-
101 butt seam welding
English-Russian big polytechnic dictionary > butt seam welding
-
102 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
103 electric resistance welding
1. контактная сварка2. сварка методом сопротивлениемEnglish-Russian big polytechnic dictionary > electric resistance welding
-
104 seam welding
1. роликовая сварка2. шовная сварка -
105 butt welding
1) Авиация: сваривающий в стык, сваривающийся в стык, сварка в стык3) Железнодорожный термин: сварка впритык4) Электроника: контактная сварка5) Нефть: сварка встык6) Сварка: стыковой шов -
106 bridge resistance welding
1) Техника: шовная контактная сварка встык с накладкой2) Макаров: роликовая контактная сварка встык с накладкойУниверсальный англо-русский словарь > bridge resistance welding
-
107 soudage en bout par résistance
сущ.1) тех. сварка встык сопротивлением2) метал. сварка в стык сопротивлением, стыковая сварка сопротивлением3) свар. стыковая контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов), сварка сопротивлением (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов)Французско-русский универсальный словарь > soudage en bout par résistance
-
108 bridge welding
точечная сварка встык с накладкой; роликовая сварка встык с накладкойEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > bridge welding
-
109 site welding
монтажная сварка; сварка при монтаже -
110 dielectric welding
высокочастотная сварка; диэлектрическая сваркаThe English-Russian dictionary general scientific > dielectric welding
-
111 saldatura
-
112 electric arc welding
English-Russian big polytechnic dictionary > electric arc welding
-
113 electromagnetic percussive welding
English-Russian big polytechnic dictionary > electromagnetic percussive welding
-
114 electron-beam welding
English-Russian big polytechnic dictionary > electron-beam welding
-
115 gas-shielded arc welding
English-Russian big polytechnic dictionary > gas-shielded arc welding
-
116 laser spot welding
English-Russian big polytechnic dictionary > laser spot welding
-
117 oxyacetylene welding
English-Russian big polytechnic dictionary > oxyacetylene welding
-
118 quasi-arc welding
English-Russian big polytechnic dictionary > quasi-arc welding
-
119 roll spot welding
English-Russian big polytechnic dictionary > roll spot welding
-
120 sandwich welding
English-Russian big polytechnic dictionary > sandwich welding
См. также в других словарях:
сварка встык — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN butt welding … Справочник технического переводчика
сварка встык — suduriamasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt welding vok. Stumpfschweißen, n rus. сварка встык, f; стыковая сварка, f pranc. soudage bout à bout, m; soudage en bout, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Сварка встык — 11. Сварка встык Сварка контактная тепловая, преимущественно оплавлением, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка встык по фольге — Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Шовная контактная сварка встык по фольге — 8. Шовная контактная сварка встык по фольге Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями Источник: ГОСТ 22990 78: Машины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
сварка нагретым инструментом встык — Способ получения неразъемных соединений полиэтиленовых труб, при котором трубы соединяются между собой оплавленными торцами. Примечание Оплавление торцов происходит в результате их предварительного контакта с нагревательным инструментом,… … Справочник технического переводчика
Сварка шовно-стыковая — – контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера