сварка оплавлением — – на свариваемые детали подается напряжение, после чего детали сближаются. В момент их соприкосновения металл на стыках очень быстро нагревается и на месте стыка образуется слой жидкого металла, который в результате ускорения скорости движения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка оплавлением — Syn: сваривание оплавлением … Металлургический словарь терминов
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка оплавлением — Flash welding Стыковая сварка оплавлением. Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. Металл вытесняется из … Словарь металлургических терминов
дуговая сварка оплавлением под слоем флюса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged melt welding … Справочник технического переводчика
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка стыковая оплавление — Сварка стыковая оплавлением – стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Сварка стыковая оплавлением… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка стыковая оплавлением — Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN flash weldingflash butt welding… … Справочник технического переводчика
Сварка трубопроводов — (a. welding of pipelines; н. Rohrleitungsschweiβen; ф. soudage des tuyauteries; и. soldadura de tuberias) технол. процесс получения неразъёмных соединений труб и деталей трубопровода нагреванием и (или) пластическим деформированием.… … Геологическая энциклопедия
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
сварка плавлением — Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] сварка плавлением… … Справочник технического переводчика